三星GALAXY Note 4、Edge 10月全球登場三星推出全新G

三星GALAXY Note 4、Edge 10月全球登場
三星推出全新GALAXY Note 4與GALAXY Note Edge旗艦手機，搭載進化版的S Pen，以業界最獨特且最強悍的行動裝置體驗，提供使用者超凡的視覺享受。

三星電子行動與資訊事業部執行長暨總裁申宗均表示，GALAXY Note系列將歷史悠久的紙筆文化帶領至數位世界，全新GALAXY Note 4結合所有尖端科技，帶來迄今為止最細膩的Note體驗，滿足消費者對GALAXY的期待。

GALAXY Note 4配備5.7吋Quad HD（2560x1440）Super AMOLED螢幕，帶來絕佳的觀賞視角，且僅百萬分之一秒的反應速度，提供震撼的視覺饗宴。

在大尺寸螢幕的支援下，Multi Window多重視窗功能可輕鬆完成多工處理，大幅提升使用者體驗。使用者能選擇存取應用程式的方式，無論是全螢幕、分割或彈出視窗，且只需一次直覺式的滑動，即可輕鬆變更螢幕上應用程式的大小與位置。

GALAXY Note 4配備1600萬像素主鏡頭，採用智慧光學影像防手震技術，能消弭手震情況，且在低光源設定中可自動延長曝光時間。此外，370萬像素的前置相機擁有f1.9大光圈，提供預設90度、最高可達120度的廣角自拍功能，讓使用者與好友能拍出最完美的團體照。

GALAXY Note 4增加了精進的指紋掃描器，可保護個人資料，新增的紫外線感應器，讓GALAXY Note 4成為全球首個具備紫外線指數測量功能的行動裝置。

GALAXY Note 4搭配的S Pen經改良設計，以成為使用者日常操作行動裝置的主要工具為目標，讓每一天的工作任務效率更高、更輕鬆完成。全新S Pen提供更純粹的筆寫體驗，呈現更自然的筆觸效果，搭配噴墨筆或毛筆效果可完美模擬在紙上書寫的實感。

S Pen同時導入提升使用者便利性的「Air Command感應快捷環」以及其他直覺操作，例如「Action Memo快捷Memo」、「Screen Write快速截圖」、「Image Clip全能剪」、「Smart Select全能貼」等實用功能，讓使用者從容建立並蒐集顯示內容。全新「Smart Select全能貼」功能可讓使用者從不同來源拼貼內容，並輕鬆分享。

GALAXY Note 4同時提供使用者流暢且多樣化的筆記方法，與三星 S Note 應用程式無縫整合，讓日常工作更迅速且更輕鬆完成。除打字輸入與筆寫外，創新的「Snap Note快拍筆記」功能可讓使用者拍下寫在紙上或教室白板上的筆記，然後迅速便捷地轉換為 S Note。語音備忘錄功能則可讓使用者隨時記下想法，盡情發揮創意想像。

GALAXY Note 4將自10月起於全球市場推出酷碳黑、冰霜白、古銅金以及櫻花粉等色彩；而GALAXY Note Edge 將在特定市場推出酷碳黑、冰霜白兩色，將可於下半年起透過三星零售通路、電子商務通路與電信商等購得。

結果 (中文) 1:

三星GALAXY Note 4、Edge 10月全球登场
三星推出全新GALAXY Note 4与GALAXY Note Edge旗舰手机，搭载进化版的S Pen，以业界最独特且最强悍的行动装置体验，提供用户超凡的视觉享受。

三星电子行动与信息事业部执行长暨总裁申宗均表示，GALAXY Note系列将历史悠久的纸笔文化带领至数字世界，全新GALAXY Note 4结合所有尖端科技，带来迄今为止最细腻的Note体验，满足消费者对GALAXY的期待。

GALAXY Note 4配备5.7吋Quad HD（2560x1440）Super AMOLED屏幕，带来绝佳的观赏视角，且仅百万分之一秒的反应速度，提供震撼的视觉飨宴。

在大尺寸屏幕的支持下，Multi Window多重窗口功能可轻松完成多任务处理，大幅提升用户体验。用户能选择存取应用程序的方式，无论是全屏幕、分割或弹出窗口，且只需一次直觉式的滑动，即可轻松变更屏幕上应用程序的大小与位置。

GALAXY Note 4配备1600万像素主镜头，采用智能光学影像防手震技术，能消弭手震情况，且在低光源设定中可自动延长曝光时间。此外，370万像素的前置相机拥有f1.9大光圈，提供默认90度、最高可达120度的广角自拍功能，让用户与好友能拍出最完美的团体照。

GALAXY Note 4增加了精进的指纹扫描仪，可保护个人资料，新增的紫外线传感器，让GALAXY Note 4成为全球首个具备紫外线指数测量功能的行动装置。

GALAXY Note 4搭配的S Pen经改良设计，以成为用户日常操作行动装置的主要工具为目标，让每一天的工作任务效率更高、更轻松完成。全新S Pen提供更纯粹的笔写体验，呈现更自然的笔触效果，搭配喷墨笔或毛笔效果可完美仿真在纸上书写的实感。

S Pen同时导入提升用户便利性的「Air Command感应快捷环」以及其他直觉操作，例如「Action Memo快捷Memo」、「Screen Write快速截图」、「Image Clip全能剪」、「Smart Select全能贴」等实用功能，让用户从容建立并搜集显示内容。全新「Smart Select全能贴」功能可让用户从不同来源拼贴内容，并轻松分享。

GALAXY Note 4同时提供用户流畅且多样化的笔记方法，与三星 S Note 应用程序无缝整合，让日常工作更迅速且更轻松完成。除打字输入与笔写外，创新的「Snap Note快拍笔记」功能可让用户拍下写在纸上或教室白板上的笔记，然后迅速便捷地转换为 S Note。语音备忘录功能则可让用户随时记下想法，尽情发挥创意想象。

GALAXY Note 4将自10月起于全球市场推出酷碳黑、冰霜白、古铜金以及樱花粉等色彩；而GALAXY Note Edge 将在特定市场推出酷碳黑、冰霜白两色，将可于下半年起透过三星零售通路、电子商务通路与电信商等购得。

結果 (中文) 2:

三星GALAXY Note 4、Edge 10月全球登场
三星推出全新GALAXY Note 4与GALAXY Note Edge旗舰手机，搭载进化版的S Pen，以业界最独特且最强悍的行动装置体验，提供使用者超凡的视觉享受。三星电子行动与资讯事业部执行长暨总裁申宗均表示，GALAXY Note系列将历史悠久的纸笔文化带领至数位世界，全新GALAXY Note 4结合所有尖端科技，带来迄今为止最细腻的Note体验，满足消费者对GALAXY的期待。GALAXY Note 4配备5.7吋Quad HD（2560x1440）Super AMOLED萤幕，带来绝佳的观赏视角，且仅百万分之一秒的反应速度，提供震撼的视觉飨宴。在大尺寸萤幕的支援下，Multi Window多重视窗功能可轻松完成多工处理，大幅提升使用者体验。使用者能选择存取应用程式的方式，无论是全萤幕、分割或弹出视窗，且只需一次直觉式的滑动，即可轻松变更萤幕上应用程式的大小与位置。GALAXY Note 4配备1600万像素主镜头，采用智慧光学影像防手震技术，能消弭手震情况，且在低光源设定中可自动延长曝光时间。此外，370万像素的前置相机拥有f1.9大光圈，提供预设90度、最高可达120度的广角自拍功能，让使用者与好友能拍出最完美的团体照。GALAXY Note 4增加了精进的指纹扫描器，可保护个人资料，新增的紫外线感应器，让GALAXY Note 4成为全球首个具备紫外线指数测量功能的行动装置。GALAXY Note 4搭配的S Pen经改良设计，以成为使用者日常操作行动装置的主要工具为目标，让每一天的工作任务效率更高、更轻松完成。全新S Pen提供更纯粹的笔写体验，呈现更自然的笔触效果，搭配喷墨笔或毛笔效果可完美模拟在纸上书写的实感。S Pen同时导入提升使用者便利性的「Air Command感应快捷环」以及其他直觉操作，例如「Action Memo快捷Memo」、「Screen Write快速截图」、「Image Clip全能剪」、「Smart Select全能贴」等实用功能，让使用者从容建立并搜集显示内容。全新「Smart Select全能贴」功能可让使用者从不同来源拼贴内容，并轻松分享。GALAXY Note 4同时提供使用者流畅且多样化的笔记方法，与三星S Note应用程式无缝整合，让日常工作更迅速且更轻松完成。除打字输入与笔写外，创新的「Snap Note快拍笔记」功能可让使用者拍下写在纸上或教室白板上的笔记，然后迅速便捷地转换为S Note。语音备忘录功能则可让使用者随时记下想法，尽情发挥创意想像。GALAXY Note 4将自10月起于全球市场推出酷碳黑、冰霜白、古铜金以及樱花粉等色彩；而GALAXY Note Edge将在特定市场推出酷碳黑、冰霜白两色，将可于下半年起透过三星零售通路、电子商务通路与电信商等购得。

結果 (中文) 3:

三星星系笔记4，在与星系笔记边缘旗舰手机，运载的演变版本S笔的10月4日渐近世界被采取对打谷的地面
促进全新的星系笔记的三星，由最独特的领域，并且多数强悍连续齿轮经验，提供用户异常的视觉享受。

三星电子行动和新闻处CEO和沈宗总统说星系笔记系列历史悠久的文字记录文化将带领几世界，全新的星系笔记4成一体所有州艺术科学技术，直到现在带来最精妙的笔记经验，满足消费者的预期对星系。

GALAXY笔记4提供5。7英寸用空铅填HD (2560x1440)超级AMOLED屏幕，带来优秀装饰视角，并且仅1/1000000秒反应速率，提供冲击的视觉宴餐。在超大大小屏幕的支持下

，多窗口多个Windows作用也许完成复合容易处理，激烈地提升用户对经验。用户能选择储蓄应用程序方式、整个屏幕、分界或者春天Windows和只需要直觉型的滑翔，然后在轻松的变动屏幕上应用程序的大小和位置。

GALAXY笔记4提供16百万个映象点主要透镜，震动与聪明的光学图象的技术反对手，熄灭手震动情况，并且可以自动地扩大在低照片来源假说的曝光时间。另外， 3.7百万个映象点pretage照相机有f1.9大开口，提供事先装配90度，到达120高度广角自差的作用，让用户，并且好朋友能计划最完善的小组照片。

GALAXY笔记4增加了指纹扫描器努力，也许保护个人数据，新的紫外光传感器，做星系注意4全球性第一有紫外光索引仪器作用连续齿轮。S笔配比

GALAXY的笔记4，在被改革的设计，瞄准入用户操作连续齿轮日报后主要车，使每日工作任务效率更高，容易地完成。全新的S笔提供一支更加纯净的笔写经验，提出更加自然的绘画作用，匹配喷出笔或笔作用在纸文字的真实的感觉也许完全模仿。

S笔同时引导促进用户方便地\ “空军司令部导致快的链接\”以及其他直觉操作，例如\ “快行动备忘录备忘录\”和\ “屏幕写快速的screenshot \”和\ “图象夹子多才多艺的剪刀\”和\ “巧妙的精选的多才多艺的岗位\”和其他效用函数，做用户镇静地建立并且收集示范内容。全新\ “聪明的精选的多才多艺的岗位\”作用可以让从另外起源浆糊内容的用户和轻松的份额。

GALAXY笔记4同时提供用户是光滑的，并且注意多样化方法，当三星S笔记应用程序无缝的整合，使定期工作更加迅速和容易地完成。除键入的输入和笔以外写，创新\ “短冷期笔记轻拍笔记作用做用户迅速\”轻拍写在笔记在纸或教室tabula rasa，然后迅速地方便地变革是S笔记。声音备忘录作用也许一瞬间使用户接受下来想法，热诚显示创造性想象力。

星系笔记4将起因于世界市场促进凉快的炭黑、冰花状和古老古铜金以及樱花粉末和其他颜色从10月;但是星系笔记边缘在具体市场上将促进凉快的炭黑和冰花状两种颜色，由三星零售电路可以，并且电子商务电路和电信业务从下半年买了。