電影、話劇、電視等現代娛樂手 段的興起和蓬勃發展，對粵劇來說無疑是雪上

電影、話劇、電視等現代娛樂手 段的興起和蓬勃發展，對粵劇來說無疑是雪上加霜，它們吸引一大批粵劇觀眾 改投其麾下，從而大大地分薄了粵劇的觀眾市場

結果 (法文) 1:

Divertissement moderne tels que les films, drames, TV signifie la naissance et développement de l’opéra cantonais est sans doute pire, ils attirent un grand nombre d’auditoires d’opéra cantonais commuté leur, diluer significativement le marché public de Opera

結果 (法文) 2:

La montée et prospérer les films, le théâtre, la télévision et autres moyens modernes de divertissement pour l'opéra est sans doute pire, ils attirent un grand nombre de téléspectateurs d'opéra mis son commandement, diluant ainsi de manière significative le marché public de l'opéra

結果 (法文) 3:

Le film, le théâtre, la suspension et le développement de la télévision et d"autres moyens pour l"Opéra moderne, est sans doute le pire, ils attirent un grand nombre de l"Opéra de spectateurs pour investir ses rangs, ainsi considérablement sous - mince marché public de l"Opéra