位於台東外海的蘭嶼,是一座由安山岩所形成的火山島嶼。島上居住的原住民,是一個 保有海洋文化特色的民族。飛魚祭是他們的文化最主要的象徵。在過去的英文翻譯

位於台東外海的蘭嶼,是一座由安山岩所形成的火山島嶼。島上居住的原住民,

位於台東外海的蘭嶼,是一座由安山岩所形成的火山島嶼。

島上居住的原住民,是一個 保有海洋文化特色的民族。飛魚祭是他們的文化最主要的象徵。
在過去五十年來,我們已經很習慣稱呼島上的這些原住民為雅美族,然而她們則稱自己為tao(達悟),稱居住的島嶼為pongso no tao(人之島)。
pongso指的是島嶼、陸地,而tao則是 人的意思。島上的原住民不只稱呼自己為tao,近年來更主張以tao作為族名,所以我們現在都 稱他們為達悟族。

拼板舟(達悟語:tatala),為世居蘭嶼的達悟族製造、使用的器具,多用於漁撈活動使用。
遠古時代,達悟族的祖先由地底人習得製造拼板舟的更精進技術與應遵守的禁忌,始知流傳世代。
達悟族的拼板舟通常會在頭尾兩端插上鏤刻雕飾,並加以彩繪之木質裝飾物(達悟語:morong),其上再插設雞尾毛增加美觀,並祈求象徵豐收。

飛魚祭源自於達悟族的神話傳說,並且構成了當今達悟族人遵守的社會禮俗規範。傳統上,族人在祭期中,無論言語、行事都會特別慎重。除了傳承達悟族人的文化之外
,飛魚祭本身也蘊涵了對自然環境的尊崇,以及永續生態的概念。
達悟文化依照飛魚的汛期,將一年分為三季:飛魚祭(rayon)、飛魚終了季(teyteyka)與冬(amiyan)。每年都有長達八、九個月的飛魚季節,其中舉行的各式大小慶典儀式
,就被統稱為「飛魚祭」。由於黑潮會在每年的三到六月之間,為台灣東岸帶來包括飛魚在內的大量洄遊魚類,因此這些祭典大約從二月下旬開始進行,一直進行到十月為止。



0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (英文) 1: [復制]
復制成功!
Is located in the coast of Taitung, Orchid Island, is a volcanic island formed from andesite.Aboriginal people living on the island, is a sea retain cultural characteristics of the nation. Flying fish Festival is the most important symbol of their culture.Over the past 50 years, we used to call these indigenous Yami on the island, but they call themselves the Tao (Yami), called island inhabited by pongso no Tao (people of the island).Pongso refers to the island, on land, and Tao is human meaning. Natives call themselves, not only for the Tao on the island recently advocated the Tao as a family name, so now we are calling them the Tao tribe.Jigsaw boats (Yami language: tatala), manufactured for a tribe on Orchid Island Tao family, use the apparatus used for fishing activities.In ancient times, ancestors of the Tao to manufacture plate boat people by the end of acquisition by the more sophisticated technology and taboos to be observed by, handed generation beginning to know.Tao people jigsaw boat plug usually at the tail ends of carved decoration and painted wooden ornaments (Yami language: Morong), inserted on its chicken tail hair increase the appearance, and pray for a good harvest.Flying fish offering derived from myths and legends of the Tao, and constitutes the Tao tribe today to abide by the etiquette norms of society. Traditionally, members of the tribe during the offering period, regardless of language, to act with special care. In addition to inheriting the Tao tribe's cultureAnd the flying fish festival itself also contains a reverence for the natural environment, as well as sustainable ecological concepts.Yami culture, in accordance with the flying fish season, dividing the year into three seasons: flying fish Festival (rayon), the flying fish season ending (teyteyka) and winter (amiyan). Each year, up to eight or nine months of flying fish season, which held various ceremonies, Are collectively referred to as "flying fish Festival". Due to the Kuroshio current in the 3-6 months of the year, Taiwan brings a lot of migratory fish, including flying fish on the East Coast, so these ceremonies begins around late February and continues until October.
正在翻譯中..
結果 (英文) 2:[復制]
復制成功!
Orchid Island is located off the coast of Taitung, is a volcanic island formed by andesite. Aborigines living on the island is a national cultural characteristics of marine tenure. Flying Fish Festival is the most important symbol of their culture. In the past fifty years, we are very used to call these indigenous to the island Yami, but they called themselves tao (Tao), said the island was inhabited pongso no tao (people of the island). pongso refers to the islands, land, and tao is the man. Not only the island's indigenous people call themselves tao, tao advocated in recent years, as more family name, so we now call them the Tao. Canoe (Yami Language: tatala), for the manufacture of the Tao tribe Native Orchid Island, the use of equipment, used for fishing events. Ancient times, the ancestors of the Tao people learned from the ground and the manufacture of more sophisticated technology canoe and shall comply with the taboo, Unrestraint spread generations. Tao family canoe carve carving usually plug in the head and tail ends of the wood and make painted ornaments (Yami Language: morong), then plug located on the chicken tail hair increase the aesthetic, and pray for a good harvest symbol. Flying Fish Festival comes from the myths and legends of the Tao, and the Tao tribe today constitute compliance with the norms of social etiquette. Traditionally, the clan festival period, regardless of language, will be particularly careful to act. In addition to the cultural heritage of the Tao tribe outside , flying fish festival itself implies respect for the natural environment, and sustainable ecological concepts. Tao culture in accordance with Exocet flood season, the year into three seasons: Flying Fish Festival (rayon), flying fish season ended (teyteyka) and winter (amiyan). Every year, up to eight or nine flying fish season, various sizes ceremony which held , they were collectively known as the "Flying Fish Festival." Because of the Kuroshio in between three to June of each year, to bring the east coast of Taiwan, including flying fish, including a large number of migratory fish, so these ceremonies start from around late February, has been carried out until October.
















正在翻譯中..
結果 (英文) 3:[復制]
復制成功!
Off Taitung is located in the Orchid Island, a BY AN Yamaiwa the volcanic island. To the
residence on the island of indigenous people, is a policy of maritime cultural characteristics of the differences. flying fish Festival is their culture the main symbol. ) in the past 50 years, we have been used on the island called these indigenous of Yami, yet they are called themselves Tao (TAO) that living Island is pongso No Tao (people Island. pongso is the island, land, and the Tao is mean. on the island 只 aboriginal not called themselves to Tao, in recent years as advocates of a Tao tribal name,That is why we are all now call them Tao. The fight the Board Zhou (TAO language: tatala) for resident Orchid Island in the Tao, use the apparatus, many for fishing activities. The ancient times, Tao ancestors from underground people learned in the fight the Board boat more sophisticated technology and to comply with the taboos, spread knowledge generation. The fight the Tao board boat will normally be end at both ends plug carved sculpture fixtures, and painting the wooden ornament (TAO language: morong) of the tail to plug hoc chicken gross increase beautiful, and pray harvest symbol. The the flying fish festival. From the Tao the myths and legends.and constitute the current Tao tribe compliance with the social custom regulations. Traditionally, the Serbs Festival period, the words and act would be particularly cautious. Apart from heritage Tao cultural,, flying fish festival. itself implies the natural environment respected, as well as the concept sustainable environment. Tao culture in accordance with the flying fish flood season, the Year 3 quarter for: flying fish Festival (rayon) and flying fish quarter ending (teyteyka) and winter (amiyan). Every year, for 8, 9 months of flying fish season, which held ceremonies the style size, it is commonly known as "flying fish festival. As a result of black tide will each year between three to six months.For Taiwan's east coast including brought about flying fish in a number Whirlpool leader fish, these ceremonies from about late February, until October. The United States)
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: