垃圾郵件數量爆增6成 大肆攻擊XP系統漏洞電腦病毒與惡意程式不斷進化，

垃圾郵件數量爆增6成 大肆攻擊XP系統漏洞
電腦病毒與惡意程式不斷進化，透過各種管道入侵使用者電腦，竊取重要資料。現有一支名為「DOWNAD」的惡意程式，利用散布垃圾郵件方式，攻擊使用Windows XP作業系統的電腦，造成上半年垃圾郵件快速增加。更有惡意程式偽裝成熱門新聞連結，或入侵雲端儲存空間造成電腦中毒，導致使用者個資外洩。
根據趨勢科技資料，今(2014)年上半年垃圾郵件數量，較去(2013)年同期成長60%，原因在於名為「DOWNAD」的惡意程式盛行，主要是利用電子郵件散發病毒檔案，導致垃圾郵件快速成長。尤其是以使用Windows XP系統的電腦，最容易遭受攻擊，讓尚未更換電腦作業系統的企業或個人的資料外洩，損失慘重。
「DOWNAD」透過系統漏洞、網路芳鄰及可卸除式裝置，在Windows系統中自動散布，並專門針對MS08-067伺服器服務漏洞進行攻擊。以趨勢科技資料統計，今年第2季就有40%的惡意程式郵件，是由感染DOWNAD的電腦所發送，居今年3大惡意程式之首。此外，「ZBOT」及「CUTWAIL (Pushdo)」程式也專門利用垃圾郵件散播病毒，而「ZBOT」近期更出現變種，透過點對點(P2P)通訊功能傳輸病毒。
趨勢科技資深技術顧問簡勝財表示，由於Microsoft已終止支援Windows XP系統，讓使用XP系統的電腦無法透過更新防止病毒入侵，成為最容易受攻擊的目標。觀察上半年垃圾郵件的攻擊手法，一為利用非英文郵件吸引使用者開啟；二為偽裝熱門新聞，加入許多話題性的圖片和訊息，躲避過濾軟體掃描；三為利用雲端儲存空間連結，散布垃圾郵件，弭除使用者戒心。一旦誤開郵件，可能導致電腦遭木馬入侵，成為散播轉介點。
簡勝財進一步提醒，Windows XP伺服器漏洞讓DOWNAD程式肆無忌憚地攻擊，企業資安將成隱憂，預計下半年垃圾郵件數量還將會繼續成長，可能透過重大新聞的發生，或歲末年節寄送祝賀郵件時肆虐，使用者應盡早升級Windows作業系統，並且使用防護軟體偵測檔案，才能避免遭受病毒威脅。

結果 (中文) 1:

垃圾邮件数量爆增6成 大肆攻击XP系统漏洞
计算机病毒与恶意软件不断进化，透过各种管道入侵用户计算机，窃取重要数据。现有一支名为「DOWNAD」的恶意软件，利用散布垃圾邮件方式，攻击使用Windows XP操作系统的计算机，造成上半年垃圾邮件快速增加。更有恶意软件伪装成热门新闻链接，或入侵云端储存空间造成计算机中毒，导致用户个资外泄。
根据趋势科技数据，今(2014)年上半年垃圾邮件数量，较去(2013)年同期成长60%，原因在于名为「DOWNAD」的恶意软件盛行，主要是利用电子邮件散发病毒档案，导致垃圾邮件快速成长。尤其是以使用Windows XP系统的计算机，最容易遭受攻击，让尚未更换计算机操作系统的企业或个人的数据外泄，损失惨重。
「DOWNAD」透过系统漏洞、网络芳邻及可卸除式装置，在Windows系统中自动散布，并专门针对MS08-067服务器服务漏洞进行攻击。以趋势科技数据统计，今年第2季就有40%的恶意软件邮件，是由感染DOWNAD的计算机所发送，居今年3大恶意软件之首。此外，「ZBOT」及「CUTWAIL (Pushdo)」程序也专门利用垃圾邮件散播病毒，而「ZBOT」近期更出现变种，透过点对点(P2P)通讯功能传输病毒。
趋势科技资深技术顾问简胜财表示，由于Microsoft已终止支持Windows XP系统，让使用XP系统的计算机无法透过更新防止病毒入侵，成为最容易受攻击的目标。观察上半年垃圾邮件的攻击手法，一为利用非英文邮件吸引用户开启；二为伪装热门新闻，加入许多话题性的图片和讯息，躲避过滤软件扫描；三为利用云端储存空间链接，散布垃圾邮件，弭除用户戒心。一旦误开邮件，可能导致计算机遭木马入侵，成为散播转介点。
简胜财进一步提醒，Windows XP服务器漏洞让DOWNAD程序肆无忌惮地攻击，企业资安将成隐忧，预计下半年垃圾邮件数量还将会继续成长，可能透过重大新闻的发生，或岁末年节寄送祝贺邮件时肆虐，用户应尽早升级Windows操作系统，并且使用防护软件侦测档案，才能避免遭受病毒威胁。

結果 (中文) 2:

垃圾邮件数量爆增6成大肆攻击XP系统漏洞
电脑病毒与恶意程式不断进化，透过各种管道入侵使用者电脑，窃取重要资料。现有一支名为「DOWNAD」的恶意程式，利用散布垃圾邮件方式，攻击使用Windows XP作业系统的电脑，造成上半年垃圾邮件快速增加。更有恶意程式伪装成热门新闻连结，或入侵云端储存空间造成电脑中毒，导致使用者个资外泄。
根据趋势科技资料，今(2014)年上半年垃圾邮件数量，较去(2013)年同期成长60%，原因在于名为「DOWNAD」的恶意程式盛行，主要是利用电子邮件散发病毒档案，导致垃圾邮件快速成长。尤其是以使用Windows XP系统的电脑，最容易遭受攻击，让尚未更换电脑作业系统的企业或个人的资料外泄，损失惨重。
「DOWNAD」透过系统漏洞、网路芳邻及可卸除式装置，在Windows系统中自动散布，并专门针对MS08-067伺服器服务漏洞进行攻击。以趋势科技资料统计，今年第2季就有40%的恶意程式邮件，是由感染DOWNAD的电脑所发送，居今年3大恶意程式之首。此外，「ZBOT」及「CUTWAIL (Pushdo)」程式也专门利用垃圾邮件散播病毒，而「ZBOT」近期更出现变种，透过点对点(P2P)通讯功能传输病毒。
趋势科技资深技术顾问简胜财表示，由于Microsoft已终止支援Windows XP系统，让使用XP系统的电脑无法透过更新防止病毒入侵，成为最容易受攻击的目标。观察上半年垃圾邮件的攻击手法，一为利用非英文邮件吸引使用者开启；二为伪装热门新闻，加入许多话题性的图片和讯息，躲避过滤软体扫描；三为利用云端储存空间连结，散布垃圾邮件，弭除使用者戒心。一旦误开邮件，可能导致电脑遭木马入侵，成为散播转介点。
简胜财进一步提醒，Windows XP伺服器漏洞让DOWNAD程式肆无忌惮地攻击，企业资安将成隐忧，预计下半年垃圾邮件数量还将会继续成长，可能透过重大新闻的发生，或岁末年节寄送祝贺邮件时肆虐，使用者应尽早升级Windows作业系统，并且使用防护软体侦测档案，才能避免遭受病毒威胁。

結果 (中文) 3:

邮寄宣传品数量爆炸增量60%发动一次未拘束的攻击反对那XP系统漏洞
计算机viruse，并且恶意节目不断地演变，闯进用户计算机由管道的各种各样的类型，窃取重要信息。名为的存在\ “DOWNAD \”恶意节目，用途分散作用邮寄宣传品方式，攻击使用操作系统的Windows XP计算机，迅速地造成邮寄宣传品在年的上半年增加。有伪装恶意的节目热的拷贝连接，或者入侵云彩仓库面积造成计算机被毒害，造成用户资本漏。根据趋势科技材料的
，现在(2014)上半年邮寄宣传品数量，比较去(2013)年生长同样时刻60%，在命名\ “DOWNAD \”恶意节目的原因谎言正在流行，主要使用派出病毒文件的电子邮件，造成邮寄宣传品迅速地增长。特别是使用Windows XP系统计算机，容易地被攻击了，让不替换操作系统的计算机企业或单独物质泄漏，损失是严肃的。
\ “DOWNAD \”由系统漏洞、网络好邻居和可卸除的类型就职，自动分散作用在Windows系统，和明确地瞄准MS08-067服务器服务漏洞攻击。由趋势科技物质统计，第2个季节今年有40%恶意节目邮件，是通过感染DOWNAD计算机传送，首先在今年3大恶意节目来。另外， \ “ZBOT \”和\ “CUTWAIL (Pushdo) \”特别也节目使用邮寄宣传品传播病毒，但是\ “ZBOT \”不久的将来由点对点(p2p)通信特点传输病毒提出品种。
趋势科技资深技术顾问1月Shengcai说，因为微软终止支持Windows XP系统，让用途XP系统无法的计算机防止病毒由更新侵略，成为多数容纳脆弱的目标。观察攻击技术邮寄宣传品，一是使用非英国邮件在年的上半年吸引用户打开;两是伪装热的拷贝，加入许多典型图片，并且新闻，避免过滤的软件扫描;使用云彩仓库面积，三是链接，传播邮寄宣传品，消灭用户警惕性。一次错误地打开邮件，可能造成计算机由木马侵略，成为传播调动选择。
1月Shengcai进一步提醒， Windows XP服务器漏洞肆无忌惮展开了DOWNAD节目攻击，企业资本江城被隐瞒的忧虑，预计在年的下半年邮寄宣传品数量也将继续增长，可能击穿重要新闻发生，当或送祝贺邮件的年的结尾月球新年的季节遭成了破坏，用户尽快应该促进操作系统的Windows和用途保护软件侦查文件，能避免由病毒威胁。