而災害救援方面，不僅在福島設置新的機器人實際運用場域，並在此成立飛行機

而災害救援方面，不僅在福島設置新的機器人實際運用場域，並在此成立飛行機器人以及災難機器人等示範地區。日本各個研究單位也積極發展可進入災區的無人駕駛或者遠距操作的機器人，而在日本去年12月所舉辦的國際機器人展iREX (International Robot Exhibition)上也能看到不少的救災型機器人，例如由日本新能源及產業技術總合開發機構(New Energy and Industrial Technology Development Organization, NEDO)所提出來的三款人形救災機器人HRP-2 Kai、Hydra和Jaxon就備受關注。

結果 (日文) 1:

災害救援活動だけでなく福島と空を飛ぶロボットとロボットの実証地域、災害などの確立でフィールドを使用して新しいロボットを設定します。 様々 な研究ユニットの日本発展国際ロボット展アイレックス (国際ロボット展) 昨年 12 月、日本にいながら、無人または遠隔操作ロボットは、レスキュー ロボットの多くに見ることができる被災地に入っているも日本合計新エネルギー ・産業技術総合開発機構 (新エネルギー ・産業技術開発など 機構) 3 つの人間のようなレスキュー ロボット HRP 2 改、ヒドラと Jaxon だけ懸念の原因としました。

結果 (日文) 2:

そして、災害救援、福島でのロボットの実用化の新しいフィールドを設定し、デモンストレーションエリアや災害飛行ロボットロボット工学の確立だけでなく。また、日本は積極的に、様々な研究ユニットは、被災地の無人ロボットや遠隔操作を入力して、最後の12月、日本が主催する国際ロボット展IREX（国際ロボット展）に、また、災害救助ロボットの多くを見ることができる開発します例えば、懸念上の3つの提案救済ヒューマノイドロボットHRP-2カイ、ハイドラとJaxonのうち日本の新エネルギー・産業技術開発組織の集合体（新エネルギー・産業技術開発組織、NEDO）によります。