和碩：今年NB出貨力保千萬台和碩執行長程建中今天在法說會表示，今年NB

和碩：今年NB出貨力保千萬台
和碩執行長程建中今天在法說會表示，今年NB出貨量下半年較保守，希望能保住千萬台，預料是與華碩分家來最低的一年。

程建中表示，從產業面觀察，NB需求的確見到谷底翻升，回溫力道看來不錯，且從各項數據及資料評估，產業回溫將持續到明年，他看好明年NB產業一整年都不錯。

他指出，NB代工組裝產能及相關供應鏈近幾年積極轉型，已有不少產能轉移到非NB產品，就組裝業產能觀察，大概萎縮20%-30%，尤其近年來產品發展朝向多樣化，造成零組件供應較難掌握，產能將受到限制，預計今年下半年見到供應鏈缺料的問題應不意外，包括機構件、面板及DRAM都有可能缺貨。

產業前景看俏，但和碩今年NB出貨量卻可能見到新低，從去年的1300萬-1400萬台間下滑到1000萬台。

程建中解釋，「火車轉彎轉過頭，一下子要拉回來拉不回來，拉太快一不小心可是會翻車」，他說，市場需求的確受到Window XP退役的帶動，有顯著回溫，下半年訂單現在還在努力中。

程建中指出，看好明年NB產業的成長可隨著全球經濟景氣穩定成長，有不錯表現，除了NB外，包括一體成型電腦(AIO)及桌上型電腦(DT)都有不錯進展，預計明年可見到顯著成長。

展望未來，程建中強調，獲利持續改善及效益提升是主要重點，今年新產品導入讓客戶滿意度非常高，相信會產生自然的成長動能，第3季整體營收會較第2季成長。

結果 (中文) 1:

和硕：今年NB出货力保千万台
和硕执行长程建中今天在法说会表示，今年NB出货量下半年较保守，希望能保住千万台，预料是与华硕分家来最低的一年。

程建中表示，从产业面观察，NB需求的确见到谷底翻升，回温力道看来不错，且从各项数据及数据评估，产业回温将持续到明年，他看好明年NB产业一整年都不错。

他指出，NB代工组装产能及相关供应链近几年积极转型，已有不少产能转移到非NB产品，就组装业产能观察，大概萎缩20%-30%，尤其近年来产品发展朝向多样化，造成零组件供应较难掌握，产能将受到限制，预计今年下半年见到供应链缺料的问题应不意外，包括机构件、面板及DRAM都有可能缺货。

产业前景看俏，但和硕今年NB出货量却可能见到新低，从去年的1300万-1400万台间下滑到1000万台。

程建中解释，「火车转弯转过头，一下子要拉回来拉不回来，拉太快一不小心可是会翻车」，他说，市场需求的确受到Window XP退役的带动，有显著回温，下半年订单现在还在努力中。

程建中指出，看好明年NB产业的成长可随着全球经济景气稳定成长，有不错表现，除了NB外，包括一体成型计算机(AIO)及桌面计算机(DT)都有不错进展，预计明年可见到显著成长。

展望未来，程建中强调，获利持续改善及效益提升是主要重点，今年新产品导入让客户满意度非常高，相信会产生自然的成长动能，第3季整体营收会较第2季成长。

結果 (中文) 2:

和硕：今年NB出货力保千万台
和硕执行长程建中今天在法说会表示，今年NB出货量下半年较保守，希望能保住千万台，预料是与华硕分家来最低的一年。程建中表示，从产业面观察，NB需求的确见到谷底翻升，回温力道看来不错，且从各项数据及资料评估，产业回温将持续到明年，他看好明年NB产业一整年都不错。他指出，NB代工组装产能及相关供应链近几年积极转型，已有不少产能转移到非NB产品，就组装业产能观察，大概萎缩20%-30%，尤其近年来产品发展朝向多样化，造成零组件供应较难掌握，产能将受到限制，预计今年下半年见到供应链缺料的问题应不意外，包括机构件、面板及DRAM都有可能缺货。产业前景看俏，但和硕今年NB出货量却可能见到新低，从去年的1300万-1400万台间下滑到1000万台。程建中解释，「火车转弯转过头，一下子要拉回来拉不回来，拉太快一不小心可是会翻车」，他说，市场需求的确受到Window XP退役的带动，有显著回温，下半年订单现在还在努力中。程建中指出，看好明年NB产业的成长可随着全球经济景气稳定成长，有不错表现，除了NB外，包括一体成型电脑(AIO)及桌上型电脑(DT)都有不错进展，预计明年可见到显著成长。展望未来，程建中强调，获利持续改善及效益提升是主要重点，今年新产品导入让客户满意度非常高，相信会产生自然的成长动能，第3季整体营收会较第2季成长。

結果 (中文) 3:

和硕：今年NB将生产物品保护数千阶段
和硕CEO程建中在法国说今天表明今年交付的NB数量在年的下半年是保守的，希望可能保存数千阶段，它期望分开的家庭物产与华硕最低的一年。

程建中说从工业表面观察， NB需求的确看了谷轮上升，回归到温暖的力量对假如是似乎象好，并且从各种各样的数据和物质评估，产业将返回持续到温暖的明年，他终年明年将倾向NB产业井一。

他指出NB OEM汇编容量和相关的供应链正面改革，许多容量近年来被转移到非NB产品，汇编产业容量观察，大概凋枯20%-30%，特别是近年来开发的产品面对多样化，造成备件供应是难掌握，容量将是有限的，预计在今年的下半年看见了供应链缺乏材料问题不应该是偶然的，不可以stockout包括组织、盘区和微量。

产业远景聪明地看，但是和硕交付的NB数量实际上可能看新的低今年，从去年13百万张- 14百万张interstation幻灯片到10百万。

程建中解释\ “火车曲线转动了头，必须突然向后拉，画将不谨慎地迅速太弄翻车\”，他说市场需要的确接受窗口XP退休的主角，有明显地退回温暖，在也现在年顺序后半努力地。

程建中指出厚待NB产业成长是可能的明年与世界经济兴旺的稳定的成长一起，有好成绩，除NB以外，有好进展包括身体形成计算机(aio)，并且台式计算机(dt)，预计明年也许看卓越的成长。在将来展望的

，程建中强调说赢利连续改良和好处促进是主要重点，今年新产品归纳使将有人口自然增长动能的用户满意非常高，相信，整体收入和第2季节成长相比的第3个季节。