đã từng hành hạ mụ , và không khéo sẽ còn hành hạ mụ cho đến khi chết - nếu - Bất kể lúc nào thấy khổ quá là lão xách tôi ra đánh , cũng như đàn ông thuyền khác uống rượu ... Giá mà lão uống rượu ... thì tôi còn đỡ khổ ... Sau này con cái lớn lên , tôi mới xin được với lão ... đưa tôi lên bờ mà đánh ... - Không thể nào hiểu được , không thể nào hiểu được ! - Đẩu và tôi cùng một lúc thốt lên . -Là bởi vì các chú không phải là đàn bà , chưa bao giờ các chú biết như thế nào là nỗi vất vả của người đàn bà trên một chiếc thuyền không có đàn ông ... - Phải , phải , bây giờ tôi đã hiểu , – bất ngờ Đẩu trú t một tiếng thở dài đầy chua chát , – trên thuyền phải có một người đàn ông ... dù hắn man rợ , tàn bạo ? - Phải - Người đàn bà đáp - Cũng có khi biển động sóng gió chứ chú ? Lát lâu sau mụ lại mới nói tiếp : - Mong các chú cách mạng thông cảm cho đám đàn bà hàng chài ở thuyền chúng tôi cần phải có người đàn ông để chèo chống khi phong ba , để cùng làm ăn nuôi nấng đặng một sắp con nhà nào cũng trên dưới chục đứa . Ông trời sinh ra người đàn bà là để đẻ con , rồi nuôi con cho đến khi khôn lớn cho nên phải gánh lấy cái khổ . Đàn bà ở thuyền chúng tôi phải sống cho con chứ không thể sống cho mình như ở trên đất được ! Mong các chú lượng tình cho cái sự lạc hậu . Các chú đừng bắt tôi bỏ nó ! - Lần đầu tiên trên khuôn mặt xấu xí của mụ chợt ửng sáng lên như một nụ cười – vả lại , ở trên chiếc thuyền cũng có lúc vợ chồng con cái chúng tôi sống hoà thuận , vui vẻ . - Cả đời chỉ có một lúc nào thật vui không ? - Đột nhiên tôi hỏi . -Có chứ , chú ! Vui nhất là lúc ngồi nhìn đàn con tôi chúng nó được ăn no ... Viên chánh án huyện rời chiếc bàn xếp đến phát ngất lên những chồng hồ sơ , giấy má . Đẩu đi đi lại lại trong phòng , hai tay thọc sâu vào hai bên túi chiếc quần quân phục đã cũ . Một cái gì vừa mới VỠ ra trong đầu vị Bao Công của cái phố huyện vùng biển , lúc này trông Đẩu rất nghiêm nghị và đầy suy nghĩ . Người đàn bà đã khóc khi nghe tôi nhắc đến thằng Phác . Nhưng tình thương con cũng như nỗi đau , cũng như cái sự thâm trầm trong việc hiểu thấu các lễ đời hình như mụ chẳng bao giờ để lộ rõ rệt ra bề ngoài . Trong cái đám con cái đông đúc đang sống ở dưới thuyền , mẹ không yêu một đứa nào bằng thằng Phác , cái thằng con từ tính khí đến mặt mũi giống như lột ra từ cái lão đàn ông không có cách mạng về . ...
正在翻譯中..