穿戴指環新科技 視障者也能閱讀輔助科技裝置又有新突破！由新加坡和美國共

穿戴指環新科技 視障者也能閱讀
輔助科技裝置又有新突破！由新加坡和美國共同研發的「閱讀指環」，能幫助視障者閱讀，只要戴在手指上，隨著手指在書上移動，指環就會自動朗讀出解讀到的文字，不但可以用於紙本，也能讀取平板電腦，目前上市時間尚未確定，但是未來可望成為失明人士的實用工具。


閱讀對失明的人來說，相當困難，不過現在有一種新的裝置能提供協助。視障教授：「當然感覺奇怪，因為對視障者來說，不習慣這樣閱讀。」

新加坡科技設計大學，和麻省理工學院媒體實驗室的研究人員，共同研發出「閱讀指環」，只要戴在手指上，上頭的相機就會掃描文字，隨著手指移動，電腦程式會辨認並把文字轉換成聲音朗讀出來。

新加坡科技設計大學助理教授Nanayakkara：「我們設計這個版本，有解析度更高的相機，而我麻省理工學院的同事，他研發出一套厲害的演算規則，能解讀你指尖所指的地方。」

如果移動手指途中偏離文字，導致無法識別，閱讀指環還會震動或發出聲音提醒。MIT媒體實驗室博士候選人Shilkrot：「這款指環最好是用在較短的內容，長度只有幾行句子，像是信件或菜單。」

雖然目前還在測試階段，不過研究人員相信，在不久的未來，閱讀指環還能將文字翻譯成各種語言，預計兩年後問世，成為視障人士的一大福音。

結果 (中文) 1:

穿戴指环新科技 视障者也能阅读
辅助科技装置又有新突破！由新加坡和美国共同研发的「阅读指环」，能帮助视障者阅读，只要戴在手指上，随着手指在书上移动，指环就会自动朗读出解读到的文字，不但可以用于纸本，也能读取平板计算机，目前上市时间尚未确定，但是未来可望成为失明人士的实用工具。


阅读对失明的人来说，相当困难，不过现在有一种新的装置能提供协助。视障教授：「当然感觉奇怪，因为对视障者来说，不习惯这样阅读。」

新加坡科技设计大学，和麻省理工学院媒体实验室的研究人员，共同研发出「阅读指环」，只要戴在手指上，上头的相机就会扫描文字，随着手指移动，计算机程序会辨认并把文字转换成声音朗读出来。

新加坡科技设计大学助理教授Nanayakkara：「我们设计这个版本，有分辨率更高的相机，而我麻省理工学院的同事，他研发出一套厉害的演算规则，能解读你指尖所指的地方。」

如果移动手指途中偏离文字，导致无法识别，阅读指环还会震动或发出声音提醒。MIT媒体实验室博士候选人Shilkrot：「这款指环最好是用在较短的内容，长度只有几行句子，像是信件或菜单。」

虽然目前还在测试阶段，不过研究人员相信，在不久的未来，阅读指环还能将文字翻译成各种语言，预计两年后问世，成为视障人士的一大福音。

結果 (中文) 2:

穿戴指环新科技视障者也能阅读
辅助科技装置又有新突破！由新加坡和美国共同研发的「阅读指环」，能帮助视障者阅读，只要戴在手指上，随着手指在书上移动，指环就会自动朗读出解读到的文字，不但可以用于纸本，也能读取平板电脑，目前上市时间尚未确定，但是未来可望成为失明人士的实用工具。阅读对失明的人来说，相当困难，不过现在有一种新的装置能提供协助。视障教授：「当然感觉奇怪，因为对视障者来说，不习惯这样阅读。」新加坡科技设计大学，和麻省理工学院媒体实验室的研究人员，共同研发出「阅读指环」，只要戴在手指上，上头的相机就会扫描文字，随着手指移动，电脑程式会辨认并把文字转换成声音朗读出来。新加坡科技设计大学助理教授Nanayakkara：「我们设计这个版本，有解析度更高的相机，而我麻省理工学院的同事，他研发出一套厉害的演算规则，能解读你指尖所指的地方。」如果移动手指途中偏离文字，导致无法识别，阅读指环还会震动或发出声音提醒。MIT媒体实验室博士候选人Shilkrot：「这款指环最好是用在较短的内容，长度只有几行句子，像是信件或菜单。」虽然目前还在测试阶段，不过研究人员相信，在不久的未来，阅读指环还能将文字翻译成各种语言，预计两年后问世，成为视障人士的一大福音。

結果 (中文) 3:

衣物戒指新的科学技术视觉障害者能也也读
辅助科学技术就职做新的突破!由一起新加坡和美国研究与开发\ “读戒指\”，可帮助视觉障害者读，只要在手指佩带了，移动书与手指一起，戒指将大声自动地读解释那可以不仅用于法院记录，可能读片剂个人计算机的文字，日期当前未被确定，而是在将来期望入盲人实用工具。读对窗帘的人的


，是相当困难的，但是一种新的设备可能现在提供援助。视觉减弱的教授：\ “一定感觉是奇怪的，因为对视觉障害者，不熟悉读象这样。\ “

新加坡科学技术设计大学，有麻省理工学院媒介实验室的研究员，研究并且开发读戒指一起\ “\”，只要在手指佩带，上述照相机将扫描文字，与手指一起的移动，计算机程序将辨认并且变换声音大声读文字。

新加坡科学技术设计大学助理教授Nanayakkara ：\ “我们设计这编辑，有决议更高的照相机，但是我的麻省理工学院的同事，他研究并且开发一套剧烈演算规则，可以解释您的指尖提到的地方。\ “如果

移动手指偏离在途中的文字，导致无法区别，也读戒指振动或派出合理的提示。MIT媒介实验室博士学位候选人Shilkrot ：\ “戒指这个模型是最佳使用在短的内容，长度有句子几条线，可能是信件或菜单。\ “虽然也当前

试验阶段，但是研究员相信在不久的将来，也读戒指能翻译的文字各种各样的语言，预计两年后被出版，成为视觉减弱的公众人物大福音书。