我是個憨直的人，所以對婉轉的話不太能夠理解

我是個憨直的人，所以對婉轉的話不太能夠理解

結果 (日文) 1:

私は率直な人なので、巧妙な言葉が理解できません。

結果 (日文) 2:

私はまっすぐな人なので、私はあまり理解できません

結果 (日文) 3:

私は律義な人ですから、婉曲な話はよく分かりません。