馬來語和印尼語之間的差別，可以類比為英式英語（British Engl

馬來語和印尼語之間的差別，可以類比為英式英語（British English）和美式英語（American English）之間的差別。使用這兩種語言的人基本上是可以彼此溝通的，只是在書寫系統的拼音和語彙上有一些差異。造成這種差別的主要原因，是由於印尼語從爪哇語和荷蘭語借用了不少詞彙。比如說，馬來語的「郵局（post office）」是「pejabat pos」，但是印尼語的「郵局」則是「kantor pos」，這是借用「kantoor」- 荷蘭語中的「辦公室（office）」- 而產生的詞彙。

結果 (中文) 1:

马来语和印度尼西亚语之间的差别，可以模拟为英式英语（British English）和美式英语（American English）之间的差别。 使用这两种语言的人基本上是可以彼此沟通的，只是在书写系统的拼音和语汇上有一些差异。 造成这种差别的主要原因，是由于印度尼西亚语从爪哇语和荷兰语借用了不少词汇。 比如说，马来语的「邮局（post office）」是「pejabat pos」，但是印度尼西亚语的「邮局」则是「kantor pos」，这是借用「kantoor」- 荷兰语中的「办公室（office）」- 而产生的词汇。

結果 (中文) 2:

马来语和印尼语之间的差别，可以类比为英式英语（British English）和美式英语（American English）之间的差别。使用这两种语言的人基本上是可以彼此沟通的，只是在书写系统的拼音和语汇上有一些差异。造成这种差别的主要原因，是由于印尼语从爪哇语和荷兰语借用了不少词汇。比如说，马来语的「邮局（post office）」是「pejabat pos」，但是印尼语的「邮局」则是「kantor pos」，这是借用「kantoor」- 荷兰语中的「办公室（office） 」- 而产生的词汇。

結果 (中文) 3:

马来语和印尼语之间的差别，可以模拟为英式英语（British English）和美式英语（American English）之间的差别。使用这两种语言的人基本上是可以彼此沟通的，只是在书写系统的拼音和语汇上有一些差异。造成这种差别的主要原因，是由于印尼语从爪哇语和荷兰语借用了不少词汇。比如说，马来语的「邮局（post office）」是「pejabat pos」，但是印尼语的「邮局」则是「kantor pos」，这是借用「kantoor」-荷兰语中的「办公室（office）」-而产生的词汇。