A picture was taken from Rokko-san

A picture was taken from Rokko-san His Majesty's inspection stand.

It'll be little far, but it's possible to see fireworks so that We may look down from the top.

There are no forces seen imminently, but it's the merit of the observatory that the whole can be looked around.


一張照片是從六甲山國王陛下的檢查立場考慮，

這將是迄今為止不大，但有可能看煙花，這樣我們可以降低從頂部看。

有沒有迫切看到的力量，但它的天文台的優點整個可以到處看。



一張照片是從六甲山國王陛下的檢查採取的立場。

這將是有點遠，但它是可以看到煙花，這樣我們可以看從上往下。

有沒有看到迫在眉睫的力量，但它的整個可環顧四周天文台的優點。


有沒有看到迫在眉睫的力量，但它的整個可環顧四周天文台的優點。

結果 (英文) 1:

A picture was taken from Rokko-san His Majesty's inspection stand.It'll be little far, but it's possible to see fireworks so that We may look down from the top.There are no forces seen imminently, but it's the merit of the observatory that the whole can be looked around.A photo from his Majesty the King of the Rokko mountains checking shoes,This will be by far less, but are likely to watch the Fireworks, so that we can lower from the top.Ever urgent to see strength, advantages of the Observatory but it can be looked as a whole.A photograph is from the Malacca/Melaka taken by his Majesty the King of the Hill to check position.It's going to be a little further away, but it is possible to see the Fireworks, so we can see from the top down.Did you see the imminent threat of force, but the advantage of its entire look around the Observatory.Did you see the imminent threat of force, but the advantage of its entire look around the Observatory.

結果 (英文) 2:

The A Picture WAS taken from Rokko-San His-Majesty apos Inspection Stand.

It'll BE Little FAR, But IT apos Possible to See Fireworks SO that We May look Down from at The Top.

There are NO Forces Seen imminently, But IT apos at The Merit of at The Observatory that the whole can be looked around.


photo from the inspection position Rokko mountain Majesty King considerations,

it would be far less, but it is possible to see the fireworks, so we can reduce viewed from the top.

There is no urgency to see the force, but it has the advantage of the entire observatory can be seen everywhere.



A picture is from the standpoint of Rokko Mountain Kings Majesty's Inspectorate taken.

It would be a bit far, but it is possible to see the fireworks, and we can see from the top down.

Do you see the power of imminent, but it may look the advantages of four weeks throughout the Observatory.


Do you see the power of imminent, but it may look the advantages of four weeks throughout the Observatory.