不過我的開始契機還有另外一個理由但是我的日文能力還不足以說明

不過我的開始契機還有另外一個理由但是我的日文能力還不足以說明

結果 (日文) 1:

しかし、私が始めた別の理由があります
が、私の日本語能力は説明するのに十分ではありません

結果 (日文) 2:

でも、私のきっかけはもう一つの理由があります。
しかし、私の日本語能力はまだ説明が足りません。

結果 (日文) 3:

しかし、私のスタートのチャンスには別の理由がありますしかし、私の日本語能力は、まだ説明するのに十分ではありません