電影、話劇、電視等現代娛樂手 段的興起和蓬勃發展，對粵劇來說無疑是雪上

電影、話劇、電視等現代娛樂手 段的興起和蓬勃發展，對粵劇來說無疑是雪上加霜，它們吸引一大批粵劇觀眾 改投其麾下，從而大大地分薄了粵劇的觀眾市場。｣

結果 (英文) 1:

Modern entertainment such as movies, dramas, TV means the rise and development of Cantonese Opera is undoubtedly worse, they attract a large number of Cantonese opera audiences switched their, thus greatly thinned and opera audiences. ｣

結果 (英文) 2:

The rise and flourish movies, drama, television and other modern means of entertainment for opera is undoubtedly worse, they attract a large number of opera viewers switched his command, thereby significantly diluting the opera audience market. "

結果 (英文) 3:

The rise and development of drama, film, television and other modern means of entertainment, the opera is undoubtedly one disaster after another, they attract a large number of opera audience for his command, thus greatly diluted the opera audience. "