英國德文郡(Devon)有個14歲男孩Ben Carter,因為罹患重度自閉症的關係,他幾乎無法用語言表達,理解能力也非常有限。這樣的Ben的中文翻譯

英國德文郡(Devon)有個14歲男孩Ben Carter,因為罹患重


英國德文郡(Devon)有個14歲男孩Ben Carter,因為罹患重度自閉症的關係,他幾乎無法用語言表達,理解能力也非常有限。這樣的Ben,要接受任何改變都相當不容易。
不幸的是,日漸長大的他,不可能拒絕這個世界的改變。

Ben有個從兩歲開始用到現在吸口杯,10數年來,他只用這個水杯喝水。不過這麼多年了,這個水杯已經汙損不堪使用。將要失去最愛的水杯,Ben簡直無法接受這個事實。
更不巧的是,這款水杯已經停產多年,Ben恐怕再也無法買到同一款水杯。

對於一般人而言,大概會覺得「那就趁機讓他換一個新杯子啊」、「新杯子用久了總會習慣吧?」
不過這些對於常人而言輕而易舉的事,對重度自閉症的孩子則完全不是那麼一回事。
Ben的父親Marc說,這個14歲的自閉症大男孩,不只是非慣用的杯子不用,甚至在外面也從不喝水的。Ben從5歲開始,就只喝家裡的水,無論再渴都一樣。
苦惱的Marc就曾嘗試過不帶水杯出門,結果換來的是堅持不喝水以至於脫水的Ben。
幾周前,Ben那一籌莫展的父親Marc,決定仰仗網路的力量。

Marc透過推特發起募集同款杯子的活動#CupForBen,就算是用過的也沒關係,只要是同款的就足以讓Ben敞開心房,換掉那個已經快解體的舊水杯。
這則募集杯子的貼文,很快的就得到超過19,000次轉貼,全世界都在幫他找杯子。不久後,生產這款吸口杯的公司Tommee Tippee也得知了這個消息,並且決定為他做些什麼。
他們馬上找遍散布全球的分工廠,終於在某處找到這款已停產的吸口杯模具,準備給10數年不變心的愛用者Ben,送上一份大禮。
▼Tommee Tippee的官方推特貼出照片,表示:我們在翻找原本那個模具了!

皇天不負苦心人,Tommee Tippee公司終於在某個分公司找到了舊模具,並且重新製造了這款多年前就已不再生產的產品。這次他們一口氣製造了500只吸口杯,當然,全部都是要送給Ben的。

得知了這個消息,Marc非常的感動,沒有想到原本的募集計畫,竟然會換來這麼意想不到的結果。一個破舊吸口杯換來的故事,不只滿足了Ben的需求,也讓長年照顧自閉症兒子不敢出遠門的Marc,感受到他們一家在這世間,並不是孤立無援的。
via BoredPanda
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
英国德文郡(Devon)有个14岁男孩Ben Carter,因为罹患重度自闭症的关系,他几乎无法用语言表达,理解能力也非常有限。 这样的Ben,要接受任何改变都相当不容易。不幸的是,日渐长大的他,不可能拒绝这个世界的改变。Ben有个从两岁开始用到现在吸口杯,10数年来,他只用这个水杯喝水。 不过这么多年了,这个水杯已经污损不堪使用。 将要失去最爱的水杯,Ben简直无法接受这个事实。更不巧的是,这款水杯已经停产多年,Ben恐怕再也无法买到同一款水杯。对于一般人而言,大概会觉得「那就趁机让他换一个新杯子啊」、「新杯子用久了总会习惯吧? 」不过这些对于常人而言轻而易举的事,对重度自闭症的孩子则完全不是那么一回事。Ben的父亲Marc说,这个14岁的自闭症大男孩,不只是非惯用的杯子不用,甚至在外面也从不喝水的。 Ben从5岁开始,就只喝家里的水,无论再渴都一样。苦恼的Marc就曾尝试过不带水杯出门,结果换来的是坚持不喝水以至于脱水的Ben。几周前,Ben那一筹莫展的父亲Marc,决定仰仗网络的力量。Marc透过推特发起募集同款杯子的活动#CupForBen,就算是用过的也没关系,只要是同款的就足以让Ben敞开心房,换掉那个已经快解体的旧水杯。这则募集杯子的贴文,很快的就得到超过19,000次转贴,全世界都在帮他找杯子。 不久后,生产这款吸口杯的公司Tommee Tippee也得知了这个消息,并且决定为他做些什么。他们马上找遍散布全球的分工厂,终于在某处找到这款已停产的吸口杯模具,准备给10数年不变心的爱用者Ben,送上一份大礼。▼Tommee Tippee的官方推特贴出照片,表示:我们在翻找原本那个模具了!皇天不负苦心人,Tommee Tippee公司终于在某个分公司找到了旧模具,并且重新制造了这款多年前就已不再生产的产品。 这次他们一口气制造了500只吸口杯,当然,全部都是要送给Ben的。得知了这个消息,Marc非常的感动,没有想到原本的募集计划,竟然会换来这么意想不到的结果。 一个破旧吸口杯换来的故事,不只满足了Ben的需求,也让长年照顾自闭症儿子不敢出远门的Marc,感受到他们一家在这世间,并不是孤立无援的。via BoredPanda
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
<div class=“story”><p>英国德文郡(Devon)有个14岁男孩Ben Carter,因为罹患重度自闭症的关系,他几乎无法用语言表达,理解能力也非常有限。这样的Ben,要接受任何改变都相当不容易。</p><p>不幸的是,日渐长大的他,不可能拒绝这个世界的改变。</p><p><img src=“http://cdn2.ettoday.net/images/2188/d2188709.jpg”width=“373”height=“450”alt=“”/></p><p>Ben有个从两岁开始用到现在吸口杯,10数年来,他只用这个水杯喝水。不过这么多年了,这个水杯已经污损不堪使用。将要失去最爱的水杯,Ben简直无法接受这个事实。</p><p>更不巧的是,这款水杯已经停产多年,Ben恐怕再也无法买到同一款水杯。</p><p><img src=“http://cdn2.ettoday.net/images/2188/d2188710.jpg”width=“506”height=“450”alt=“”/></p><p>对于一般人而言,大概会觉得「那就趁机让他换一个新杯子啊」、「新杯子用久了总会习惯吧?」</p><p>不过这些对于常人而言轻而易举的事,对重度自闭症的孩子则完全不是那么一回事。</p><p>Ben的父亲Marc说,这个14岁的自闭症大男孩,不只是非惯用的杯子不用,甚至在外面也从不喝水的。Ben从5岁开始,就只喝家里的水,无论再渴都一样。</p><p>苦恼的Marc就曾尝试过不带水杯出门,结果换来的是坚持不喝水以至于脱水的Ben。</p><p>几周前,Ben那一筹莫展的父亲Marc,决定仰仗网络的力量。</p><p><img src=“http://cdn2.ettoday.net/images/2188/d2188711.jpg”width=“452”height=“450”alt=“”/></p><p>Marc透过推特发起募集同款杯子的活动#CupForBen,就算是用过的也没关系,只要是同款的就足以让Ben敞开心房,换掉那个已经快解体的旧水杯。</p><p>这则募集杯子的贴文,很快的就得到超过19,000次转贴,全世界都在帮他找杯子。不久后,生产这款吸口杯的公司Tommee Tippee也得知了这个消息,并且决定为他做些什么。</p><p>他们马上找遍散布全球的分工厂,终于在某处找到这款已停产的吸口杯模具,准备给10数年不变心的爱用者Ben,送上一份大礼。</p><p><span style=“color: rgb(51,102,255);”><strong>▼Tommee Tippee的官方推特贴出照片,表示:我们在翻找原本那个模具了!</strong></span></p><p><img src=“http://cdn2.ettoday.net/images/2188/2188713.jpg”width=“360”height=“486”alt=“”/></p><p>皇天不负苦心人,Tommee Tippee公司终于在某个分公司找到了旧模具,并且重新制造了这款多年前就已不再生产的产品。这次他们一口气制造了500只吸口杯,当然,全部都是要送给Ben的。</p><p><img src=“http://cdn2.ettoday.net/images/2188/d2188712.jpg”width=“600”height=“399”alt=“”/></p><p>得知了这个消息,Marc非常的感动,没有想到原本的募集计划,竟然会换来这么意想不到的结果。一个破旧吸口杯换来的故事,不只满足了Ben的需求,也让长年照顾自闭症儿子不敢出远门的Marc,感受到他们一家在这世间,并不是孤立无援的。</p><p><strong>via </strong><a href=“http://www.boredpanda.com/company-manufactures-500-discontinued-cup-autistic-boy/”target=“_blank”><strong>BoredPanda</strong></a></p> </div>
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: