如果akari小姐 會介意的話是可以繼續在這平台聊天沒關係的只是我平常

如果akari小姐 會介意的話是可以繼續在這平台聊天沒關係的只是我平常比較少注意 我不想錯過akari小姐的信息或者讓akari小姐等待我的回應

結果 (日文) 1:

アカリさんがよろしければ、このプラットフォームでチャットを続けても構いません。問題ありません。私が普段あまり注意を払っていないだけです。アカリさんのメッセージを見逃したり、アカリさんに私の返信を待たせたりしたくありません。

結果 (日文) 2:

akariさんが気にしてくれるなら
このプラットフォームで話を続けることができます大丈夫です
ただ私は普段あまり気をつけていないのでakariさんの情報を見逃したくありません
あるいはakariさんに返事を待ってもらう

結果 (日文) 3:

もしakariさんが気になるなら
このプラットフォームでチャットを続けても大丈夫です
ただ、普段はakariさんの情報を見逃したくないので、あまり注意していません
またはakariさんに私の応答を待たせてください