因為以前的人經濟狀況普遍不好，一年到頭不見得有肉吃，所以有整頭豬公可吃

因為以前的人經濟狀況普遍不好，一年到頭不見得有肉吃，所以有整頭豬公可吃就變成最奢華美好的大餐，當然用這樣的大餐來答謝天地眾神的庇祐

結果 (日文) 1:

過去一般的に不利な経済状況、全体豚最も豪華な良い食事を食べることにし、もちろん天と地の神に感謝するようなごちそうがあるので一年中、食べることがなく、肉を祝福するため

結果 (日文) 2:

必ずしも過去の人々、一般の悪い経済状況、年間を通じて肉であるため、非常によく全体豚はもちろん、そのような食事の使用は天と地の神々の祝福を感謝するために、最も美しい豪華なごちそうになってそこに食べることができます

結果 (日文) 3:

以前の人は経済状況がよくないので、一年中肉が食べられないといけないので、全体のブタが食べることができて最も豪華なマオンになり、もちろんこのようなごちそうで天地の神々の加護を答礼ます