5月2日，山西省政府印發了《山西省焦化行業兼並重組實施方案》，這標誌著

5月2日，山西省政府印發了《山西省焦化行業兼並重組實施方案》，這標誌著全省焦化行業兼並重組工作全面提速，進入實質性操作階段。這也意味著，繼煤炭資源整合重組之後，我省又打響了一場“以煤為基、多元發展”，改造提升傳統支柱產業的大戰役。

焦炭是我省四大傳統產業之一，產量占到全國的近1/4。經過20多年的發展，山西焦化行業已進入產業調整期。行業產能過剩、成本優勢喪失、企業負擔較重、產業集中度不高、化產利用不經濟等5大發展問題尤為突出，行業兼並重組的呼聲由來已久。

經過這輪兼並重組，山西省焦化產業將初步形成“焦化並舉、上下聯產”的格局，打造出新型煤化工產業的發展平臺。當前和今後一個時期，各相關部門和企業要把握形勢，吃準政策，全力推動焦化行業兼並重組，做優做強焦化產業。

推進焦化行業兼並重組，要按照“控制總量，優化布局，提升素質，循環利用”的要求，采取關小上大、同業重整、上下聯合、產業集聚、化產引領等多種途徑，加快淘汰落後產能，促進產能置換上新上大，推動焦化企業及上下遊企業兼並重組，加快焦化行業由以焦為主向焦化並舉、上下聯產轉變，全面增強我省焦化行業競爭力，實現焦化行業可持續發展。

結果 (中文) 1:

5月2日，山西省政府印发了《山西省焦化行业兼并重组实施方案》，这标志着全省焦化行业兼并重组工作全面提速，进入实质性操作阶段。这也意味着，继煤炭资源整合重组之后，我省又打响了一场“以煤为基、多元发展”，改造提升传统支柱产业的大战役。

焦炭是我省四大传统产业之一，产量占到全国的近1/4。经过20多年的发展，山西焦化行业已进入产业调整期。行业产能过剩、成本优势丧失、企业负担较重、产业集中度不高、化产利用不经济等5大发展问题尤为突出，行业兼并重组的呼声由来已久。

经过这轮兼并重组，山西省焦化产业将初步形成“焦化并举、上下联产”的格局，打造出新型煤化工产业的发展平台。当前和今后一个时期，各相关部门和企业要把握形势，吃准政策，全力推动焦化行业兼并重组，做优做强焦化产业。

推进焦化行业兼并重组，要按照“控制总量，优化布局，提升素质，循环利用”的要求，采取关小上大、同业重整、上下联合、产业集聚、化产引领等多种途径，加快淘汰落后产能，促进产能置换上新上大，推动焦化企业及上下游企业兼并重组，加快焦化行业由以焦为主向焦化并举、上下联产转变，全面增强我省焦化行业竞争力，实现焦化行业可持续发展。

結果 (中文) 3:

5月2日，山西地方政府打印了和分布的\\ “山西炼焦的行业合并和整顿实施方案\\”，这象征省炼焦的行业合并和整顿运作充分加速，到在实质的操作的阶段之内。这也意味着在煤炭资源整合整顿，我们的被射击的省以后\\ “采取煤炭作为基地和多维发展\\”，变革促进传统支柱产业大竞选。

炼铁用焦是我们的一省四大传统产业，国家的大约四分之一产品帐户。在超过20年发展以后，山西炼焦的行业进入了工业调整时间。行业超负荷和费用好处丢失，企业的负担是重的，富集比不高，融解不经济上引起用途，并且是其他巨大发展的问题特别突出的，行业合并电话和整顿是长年的。

在这圆的吞并以后整顿，山西炼焦行业将形成最初\\ “炼焦开发同时，到处付款比例与生产\\”样式，修造先进的煤化学制品工程学产业发展平台。将来，各种各样的相关的政府部门和企业必须掌握情况，吃准确政策，充分地促进炼焦的行业合并，并且整顿，优越地做强的炼焦的产业。

推进炼焦的行业合并和整顿，必需根据\\ “控制总额数量，优选地理样式，质量，循环运用\\”请求，在大，同一事务有一点召集的，到处联合采取关闭，工业群，融解在大生产热切地期望和其他方式，加速消灭落伍容量，促进容量最近替换，提升炼焦的企业和上游和下游企业集团，通过被烧的采取加速炼焦行业同时开发，到处付款比例与变换的生产对主要炼焦，全面地加强我们的省炼焦行业竞争能力，体会炼焦的行业可持续发展。