▪關於同軸度追加，你可能誤會我的意思。 因為豐田 生技是依照 加工圖圖

▪關於同軸度追加，你可能誤會我的意思。 因為豐田 生技是依照 加工圖圖面 轉換 社內版的粗材圖面。 現在加工圖面沒有記載同軸度，所以粗材圖才沒有記載。 我們會按照技術連絡書內容與生技人員檢討，之後在粗材圖追加同軸度。

結果 (日文) 1:

▪同軸度加算について、誤解があるかもしれません。これは、トヨタバイオテックが加工図をもとに社内で材料ラフ図を変換しているためです。現在、加工図には同軸度が記載されていないため、粗材図も記載されていません。テクニカルコンタクトレターに基づきバイオ技術担当者と検討し、材料ラフ図に同軸度を追加いたします。

結果 (日文) 2:

▪同軸度追加については、私の意味を誤解しているかもしれません。
トヨタの生技は、加工図面に基づいて社内版の粗材図面を変換しているからだ。
現在、加工図面に同軸度が記載されていないので、粗材図は記載されていません。
私たちは技術連絡書の内容に基づいて生技術者と検討し、その後粗材図に同軸度を追加します。

結果 (日文) 3:

同軸度の追加については、私の意味を誤解しているかもしれません。
豊田生技は加工図面に基づいて社内版の粗材図面を変換するからです。
現在、加工図面に同軸度は記載されていないので、粗材図は記載されていません。
技術連絡書の内容に従って生技術者と検討し、その後粗材図に同軸度を追加します。