我的父親在我九歲那年，就離開家不再回來。我每年只見他一次，所以，我知道

我的父親在我九歲那年，就離開家不再回來。我每年只見他一次，所以，我知道失去母親或父親的感受。

結果 (法文) 1:

Mon père dans mes neuf ans, a quitté la maison pour ne jamais revenir. Je l'ai vu une fois par an, donc je sais que la perte de sa mère ou les sentiments de son père.

結果 (法文) 2:

Mon père a quitté la maison quand j'avais neuf ans et je ne suis pas revenu. Je le vois une fois par an, donc je sais ce que c'est que de perdre ma mère ou mon père.

結果 (法文) 3:

Mon père a quitté la maison quand j 'avais neuf ans et ne revient plus.