我下楼来，听到厨房有声音，我走近了看母亲正蹲在地上準备杀一条鱼。 这裏

我下楼来，听到厨房有声音，我走近了看母亲正蹲在地上準备杀一条鱼。

这裏的一个习俗，在除夕的年夜饭一定要做一条整鱼上桌，象征着年年有餘
（鱼）。

「妈，我来处理鱼吧！」

我蹲过身去。

「我自己来吧，你不会弄。」

母亲没有擡头。

我则不管母亲的反对，抓住她的手让她停下来给我，母亲下意识地向回抽着
手，我意识到母亲的一丝慌恐，赶忙放开手。

这次母亲站起身，算是默认了把鱼交给了我来处理。

母亲说的不会弄是有道理的，我抓着鱼的背去清理它的鳞片，鱼一摆动就从
我手裏滑脱到水盆裏，我再伸手去抓，鱼在水盆裏大力挣紮，拍打起阵阵水花，
弄得我脸上和身上都是水珠，最後我抓着它的腮才算抓牢了。

母亲忙取来毛巾帮我擦了擦脸，而後一边指点我怎麼弄一边準备着其它做鱼
的材料。

我刚刚处理好鱼，準备用清水洗一下时军军跑进来囔着要去放炮，母亲便让
我领着他到外面放炮，叮嘱我们注意安全。

外公这时出来一边叮嘱我们穿上大衣再出去一边开始和母亲一起忙碌着做菜
。

要说外公的厨艺是相当不错的，以前开过好多年的面馆，一些小菜做的是很
地道的，隻是很少显露，这是过年了我们才有了口福。

新的一年在一阵阵爆竹声中就将来临。

军军一次次的从屋中跑出来放礼花和看别人家的礼花，母亲一次次的把他叫
回，他却又一次次被外面绚烂的礼花所吸引溜出门，我们隻得一次次跟着他往反
与室内室外，直到电视裏传出了午夜的鍾声，外公喊着我们快开饭，军军才被我
们强拉着回屋中。

外公破例喝了点酒，军军则以饮料代酒。

外公因爲血压偏高，所以已经很少喝酒了，母亲偶尔会喝点红酒或啤酒。

一家人举杯说着祝福的話语，其乐融融。

午夜饭後，外公坚持着要守岁到天明，母亲怕军军又溜出去看烟花就幹脆带
他去楼上透过窗子看外面的烟花夜景，我则用手机一条条给发来祝福语的朋友回
着拜年的話，最後我播通了张洋的手机。

令我没有想到的是，在这麼欢庆热闹的夜晚，张洋竟已睡了，是在睡意朦朧
中接了我的电話。

我先说了新年好，然後问他吃过饭没。

他说他早就吃了，然後无聊就睡了。

我听出他兴緻并不高，也就没再说什麼挂了电話。

有人说年是给小孩子过的，没有烦恼忧愁，全身心的玩，而年龄大了就会叹
息年华流逝，过一年就长一岁，欢庆中难忘一丝忧虑，年也就渐显索然无味。

我也是在这种索然无味中过了４天的年，每天除了吃就是上上网，再就是剩
下睡觉了。

大年初五我上班了，我和几个工友顶替已经值了几天班的张洋等三人。

春节未过，修车的人很少，一个上午隻有两个来换机油的，很快就走了。

午饭後我和工友无聊开始打牌，小赌娱情嘛！正玩着，张洋兴匆匆赶来，让
我把牌给别人跟他到一边说点事情。

我问他放假不在宿舍待着又来这做什麼，他则问我：「你们家旅店营业吗？」

我怔了下说：「没呀，过年没营业，再说也没人住店吧，大过年谁不在家团
聚？」

他说：「唉，我妈来了，没地方去，我那宿舍好几人住不方便，可我找了两
家旅店都不营业……」

我这才明白怎麼回事，忙对他说：「这点事啊！你带阿姨去我家吧，楼上的
房间随便住，就当家一样！我这就给我妈打电話说一声，你就去吧。」

张洋点头走了。

我忙给我母亲打了个电話说了一下，母亲听了也很痛快就答应了。

但又过了有一个小时，张洋就又回来了，手裏拿了个小包，像是相机一类的
东西。

我问他去我家没有，他说去了已经把她妈安顿好了，然後就站在我身後看我
打牌，好半天才说找我还有点事，拉我又到了一边。

「这个咋用？我是说怎麼把录好的东西转下来存起来，就像把歌存在手机裏
那样。」

张洋把那个小包递给我。

我一看小包裏的不是相的机而是一个数码摄像机，不是个行货，我知道这玩
意还满贵的，「哇！你哪弄的？」

张洋说：「借的，睡我上铺那哥们的。他回老家过年忘了带回去了，就在床
上放着，我刚打电話借的。」

「拍啥呀？」

张洋没回答我却还是问我咋用。

我知道他平时对电子类的东西了解的太少，不懂不奇怪，当然我也不是很懂
，隻知道些基本的用法。

我告诉他：「你把它连在电脑上，电脑会自动识别到它，打後打开找到你录
的东西。同时把你手机也插电脑上，就可以把你要存的录好的东西传到手机上了
。上次在网吧我不是教你怎麼下歌存歌了吗，其实是一样的。」

张洋挠了下头想了想说：「下歌存歌那个我倒是会了，好像不大一样啊，那
个是存电脑上再往下导入的。」

結果 (中文) 1:

我下楼来，听到厨房有声音，我走近了看母亲正蹲在地上准备杀一条鱼。 这里的一个习俗，在除夕的年夜饭一定要做一条整鱼上桌，象征着年年有余（鱼）。 「妈，我来处理鱼吧！ 」 我蹲过身去。 「我自己来吧，你不会弄。 」 母亲没有抬头。 我则不管母亲的反对，抓住她的手让她停下来给我，母亲下意识地向回抽着手，我意识到母亲的一丝慌恐，赶忙放开手。 这次母亲站起身，算是默认了把鱼交给了我来处理。 母亲说的不会弄是有道理的，我抓着鱼的背去清理它的鳞片，鱼一摆动就从我手里滑脱到水盆里，我再伸手去抓，鱼在水盆里大力挣扎，拍打起阵阵水花，弄得我脸上和身上都是水珠，最后我抓着它的腮才算抓牢了。 母亲忙取来毛巾帮我擦了擦脸，而后一边指点我怎么弄一边准备着其它做鱼的材料。 我刚刚处理好鱼，准备用清水洗一下时军军跑进来囔着要去放炮，母亲便让我领着他到外面放炮，叮嘱我们注意安全。 外公这时出来一边叮嘱我们穿上大衣再出去一边开始和母亲一起忙碌着做菜。 要说外公的厨艺是相当不错的，以前开过好多年的面馆，一些小菜做的是很地道的，只是很少显露，这是过年了我们才有了口福。 新的一年在一阵阵爆竹声中就将来临。 军军一次次的从屋中跑出来放礼花和看别人家的礼花，母亲一次次的把他叫回，他却又一次次被外面绚烂的礼花所吸引溜出门，我们只得一次次跟着他往反与室内室外，直到电视里传出了午夜的钟声，外公喊着我们快开饭，军军才被我们强拉着回屋中。 外公破例喝了点酒，军军则以饮料代酒。 外公因为血压偏高，所以已经很少喝酒了，母亲偶尔会喝点红酒或啤酒。 一家人举杯说着祝福的话语，其乐融融。 午夜饭后，外公坚持着要守岁到天明，母亲怕军军又溜出去看烟花就干脆带他去楼上透过窗子看外面的烟花夜景，我则用手机一条条给发来祝福语的朋友回着拜年的话，最后我播通了张洋的手机。 令我没有想到的是，在这么欢庆热闹的夜晚，张洋竟已睡了，是在睡意朦胧中接了我的电话。 我先说了新年好，然后问他吃过饭没。 他说他早就吃了，然后无聊就睡了。 我听出他兴致并不高，也就没再说什么挂了电话。 有人说年是给小孩子过的，没有烦恼忧愁，全身心的玩，而年龄大了就会叹息年华流逝，过一年就长一岁，欢庆中难忘一丝忧虑，年也就渐显索然无味。 我也是在这种索然无味中过了４天的年，每天除了吃就是上上网，再就是剩下睡觉了。 大年初五我上班了，我和几个工友顶替已经值了几天班的张洋等三人。 春节未过，修车的人很少，一个上午只有两个来换机油的，很快就走了。 午饭后我和工友无聊开始打牌，小赌娱情嘛！ 正玩着，张洋兴匆匆赶来，让我把牌给别人跟他到一边说点事情。 我问他放假不在宿舍待着又来这做什么，他则问我：「你们家旅店营业吗？ 」 我怔了下说：「没呀，过年没营业，再说也没人住店吧，大过年谁不在家团聚？ 」 他说：「唉，我妈来了，没地方去，我那宿舍好几人住不方便，可我找了两家旅店都不营业......」 我这才明白怎么回事，忙对他说：「这点事啊！ 你带阿姨去我家吧，楼上的房间随便住，就当家一样！ 我这就给我妈打电话说一声，你就去吧。 」 张洋点头走了。 我忙给我母亲打了个电话说了一下，母亲听了也很痛快就答应了。 但又过了有一个小时，张洋就又回来了，手里拿了个小包，像是相机一类的东西。 我问他去我家没有，他说去了已经把她妈安顿好了，然后就站在我身后看我打牌，好半天才说找我还有点事，拉我又到了一边。 「这个咋用？ 我是说怎么把录好的东西转下来存起来，就像把歌存在手机里那样。 」 张洋把那个小包递给我。 我一看小包里的不是相的机而是一个数码摄像机，不是个行货，我知道这玩意还满贵的，「哇！ 你哪弄的？ 」 张洋说：「借的，睡我上铺那哥们的。 他回老家过年忘了带回去了，就在床上放着，我刚打电话借的。 」 「拍啥呀？ 」 张洋没回答我却还是问我咋用。 我知道他平时对电子类的东西了解的太少，不懂不奇怪，当然我也不是很懂，只知道些基本的用法。 我告诉他：「你把它连在电脑上，电脑会自动识别到它，打后打开找到你录的东西。 同时把你手机也插电脑上，就可以把你要存的录好的东西传到手机上了。 上次在网吧我不是教你怎么下歌存歌了吗，其实是一样的。 」 张洋挠了下头想了想说：「下歌存歌那个我倒是会了，好像不大一样啊，那个是存电脑上再往下导入的。 」

結果 (中文) 3:

我下楼来，听到厨房有声音，我走近了看母亲正蹲在地上准备杀一条鱼。这里的一个习俗，在除夕的年夜饭一定要做一条整鱼上桌，象征着年年有余（鱼）。「妈，我来处理鱼吧！」我蹲过身去。「我自己来吧，你不会弄。」母亲没有抬头。我则不管母亲的反对，抓住她的手让她停下来给我，母亲下意识地向回抽着手，我意识到母亲的一丝慌恐，赶忙放开手。这次母亲站起身，算是默认了把鱼交给了我来处理。母亲说的不会弄是有道理的，我抓着鱼的背去清理它的鳞片，鱼一摆动就从我手里滑脱到水盆里，我再伸手去抓，鱼在水盆里大力挣扎，拍打起阵阵水花，弄得我脸上和身上都是水珠，最后我抓着它的腮才算抓牢了。母亲忙取来毛巾帮我擦了擦脸，而后一边指点我怎么弄一边准备着其它做鱼的材料。我刚刚处理好鱼，准备用清水洗一下时军军跑进来囔着要去放炮，母亲便让我领着他到外面放炮，叮嘱我们注意安全。外公这时出来一边叮嘱我们穿上大衣再出去一边开始和母亲一起忙碌着做菜。要说外公的厨艺是相当不错的，以前开过好多年的面馆，一些小菜做的是很地道的，只是很少显露，这是过年了我们才有了口福。新的一年在一阵阵爆竹声中就将来临。军军一次次的从屋中跑出来放礼花和看别人家的礼花，母亲一次次的把他叫回，他却又一次次被外面绚烂的礼花所吸引溜出门，我们只得一次次跟着他往反与室内室外，直到电视里传出了午夜的钟声，外公喊着我们快开饭，军军才被我们强拉着回屋中。外公破例喝了点酒，军军则以饮料代酒。外公因为血压偏高，所以已经很少喝酒了，母亲偶尔会喝点红酒或啤酒。一家人举杯说着祝福的话语，其乐融融。午夜饭后，外公坚持着要守岁到天明，母亲怕军军又溜出去看烟花就干脆带他去楼上透过窗子看外面的烟花夜景，我则用手机一条条给发来祝福语的朋友回着拜年的话，最后我播通了张洋的手机。令我没有想到的是，在这么欢庆热闹的夜晚，张洋竟已睡了，是在睡意朦胧中接了我的电话。我先说了新年好，然后问他吃过饭没。他说他早就吃了，然后无聊就睡了。我听出他兴致并不高，也就没再说什么挂了电话。有人说年是给小孩子过的，没有烦恼忧愁，全身心的玩，而年龄大了就会叹息年华流逝，过一年就长一岁，欢庆中难忘一丝忧虑，年也就渐显索然无味。我也是在这种索然无味中过了4天的年，每天除了吃就是上上网，再就是剩下睡觉了。大年初五我上班了，我和几个工友顶替已经值了几天班的张洋等三人。春节未过，修车的人很少，一个上午只有两个来换机油的，很快就走了。午饭后我和工友无聊开始打牌，小赌娱情嘛！正玩着，张洋兴匆匆赶来，让我把牌给别人跟他到一边说点事情。我问他放假不在宿舍待着又来这做什么，他则问我：「你们家旅店营业吗？」我怔了下说：「没呀，过年没营业，再说也没人住店吧，大过年谁不在家团聚？」他说：「唉，我妈来了，没地方去，我那宿舍好几人住不方便，可我找了两家旅店都不营业……」我这才明白怎么回事，忙对他说：「这点事啊！你带阿姨去我家吧，楼上的房间随便住，就当家一样！我这就给我妈打电话说一声，你就去吧。」张洋点头走了。我忙给我母亲打了个电话说了一下，母亲听了也很痛快就答应了。但又过了有一个小时，张洋就又回来了，手里拿了个小包，像是相机一类的东西。我问他去我家没有，他说去了已经把她妈安顿好了，然后就站在我身后看我打牌，好半天才说找我还有点事，拉我又到了一边。「这个咋用？我是说怎么把录好的东西转下来存起来，就像把歌存在手机里那样。」张洋把那个小包递给我。我一看小包里的不是相的机而是一个数码摄像机，不是个行货，我知道这玩意还满贵的，「哇！你哪弄的？」张洋说：「借的，睡我上铺那哥们的。他回老家过年忘了带回去了，就在床上放着，我刚打电话借的。」「拍啥呀？」张洋没回答我却还是问我咋用。我知道他平时对电子类的东西了解的太少，不懂不奇怪，当然我也不是很懂，只知道些基本的用法。我告诉他：「你把它连在电脑上，电脑会自动识别到它，打后打开找到你录的东西。同时把你手机也插电脑上，就可