祝新的一年事事順利.請見附頁提單以供你參閱.另外, 我需要你們幫忙.

祝新的一年事事順利.請見附頁提單以供你參閱.另外, 我需要你們幫忙. 根據LC的內的要求需要在提單顯示以下的聲明. 可否請你們幫忙通知貨代 允許加此內容於提單上.以便我們能盡快換取提單遞交銀行. 謝謝.

結果 (英文) 1:

I wish the new year, every success.

Please see sidebar on page bill of lading for your reference.
Also, I need your help. Need to display the following statement at the request of the bill of lading in the LC. I ask you to help inform the Forwarder allows you to add content to this the bill of lading.
so that we can return as soon as the bill of lading submitted the bank. Thank you.

結果 (英文) 2:

I wish you all the best in the new year.

Please see the attached page bill of lading for your reference.
Besides, I need your help. The following statement sits on the bill of lading according to the internal requirements of the LC. Could you please help inform the freight forwarder to allow this content to be added to the bill of lading.
so that we can exchange the bill of lading as soon as possible and submit it to the bank. Thank you.

結果 (英文) 3:

I wish you all the best in the new year
Please see the attached bill of lading for your reference
Besides, I need your help The following statement is required in the bill of lading according to the requirements in the LC Could you please advise the forwarder to allow this to be added to the bill of lading
So that we can exchange the B / L to the bank as soon as possible Thank you.