本人任職於樹德科技大學建築與室內設計研究所副教授，學生劉冠延從大二開始

本人任職於樹德科技大學建築與室內設計研究所副教授，學生劉冠延從大二開始為本人的導生。劉冠延做事認真負責，為人親切，具有服務熱忱，故本人樂於推薦之。

劉冠延在剛進樹德科技大學時成績表現或許沒有很好，但是不斷努力的結果，到了大二期末時已經有了大幅度的進步。對於自己有興趣的科目更是不懼怕的去學習。在大三期間接受系上張博碩老師指導，跟系上同學二人一組報名了國內櫻花廚具金櫻獎的比賽，在比賽過程時，虛心接受學校其他老師的建議與批評，認真執行比賽設計的要求，積極去發展比賽設計的內容，負責任的態度獲得老師與同學的信賴。


劉冠延在大學期間對於系上事務相當關心，積極參與系上的所有活動，不論是校外教學或是幫助系上同學處理事情，都不遺餘力。曾擔任過班代的職務，具有服務熱忱，與同學相處也相當融洽，可見劉冠延在樹科大不僅學習到專業知識，其待人處世親切的態度與服務的熱忱，讓他成為一個優秀的學生，是我想要推薦他的主因。


劉冠延雖然家境不太富裕，國中畢業後就讀軍校，畢業後在部隊服役六年，在軍中不只鍛鍊了本身負責任的精神，在做人處事上也較為成熟，退伍後在大學期間為了減輕家裡負擔而從事許多打工活動，但是他具有的熱忱與服務精神，負責任與積極的態度，值得讚許，也希望貴單位能給予他獎助學金的幫助與讚美。


樹德科技大學建築與室內設計研究所
副教授
李允斐

結果 (英文) 1:

I worked at Shu-Te University, Associate Professor of architecture and interior design, student Liu Guanyan from sophomore for my tutor. Liu Guanyan serious and responsible work, kind service, so I will be pleased to recommend it. Liu Guanyan entered Shu-Te University performance may not be very good, but the result of continuous efforts, at the end of the sophomore year already has made substantial progress. For the subjects they are interested in is not afraid to learn. Zhang Boshuo in the juniors Department during teacher guidance, students signed up in groups of two on the domestic cherry kitchen Golden cherry award competition, at the time of the race, open to school other teacher's advice and criticism, earnestly implement the requirements of game design, positive development of game design, and responsible attitude to obtain the trust of teachers and students. Liu Guanyan on the University's interest in, and actively participate in all activities of the Department, whether on a field trip or to help students deal with things, to spare no effort. Has served as a class representative positions, with services, and students get along very well, Liu Guanyan HKUST the tree not only learn knowledge, conducting the kind of attitude and passion for service, make him an excellent student, is the main reason that I want to recommend him. Liu Guanyan although family not too rich, country in the graduated Hou attended military, graduated Hou in forces served six years, in army in the not only exercise has itself responsible of spirit, in man work Shang also more mature, retired Hou in University during to reduce home burden and engaged in many working activities, but he has of warmly and service spirit, responsible and active of attitude, worth praised, also hope your units can give he award grants of help and praise.Jutoku Institute of architecture and interior design at the University of science and technology Associate Professor Lee Yun-fei

結果 (英文) 2:

He worked at the Institute associate professor of architecture and interior design Shu-Te University, students from sophomore刘冠延start my tutor. Liu Guanyan serious and responsible, kind man, with dedicated service, so I am happy to recommend it. 刘冠延when he first entered the Shu-Te University academic performance may not very good, but the result of continuous efforts, has been greatly improved to sophomore at end of period. For the subjects they are interested it is not afraid to learn. During the receiving line on张博硕junior instructor, with two groups of students on the registration system in the domestic kitchen cherry Sakura prize game, in the game process, open to suggestions and criticism of other school teachers, earnestly implement the game design requirements, and actively to develop the content of the game design, responsible attitude to get the trust of teachers and students. 刘冠延in college affairs considerable concern for the department, the department actively participate in all activities, whether school-based teaching or help students deal with the things that have spared no effort. Has served generations of job classes, with dedicated service, along with the students is quite harmonious, visible in the tree HKUST刘冠延learn not only to professional knowledge, their attitude and enthusiasm Dairenchushi friendly service, let him become a good student, is I want to recommend his main reason. Liu Guanyan though his family was not very wealthy, attending military school after junior high school, after graduation in the army for six years, not only in the military exercise itself responsible spirit, doing things in a more mature man, after veterans in college in order to reduce the burden of home Many workers engaged in the activities, but he has the enthusiasm and spirit of service, a responsible and positive attitude, commendable, I hope your organization can give him scholarships help and praise. Architectural Interior Design Institute Shu-Te University associate professor Li Yunfei