在了解有關口譯員的工作後，才知道原來這工作是「台下十年工，台上一分鐘」

在了解有關口譯員的工作後，才知道原來這工作是「台下十年工，台上一分鐘」的辛苦職業，口譯員有分同步口譯和逐步口譯，同步口譯適合演講者在同一時間翻譯演講者的內容，逐步口譯則是演講者先說一段，再由口譯人員翻譯，需要良好的口才、專注力、字彙、文法和聽說的能力。現在的我根本還和目標差很遠，這時我才發現我必須為未來的夢想去努力，在國中階段該先把基礎打好，先累積單字量，文法背熟，並先通過全民英檢的初級考試，這是我目前最需要的，還要提升成績去考到好高中，這也是現階段我最該達到的目標，高中階段通過英文中高級，考上好高中後仍需繼續努力，去補習班強化聽、說、讀、寫的能力，還要看更多的書，等到考進大學的英文系後，再努力考取口譯員證照，就算考到證照，我仍須不斷充實，學海無涯

結果 (英文) 1:

Learn about the work of the interpreters, I realized that this work is "audience ten years of work, one minute on stage" hard profession, interpreters and gradually watched with simultaneous interpretation in interpreting, simultaneous translation interpreters for speakers at the same time content speakers, interpreters are gradually speaker said first period, and then translated by interpreters, the need for good eloquence, concentration, vocabulary, grammar, and the ability to hear. Now I do and also the target is far worse, I discovered I had a dream to work for the future, to lay the foundation of the first stage in the country, before the cumulative amount of words, grammar, memorize, and to all the people seized by British primary test, which is what I most need, but also to enhance the performance to take a good high school, and this is my goal at this stage of the reach of most, high school senior by the English, after admitted to a good high school still needs to continue its efforts to cram strengthen listening, speaking, reading and writing ability, but also more books, wait until admitted to the University Department of English, then trying to obtain interpreters license, even if the license test, I still continue to enrich, Xuehai knows no boundaries

結果 (英文) 2:

After learning about the work of the interpreter, only to know that the original work is "ten years of work, one minute on the stage" of the hard work, interpreters have a synchronized interpretation and gradual interpretation, synchronous interpretation suitable for the speaker at the same time to translate the content of the speaker, step-by-step interpretation is the speaker first said a paragraph, and then by the interpreter, need good eloquence, Focus, word sinks, grammar, and the ability to hear. Now I am still far from the goal, then I found that I have to work for the future dream, in the national stage should first lay a good foundation, first accumulate a single word volume, grammar, and first pass the primary examination of the national English examination, this is my most need, but also to improve the results to a good high school, this is the current stage I should achieve the goal, High school stage through the English senior, after entering a good high school still need to continue to work hard, to the remedial class to strengthen listening, speaking, reading, writing ability, but also to read more books, wait until the entrance to the University's English department, and then try to get the interpreter license, even if the examination to the certificate, I still have to continue to enrich, learning the sea without end

結果 (英文) 3:

After learning about the work of interpreters, we can know that the work is a hard work of "ten years off stage, one minute on stage". Interpreters are divided into synchronous interpretation and step-by-step interpretation. Synchronous interpretation is suitable for the speakers to translate the content of the speakers at the same time. Step by step interpretation is that the speakers first say a paragraph, and then the interpreters translate it, which requires good eloquence, concentration and vocabulary Grammar and listening and speaking ability. Now I am far from my goal. Then I find that I have to work hard for my dream in the future. In junior high school, I should lay a good foundation, accumulate vocabulary, memorize grammar, and pass the National English examination. This is what I need most at present, and I need to improve my performance to get to a good high school. This is also what I should achieve most at this stage Our goal is to pass the English Intermediate and advanced level in senior high school, and we need to continue to work hard after passing the entrance examination. We need to go to the cram school to strengthen the ability of listening, speaking, reading and writing. We need to read more books. After entering the English Department of the University, we need to work hard to obtain the interpreter license. Even if we get the license, we still need to enrich ourselves and learn more