自傳各位評審老師好: 我的名字是周慶隆。1974 年出生，今年42歳，

自傳
各位評審老師好:
我的名字是周慶隆。1974 年出生，今年42歳，個性比較內向。目前住在板橋。我已婚而且有四個小孩。大女兒今年9月將要就讀大學一年級，目前白天在工作。二女兒就讀高二。三女兒就讀國二。小兒子為小學六年級。我的家庭很和樂。我和太太目前都有工作而且收入穩定。我目前仍就讀龍華科技大學的在職專班應用外語系四年級。今年6月即將畢業。
有感於自己在職場上的能力有限。由於自己對英語很有興趣。所以在103年重回學校唸書，選擇了龍華的應用外語系就讀。
我曾經在新美光股份有限公司擔任大約3年的研究員。後來的11年的時間我則從事自營事業。離職後再回到新美光的工廠工作了1年多。所以從研發到生產、製造、包裝、出貨，整個流程都熟悉。而在我103年決定回學校唸書時，我以前的主管邀我去他的公司擔任工廠的主管。讓我負責工廠的一切事務。
以前孩子們常常在抱怨寒暑假沒時間陪他們。現在正常上下班了,卻選擇了假日到學校進修。向他們解釋後也都能諒解我。為了讓自己在學業及工作上能更進一步提升自己的能力。我非常希望能繼續就讀碩士班。因為在實務我只有工廠和研究室的經驗。而實際上的企業管理是以前從未摸索過的。所以希望一方面可以彌補足自己能力不足的地方。更進一步瞭解企業管理這一方面的知識。

結果 (英文) 1:

BiographyMembers of the judging teacher: My name is Zhou Qinglong. Born in 1974, 42, glum, introverted personality. Currently lives in Panchiao. I am married and have four children. Eldest daughter in September this year would be studying first year university level, currently at work during the day. Two daughters attend high school. Three daughters attend school. Younger son to primary six. My family is happy. My wife and I now have a job and a stable income. I am still studying lunghwa University four-year in-service foreign language. In June of this year will graduate soon. Responding to their own limited capacity in the workplace. Because of his interest in English. So in the 103 years to go back to school, chose the longhua Department of applied foreign languages school. I have worked in the new American Optical Corporation as a researcher for about 3 years. For 11 years I worked as a self-employed career. New Meguiar's left and then returned to the factory for over 1 year. From development to production, manufacturing, packaging, shipping, and familiar with the whole process. And when I decided to go back to school for 103 years, my former supervisor invited me to his company as a factory supervisor. Make me responsible for everything. Children often complain about vacations don't have time before them. Now work, chose the holiday to the school. After explaining to them to forgive me. For in my studies and work to further enhance their capabilities. I would very much like to continue with their masters. Because in practice I only plant and laboratory experience. Management is in fact had never felt before. So I hope that can make up for the insufficient ability to foot their own place. More about business management knowledge in this area.

結果 (英文) 2:

Biography
Members of the Judging good teacher:
My name is Zhou Qinglong. Born in 1974, 42 yrs old this year, more introverted personality. Currently living in Itabashi. I am married and have four children. Daughter in September this year will be attending a freshman, is currently at work during the day. Two daughters attended the High School. Three daughters attending second year. The younger son is in the sixth grade. And my family is very happy. My wife and I now have a job and a stable income. I am currently still attending special classes serving Longhua University of Foreign Languages ​​Department of Technology Application Grade IV. In June this year, is about to graduate.
Responding to their own limited abilities in the workplace. Because of his great interest in the English language. So in 103 years to return to school, he chose Applied Foreign Languages ​​Longhua school.
I was about three years as a researcher in the new Micron Company. 11 years later I then engaged in self-career. Back then leaving Micron's new factory worked more than a year. Therefore, from research to production, manufacturing, packaging, shipping, are familiar with the entire process. In 103 years I decided to return to school, my former supervisor invited me to his company as a director of the plant. Let me in charge of all the affairs of the factory.
Children often complain before summer vacation no time to accompany them. Now on a normal work, chose the holiday to the school education. After explaining to them but also can forgive me. In order to make their school work and can further enhance their capabilities. I very much hope to continue attending master classes. Because I only have practical experience of plant and laboratory. In fact corporate governance is've never explored before. I hope the one hand can make up their own lack of sufficient local capacities. Further knowledge of business management in this regard.