有一個老人和他的老狗，同時在一場意外中過世，一起到了天堂。眼看就要接近

有一個老人和他的老狗，同時在一場意外中過世，一起到了天堂。
眼看就要接近時，卻突然出現一位天使攔住他們說：
「很抱歉！你們之中只有一個可以進去，有看到前面那條林蔭大道了嗎？這條路走到底，就是天堂的入口，你們比賽誰先跑到，誰就可以上天堂，另一個就只好下地獄了」。
老人聽了，就對狗下命令說：「阿福你留在這不准動」！說完之後，自己便往天堂的入口前進。
天使非常焦急，彎腰對狗說：「你怎麼那麼傻？快點追上去呀」。
但老狗只是抬頭看了看天使，牠那單純的眼神彷彿在說：「我必須忠於主人的命令」。
天使望著老人的背影，忍不住搖頭嘆息 ... 他不明白為什麼上帝要訂出這麼奇怪的新規矩？這個老人，明明就沒有資格上天堂啊。

眼看老人差一步就能跨進天堂的大門了，卻突然停下腳步，回過頭來大聲喊道：「阿福快過來」。
老狗聽到主人的叫喚，高興得跳了起來往前狂奔，一口氣就跑到了老人身邊，因為力道太猛，就直接衝進了天堂的大門裡。
老人呵呵笑了起來說：「太好了！這麼一來，我的狗就可以上天堂了」。
天使不解地問：「你為什麼要這麼做」?
老人說：「因為阿福非常忠心，無論我走到哪裡，牠都堅持走在我身後，唯一讓牠比我先進入天堂的方法，就是讓牠興奮起來，這樣牠才可能超前我啊」。
天使聽了非常感動，決定破例讓他們一起進入天堂。

此時上帝也出現了，並慈祥地對天使說：「這件事讓你上了一課，凡事一定要觀察到最後，才能下定論」。
人與人之間的許多誤會，不就是起因於我們沒有「觀察到最後」，就把自己的揣測當事實。

【啟示】多一點耐心和理解，人與人就不會有那麼多的誤解和怨恨。

俄羅斯文學家-岡察洛夫也曾經說過：「將觀察與經驗，和諧圓滿應用到生活上就是智慧。」

結果 (英文) 1:

There is an old man and his dog, but died in an accident and go to heaven.See will close, but suddenly an Angel stops them saying:"I'm sorry! Only one of you can go in, you see the boulevards in front? This road to the end, is the entrance to the paradise, you who first went to the game, who will go to heaven and the other will have to go to hell. "Old man listened, said to dog commands: "Ah Fuk you stay don't move!" After the finish, his entrance to heaven.Angel was anxious, bent down to the dog said, "How could you be so stupid? Quickly catch up. "But the old dog just looked up at the Angel, its that simple look as if to say: "I must be faithful to his master's command."Angel looked at the old man's back, could not help shaking my head and sighing ... He did not understand why God set such a strange new rules? This old man, clearly not qualified to go to heaven.Seeing the old man was entering into the gates of heaven in a single step, but come to a halt, go back and shouted: "we come."Old dog's owner calls, happy to run to jump ahead, breath and ran to the old man, because power was so strong, straight into heaven's Gate.Old man laughed and said: "that's great! In this way, my dogs go to heaven ".Angel asked: "why are you doing"?The old man said, "because we are very faithful, no matter where I go, they have insisted on walking behind me, only way before I let him go to heaven, he is excited about, so that they may lead me."Angel was so moved, decided to make an exception to let them go to heaven together.God also appeared at this time, and kindly said to the Angels: "it makes you a lesson, it must be observed in all things to the end, to say".Misunderstandings between people and people, is not due to we do not have "observed that the last", gave his own speculation as fact."Revelation" a little more patience and understanding people and not have so much misunderstanding and resentment.Russia-Ivan Goncharov, a writer once said: "observe and experience, fulfilling life is intelligent. 」

結果 (英文) 2:

An old man and his old dog, while in an accident died, went to heaven.
When appeared to be close, but the sudden appearance of an angel stopped them, said:
!? "Sorry, only one of you can go in there to see the boulevard in front of the piece of it go down that road in the end, is the entrance to paradise you who should go to the game, anyone can go to heaven, and the other had to go to hell. "
After listening to the elderly, the next dog on command said: "Fu you stay in this not move!" Then after that he immediately went to the entrance of heaven ahead.
Angel is very anxious, bent to the dog, said: "how stupid you hurry off to catch up?."
But the old dog just looked angels, it was purely in the eyes as if to say: "I must be faithful to the master's command."
Angel looked at the back of the elderly, could not help but shake their heads ... he did not understand why God would set out new rules so strange? This old man, obviously not qualified to heaven ah. Seeing the elderly poor will be able to step into the door of heaven step up, but suddenly stopped, and turned to shouted: "Fu Come on." Hear the owner call out old dog jumped for joy bolted forward, the old man went to the breath, because the force is too fierce, directly stormed the gates of heaven in. Oh the old man laughed and said: "The great way, my dog can be more than heaven!." Angel did not understand: "Why do you want to do"? The old man said: "Because Fu very loyal, no matter where I go, it will stick behind me, the only method to make it into heaven before me, that is Excited, that it might lead me ah. " Angel listened very moved, decided to make an exception to let them into heaven together. God also appeared at this time, and kindly said to the angel: "This thing that made ​​you a lesson, always be sure to observe the end, to a conclusion." Many misunderstandings between people, not that we did not due to "observe the final," put his speculations as facts. [Inspiration] a little more patience and understanding, people would be so much misunderstanding and resentment. Russian writer - Goncharov also once said: "will be observed with the experience, the successful application of a harmonious life is wisdom."

結果 (英文) 3:

An elderly and his old dog, in an accident, died of a paradise. When I saw the will close, but suddenly appear Angel stopped they said: "The very sorry! You have a 只 entered, there were seeing the Boulevard? This road after all, is heaven at the entrance who was the first game you went to the one who will be to Heaven, another on 只 good hell." The hearing elderly, the dog Command said: "A fu you stay in the denied it. said after the will to heaven forward at the entrance. The Angel very anxious and bend over the dog said: "How do you so stupid?Hurry up to catch up with it. But the old dog 只 rise is looked at Angel, and he that simple eyes 彿 seems to say: "I must be loyal Master's command." The elderly Angel looked at the back, could not resist shook his head sigh. He did not understand why God to set the so strange and new rules? This old-age, it is not qualified to Heaven, ah. The poor elderly to seeing a step will be able to Heaven's door cross-, suddenly stopped coming back to cried: "A Fu quickly back." The old dog responds to the Master's call, he was jumped to the former wild time, a sigh of relief ran down to around the elderly, they too sharp,The direct ahead into the Heaven's gate. The Ha-ha elderly laughed said: "it's too! do so, my dog can go to heaven." The Angel didn't: "Why do you want to do this? The elderly said: "Because Ah well very loyal, whether I go wherever they are walking in behind me, the only thing he than I first enter Heaven for the gives them galvanized, so they can advance I." The Angel after hearing the very touched, decided to make an exception them into heaven. At a time when the god to have appeared and kind-hearted Of An Angel said: "The matter to a lesson you, everything must observer to the final.To draw conclusions,". Between People to the many misunderstanding, it's just that we are not causes "observe the final" itself speculation when the facts. The The 【 revelation 】 more patience and understanding, and will not have so many misunderstandings and resentment. The Russian writer)-kang to love has said: "We will observe and experience, harmonious successfully applied to life, is wisdom. ."