這是當今Tau人之島(他稱蘭嶼)最常被提起的環境議題，問題的造成，可歸

這是當今Tau人之島(他稱蘭嶼)最常被提起的環境議題，問題的造成，可歸咎於國家現代環境治理模式的失效，以及傳統生態知識被干擾，甚至被取代，族人照顧及維護所生存自然環境及自身社會的權力與能力被剝奪。
傳統生態知識的運用讓Tau人在這島上生存超過千年。原生在地的知識(Indigenous Knowledge)隨者時間與空間的驗證，形成Tau人對當地自然環境獨有的絕佳適應力及韌性能力，這並非現代環境治理及其背後去在地脈絡化的知識所能達成。
現代環境治理雖然具有絕佳科學數據與強有力的管理模式，但在人之島所經歷的過程裡，它並沒有有效的引導當地環境與社會永續發展，卻反而帶來諸多對島嶼自然環境與Tau社會的傷害。
本論文擬呈現Tau人傳統生態知識多元動態地規律人與環境互動的內涵，來對照全球化下當前國家在人之島行使的現代環境治理，時值島嶼面臨環境議題與社會變遷劇烈嚴重之勢，期能藉由「調適」與「調和」的觀點，提出Tau人所期盼的永續家園環境治理模式。

結果 (英文) 1:

This is the island of Tau people today (he says the Orchid Island) most frequently cited environmental issues caused problems, modern environmental governance failure can be attributed to the State, as well as the traditional ecological knowledge is disturbed, or even be replaced, people care and maintenance of the natural environment and its social power and ability to survive were denied. The use of traditional ecological knowledge for Tau people living on this island for more than a Millennium. Knowledge of native (Indigenous Knowledge) verify over time and space, of local natural environment unique to forming Tau great resilience and toughness, this is not a modern environmental governance and contextualizing knowledge behind what can be accomplished. Modern environmental governance has good scientific data and robust governance model, but in Isle of man went through the process, it lacked an effective guide to local environmental and sustainable development of society, but it brings harm to the Tau society and the natural environment of the island. This papers intends rendering Tau people traditional ecological knowledge multiple dynamic to law people and environment interactive of connotation, to control globalization Xia current national in people of island exercise of modern environment governance, values Island faced environment issues and social changes violent serious of potential, period can through "adjustable suitable" and "reconcile" of views, proposed Tau people by look forward to of Yong continued homes environment governance mode.

結果 (英文) 2:

This is one of today's Tau Island (Orchid Island, he said) most often brought environmental issues, causing problems can be attributed to the failure of state of modern environmental governance, as well as traditional ecological knowledge is disturbed, or even replace, care and tribe maintain power and capacity of the natural environment and the survival of their own society deprived.
By using traditional ecological knowledge makes Tau people survive on this island over thousands of years. Knowledge verification native ground knowledge (Indigenous Knowledge) with those of time and space, forming a unique natural environment Tau human resilience and toughness excellent capability of the local, this is not a modern environmental management and go back to the context of the He can be reached.
Modern environmental governance, while having an excellent scientific data and strong management, but in the process experienced by people in the island, it does not effectively guide the local environmental and social sustainable development, but instead brought a lot of the natural environment of the island Tau and social harm.
This paper intends to render traditional ecological knowledge connotation Tau man law multivariate dynamic interaction between man and the environment, to control the current state of globalization on people of the island of modern environmental governance exercise, a time when environmental issues facing the island and the potential serious violent Social Change , period can be "adapted" and "reconcile" the view put forward Tau people expect sustainable home environment governance.

結果 (英文) 3:

This is a current Tau people Island (He said orchid) most frequently mentioned environmental issues, the cause and was attributable to state modern environmental governance failure, and the traditional ecological knowledge interference and even being replaced by Serbs care and maintenance survival natural environment and own society of power and capacity was denied. The traditional ecological knowledge, the Tau people on the island in the survival over 1000 years. native and the knowledge (Indigenous Knowledge) with the inspection time and space HSBC and form a Tau of local natural environment unique excellent resilience and toughness capacity,This is not a modern environmental governance and the underlying to in the context of the knowledge that can be reached. The modern environmental governance despite its excellent scientific data and strong management style, but the people of the island experience, it is not effective led the local environmental and social development, but has brought many on the island natural environment and Tau social damage. The Tau this paper to show people traditional ecological knowledge pluralistic dynamically persons and the environment laws interactive content, against globalization of the current state of the people exercise Island the modern environmental governance, at a time when Island facing environmental issues and social change dramatically rampant.to the "adaptation" and "reconcile the point of view" of the People Tau the desired wing continued their homes environmental governance. )