資訊類文本(Imformative text)：提供事實、知識、意見等

資訊類文本(Imformative text)：提供事實、知識、意見等資訊的文本，其功能為傳達訊息，行文講求邏輯清楚。翻譯時應直接明瞭，將文字要表示的事物或觀念清楚明白地陳述出來，有時可忽略原文的形式。例如：參考工具書、報告。

表達類文本(Expressive text)：強調語言美感層面的文本，功能為表情達意，讓讀者產生審美感受。翻譯時應強調傳達原文的藝術形式，以原文作者的觀點為主。例如：詩歌、劇本等文學作品。

操作類文本(Operative text)：呼籲讀者採取行動的文本，功能為勸說或影響讀者的意向。翻譯時要創造與原文相同的呼籲效果，常採取歸化譯法，以期喚起譯文讀者產生與原文讀者相同的反應和行為。例如：廣告、競選演講稿。

結果 (英文) 1:

Information texts (Imformative text): provide text information such as facts, knowledge, opinions, its function is to convey messages, emphasis on logical lines. Translations should be straightforward, things or ideas you want to represent the text clearly stated, sometimes ignoring the original form. For example, reference books, reports.Expression text (Expressive text): emphasizes the aesthetic level of the text, features for emotion, let the reader aesthetic experience. Translations should emphasize original art form, in opinion of the original author. For example: poetry, plays, and other literary works.Action text (Operative text): the text calls on readers to take action, features for the intention of persuading or influencing the reader. Effect of translating to create identical to the original appeal, domesticating translation, with a view to alerting readers to produce identical to the original readers responses and behaviors. For example: advertising, campaign speeches.

結果 (英文) 2:

Information Class text (Imformative text): the fact that provide text information, knowledge, opinions, and its function is to convey the message reads emphasizes logic clear. Translation should be straightforward, things or ideas expressed in the text you want to understand clearly stated out, sometimes ignoring the original form. For example: reference books, reports.

Expression of class text (Expressive text): emphasizes the beauty of the language level of the text, the function of express emotion, let the reader aesthetic experience. Translation should be emphasized that the original form of art to convey to the original author's opinion based. For example: poems, plays and other literary works.

Operation type text (Operative text): text called on readers to take action, or affect function intention to persuade readers. To create the translation with the original effect of the same appeal, often take naturalization translation, in order to arouse the reader with the original target readers produce the same reaction and behavior. For example: advertising, campaign speeches.

結果 (英文) 3:

Informativetext (Imformative text): the text provides facts, knowledge, opinions and other information, its function is to convey information, this paper logically clear. Translation should be straightforward, the text to represent the object or idea clearly stated, sometimes ignore the original form. For example: the reference book, report.The expression of text (Expressive text): emphasize the text language aesthetic level, function for the expression of feelings, let readers have aesthetic feeling. The translator should emphasize to convey the original artistic form, to the author's opinion. For example: poems, scripts and other literary works.The operation of text (Operative text): text urged readers to take action, to persuade or influence the reader's intention. Translation to create the same effect with the original appeal, often adopt domestication, in order to arouse the readers as the original readers have the same response and behavior. For example: advertising, campaign speech.