這是因為翻譯文化，造成了與日本人學習英文的困難。

這是因為翻譯文化，造成了與日本人學習英文的困難。

結果 (日文) 1:

これは翻訳文化のせいで、日本人と英語を学ぶのが難しいからです。

結果 (日文) 2:

これは翻訳文化のせいで、日本人と英語の勉強が難しくなりました。

結果 (日文) 3:

これは、翻訳文化が日本人と英語を学ぶのを困難にしているからである。