謝謝你的來信。我將於12/27~1/1離開辦公室期間若有緊急事情，請聯

謝謝你的來信。我將於12/27~1/1離開辦公室期間若有緊急事情，請聯繫以下業務人員關於出貨其他緊急事情我的上司造成您的不便請見諒

結果 (英文) 1:

Thanks for your letter.
I will be 12/27 ~ 1/1 out of office
if an urgent matter, please contact the following during business people
on shipping
other urgent things
to my boss

for the inconvenience, please forgive me

結果 (英文) 2:

Thank you for your letter.
I will leave the office from 12/27 to 1/1
If there is an emergency during this period, please contact the following business personnel
About Shipping
Other emergency.
My boss.

Please forgive me for your inconvenience

結果 (英文) 3:

Thank you for your letter.
I will leave the office on December 27 ~ 1 / 1
In case of emergency, please contact the following business personnel
About shipment
Other emergencies
My boss
Sorry for the inconvenience