有人告訴我，魚的記憶只有7秒，7秒之後它就不記得過去的事情，一切又都變

有人告訴我，魚的記憶只有7秒，7秒之後它就不記得過去的事情，一切又都變成新的。所以，在那小小魚缸里的魚兒，永遠不會感到無聊。我寧願是條魚，7 秒一過就什麼都忘記，曾經遇到的人，曾經做過的事，都可以煙消雲散。可我不是魚，無法忘記我愛的人，無法忘記牽挂的苦，無法忘記相思的痛。

結果 (日文) 1:

誰かが言った、魚のメモリのわずか 7 秒、7 秒、それは過去の事を覚えていない、すべてが新鮮だった。 だから、タンクと決して感じる小さな魚で退屈。 私になりたい魚、7 秒後に蒸発することができますすべてを満たしている人と今までやった事を忘れた。 魚ではないが、人を忘れることができない私は愛し、苦い、愛の痛みを忘れることができない忘れることはできません。

結果 (日文) 2:

私はすべての彼らが新たになっている、それは過去を覚えていない事の後、魚のメ​​モリにのみ7秒、7秒を言われました。だから、その小さな水槽の魚で、かつ退屈になることはありません。私はむしろ消えることができ、物事を行っている人々が遭遇した、忘れているに何にオフ7秒、魚になるだろう。私は魚ではないよ、私は愛する人を忘れることができないケアの窮状を忘れることができない、アカシアの痛みを忘れることはできません。

結果 (日文) 3:

ある人は私に教えて、魚の記憶だけななしち秒、ななしち秒後には過去の事を覚えていないで、すべてまたすべてなる新しいです。だから、その小さな水槽の魚は永遠に退屈。むしろ魚、ななしち秒過ぎて何も忘れて、かつて出会った人かつての蒸発させることができる。しかし私は魚ではない、忘れられない私の愛した人を忘れることができないことの苦しみを忘れることができない思い合う痛み。