洗手5時機！乾淨的照護就是安全的照護。(優質的醫療品質 請從手部衛生做

洗手5時機！

乾淨的照護就是安全的照護。
(優質的醫療品質 請從手部衛生做起)

衛生署疾病管制局
財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會
_________________________________________________________________________

___________________________________________________

洗手5時機

時機1 接觸病人前
原則:接觸完整皮膚表面前，執行非侵入性措施前
一、接觸完整皮膚表面前，例如:握手、擦澡、餵食、幫病人按摩、協助病人進行個

人照護(例如:翻身、穿衣服等)。

二、執行非侵入性檢查或治療前，例如:測量脈博及血壓、心電圖、聽診、觸診、給

予氧氣面罩、超音波檢查、裝置胎兒監視器、物理治療等。

_________________________________________________________________________

__________________________________________________

時機2 執行清潔/無菌操作技術前
原則:接觸黏膜及非完整皮膚表面前、執行侵入性措施前
一、接觸病人黏膜或不完整的皮膚前，例如:協助病人口腔護理、點眼藥水 、執行

陰道或直腸檢查、檢查口鼻耳、幫病人塞栓劑等。

二、執行傷口換藥、受損皮體護理、經皮膚注射/穿刺等措施前。

三、置放或移除侵入性醫療管路前，例如:氧氣鼻管、鼻骨管、尿管、氣管插管、引

流管、血管內導管等。

四、打開侵入性醫療管路前，例如鼻骨管餵食、注射給藥、引流、抽痰、尿袋排空

等。

五、準備食物、給藥、配製藥品等前。

_________________________________________________________________________

__________________________________________________

時機3 暴觸病人體液風險後
原則:具有任何接觸病人血液體液風險後
一、接觸病人黏膜或不完整的皮膚後，例如:協助病人口腔護理、點眼藥水、執行陰

道或直腸檢查、檢查口鼻耳、幫病人塞栓劑等。

二、執行傷口換藥、受損皮膚護理、經皮膚注射/穿刺等措施後。

三、置放或移除侵入性醫療管路後，例如:氧氣鼻管、鼻胃管、尿管、氣管插管、引

流管、血管導管等。

四、打開侵入性醫療管路後，例如:鼻胃管餵食、注射給藥、引流、抽痰、尿袋排空

等。

五、接觸沾有病人血液、體液的物品或區後，例如:敷料、紗布、尿布、護墊、床單

、假牙、儀器、尿便盆等。

_________________________________________________________________________

__________________________________________________

時機4 接觸病人後
原則:接觸完整皮膚表面後，執行非侵入性措施後
一、接觸完整皮膚表面後，例如:握手、擦澡、餵食、幫病人按摩、協助病人進行個

人照護(例如:翻身、穿衣服等)。

二、執行非侵入性檢查或治療後，例如:測量脈博及血壓、心電圖、聽診、觸診、給

予氧氣面罩、超音波檢查、裝置胎兒監視器、物理治療等。

_________________________________________________________________________

__________________________________________________

時機5 按觸病人週遭環境後
原則:接觸病人週遭環境或物品但沒有接觸病人後
一、碰觸病人週遭環境或經常接觸的物品後，例如:更換床單(病人不在時)、清潔床

邊桌、接觸病床搖桿、床欄及病床邊緊急按鈕等。

二、操作病人範圍內的設備或裝置等，例如:調整點滴、設定呼吸器或醫療儀器、解

除醫療儀器警示等。

_________________________________________________________________________

__________________________________________________

世界衛生組織WHO自2005年結合病人安全，大力推動手部衛生運動，於2009年延續倡

導『拯救生命:清潔雙手(Save Lives: Clean You Hands)』
活動，強調手部衛生之重要性，並發展「手部衛生5時機」概念，透過教育宣導，讓

手部衛生的正確觀念，落實於醫療照護工作者的常規工作流
程中，以保障病人及工作人員之安全。

_________________________________________________________________________

__________________________________________________

洗時5時機
1.接觸病人前
2.執行清潔無菌操作技術前
3.暴觸病人體液風險後
4.接觸病人後
5.接觸病人週遭環境後

一、何時 在碰觸病人之前，先清潔雙手
為何 保護病人免於從你雙手感染到有害的病原體

二、何時 在執行任何清潔或無菌操作技術前，先清潔雙手
為何 保護病人免於受到感染

三、何時 在有可能暴露病人體液後，應儘速清潔雙手
為何 保護自己免於受到感染或污染病人區以外的環境

四、何時 在部觸過病人及其週遭環境後，離開前先清潔雙手
為何 保護自己免於受到感染或污染病人區以外的環境

五、何時 在碰觸過病人週遭環境或物品後，即使未曾碰觸到病人，仍需在離開前先

清潔雙手
為何 保護自己免於受到惑染或污染病人區以外的環境

結果 (越南文) 1:

Rửa 5 thời gian!Sạch sẽ chăm sóc là an toàn hơn chăm sóc.(Chất lượng tốt vệ sinh bàn tay chăm sóc từ đầu)Kiểm soát dịch bệnh sở y tế của CụcCông ty cổ phần thẩm định và chất lượng y tế trong bệnh viện quy hoạch hội đồng____________________________________________________________________________________________________________________________Rửa 5 thời gian1 lần trước khi chạm vào bệnh nhânNguyên tắc: liên hệ với bề mặt da còn nguyên vẹn, trước khi thực hiện các biện pháp không xâm lấnTrước khi hoàn tất, hãy liên hệ với bề mặt của da, chẳng hạn như bắt tay, sponge tắm mát-xa, giúp đỡ bệnh nhân, cho ăn, giúp bệnh nhânNgười chăm sóc (ví dụ, đứng lên, ăn, vv).Thứ hai, trước khi thực hiện các kỳ thi không xâm lấn hoặc điều trị, chẳng hạn như: đo xung và huyết áp, ECG, auscultation, sự xem mạch,Mặt nạ dưỡng khí, siêu âm, thiết bị theo dõi thai nhi, vật lý trị liệu, vv.___________________________________________________________________________________________________________________________2 thời gian trước khi thực hiện các kỹ thuật làm sạch/vô trùngNguyên tắc: tiếp xúc với màng nhầy và bề mặt da không còn nguyên vẹn, trước khi thực hiện các biện pháp xâm hạiTrước đây, liên hệ với màng nhầy hoặc phòng không còn nguyên vẹn da, chẳng hạn như: hỗ trợ bệnh nhân chăm sóc răng miệng, thuốc nhỏ mắt, việc thực hiệnÂm đạo hoặc hậu môn thi, kiểm tra miệng và mũi tai, giúp bệnh nhân cắm đạn.Thứ hai, thiệt hại thực hiện chăm sóc vết thương, chăm sóc da, phun/đâm thủng qua da và các biện pháp khác.Thứ ba, đặt hoặc hủy bỏ xâm lấn đường y tế trước khi, chẳng hạn như: oxy mũi ống, mũi ống, ống thông, endotracheal intubation,Dòng chảy ống, mạch ống thông, và như vậy.Bốn, trước khi mở đường ống y tế xâm hại, chẳng hạn như ống cho ăn, tiêm và hệ thống thoát nước của xương mũi, đờm, nước tiểu túi rỗngĐợi.5, chuẩn bị thức ăn, thuốc, trước khi chuẩn bị của các loại thuốc.___________________________________________________________________________________________________________________________Sau khi thời gian 3 nguy cơ quan trọng chạm vào các chất dịch cơ thể bệnh nhânCác nguyên tắc: sau khi bất kỳ tiếp xúc với máu chất dịch cơ thể tiếp xúcMột, liên lạc với màng nhầy hoặc phòng không còn nguyên vẹn da, chẳng hạn như: hỗ trợ bệnh nhân chăm sóc răng miệng, thuốc nhỏ mắt, thực hiện âmĐường hoặc kỳ thi trực tràng, kiểm tra của bạn tai miệng và mũi, giúp bệnh nhân cắm đạn.Thứ hai, thực hiện chăm sóc vết thương, chăm sóc da, phun/đâm thủng qua da và các biện pháp khác.Thứ ba, đặt hoặc loại bỏ các đường ống dẫn y tế xâm hại, chẳng hạn như: một oxy mũi ống, nasogastric ống, ống thông, endotracheal intubation,Dòng chảy ống, ống thông mạch máu, và như vậy.4, mở sau khi xâm lấn ống y tế, chẳng hạn như nasogastric ống cho ăn, tiêm và hút, hút đờm, nước tiểu túi rỗngĐợi.Năm bài, liên hệ màu với máu, cơ thể chất lỏng hoặc khu vực, chẳng hạn như sốt, vải, tã, miếng, tấmVệ sinh, răng giả, dụng cụ, nước tiểu, và như vậy.___________________________________________________________________________________________________________________________Thời gian 4 sau khi liên hệ vớiNguyên tắc: liên hệ với bề mặt da còn nguyên vẹn, thực hiện các biện pháp không xâm lấnSau khi hoàn tất, hãy liên hệ với bề mặt của da, chẳng hạn như bắt tay, sponge tắm mát-xa, giúp đỡ bệnh nhân, cho ăn, giúp bệnh nhânNgười chăm sóc (ví dụ, đứng lên, ăn, vv).Thứ hai, sau khi bạn thực hiện không xâm lấn kỳ thi hoặc điều trị, chẳng hạn như: đo xung và huyết áp, ECG, auscultation, sự xem mạch,Mặt nạ dưỡng khí, siêu âm, thiết bị theo dõi thai nhi, vật lý trị liệu, vv.___________________________________________________________________________________________________________________________5 thời gian sau khi ghé qua môi trường bệnh nhânNguyên tắc: liên hệ với môi trường xung quanh hoặc bài viết nhưng không liên lạc với bệnh nhân sauTrước tiên, chạm vào môi trường xung quanh của bệnh nhân hoặc hệ thường xuyên với các hạng mục như lanh (khi bệnh nhân ra ngoài), sạch sẽ giườngGiường phụ bảng, liên hệ với các phím điều khiển, giường và nút khẩn cấp cạnh giường ngủ, và như vậy.Thứ hai, các hoạt động trong thiết bị của bệnh nhân hoặc các thiết bị, ví dụ: thay đổi kích cỡ, đặt một thở hoặc thiết bị y tế, giải phápNgoài các dụng cụ y tế và cảnh báo.___________________________________________________________________________________________________________________________Thế giới y tế tổ chức người, từ năm 2005 cùng với bệnh nhân sự an toàn nhất, quảng bá chiến dịch vệ sinh tay trong năm 2009, tiếp tục với chủ đề"Tiết kiệm cuộc sống: làm sạch tay (tiết kiệm cuộc sống: sạch tay)"Hoạt động, nhấn mạnh tầm quan trọng của rửa tay, và khái niệm "tay vệ sinh 5 thời gian", thông qua giáo dục,Khái niệm vệ sinh tay thực hiện trong chăm sóc sức khỏe công nhân làm việc thường xuyên dòng chảyQuá trình, để đảm bảo sự an toàn của bệnh nhân và nhân viên.___________________________________________________________________________________________________________________________5 khi rửa thời gian1. trước khi chạm vào bệnh nhân 2. trước khi thực hiện một sạch sẽ và aseptic kỹ thuật3. cơn bão sau khi dịch cơ thể bệnh nhân nguy cơ liên hệ4. sau khi tiếp xúc với5. sau khi tiếp xúc với môi trường xung quanhTrước đây, khi ở chạm vào bệnh nhân, làm sạch tay Tại sao phải bảo vệ bệnh nhân từ các nhiễm trùng từ bàn tay bạn tác nhân gây bệnh có hạiThứ hai, khi trước khi bạn thực hiện bất kỳ sạch hoặc aseptic kỹ thuật, đầu tiên, để làm sạch tay Tại sao phải bảo vệ bệnh nhân từ nhiễm trùngBa, khi sau của ngày tiếp xúc với các chất dịch cơ thể bệnh nhân, không nên có một bàn tay sạch Làm thế nào để bảo vệ mình khỏi bị nhiễm bệnh hoặc bệnh nhân bị ô nhiễm bên ngoài môi trườngBốn, khi chạm vào bệnh nhân và môi trường xung quanh của nó, tay trước khi bạn rời khỏi Làm thế nào để bảo vệ mình khỏi bị nhiễm bệnh hoặc bệnh nhân bị ô nhiễm bên ngoài môi trườngBệnh nhân năm, khi liên lạc môi trường xung quanh, hoặc các mục, ngay cả khi bạn không bao giờ chạm vào bệnh nhân, vẫn còn cần phải để lại trước khiBàn tay sạch Làm thế nào để tự bảo vệ mình khỏi là nhầm lẫn thuốc nhuộm hoặc ô nhiễm bệnh nhân huyện bên ngoài môi trường

結果 (越南文) 2:

Rửa 5 lần! Chăm sóc sạch sẽ là chăm sóc an toàn. (Chất lượng chăm sóc sức khỏe chất lượng cao, hãy bắt đầu từ vệ sinh tay) kiểm soát dịch bệnh, Bộ Y tế đánh giá bệnh viện kiêm Foundation cho sự tiến bộ của chính sách chất lượng y tế _________________________________________________________________________ ___________________________________________________ 5 cơ hội để rửa tay trước khi thời gian tiếp xúc bệnh nhân tới một nguyên tắc: Trước khi chạm vào bề mặt da còn nguyên vẹn, thực hiện không xâm lấn biện pháp trước khi trước đó, chạm vào bề mặt da còn nguyên vẹn, chẳng hạn như: bắt tay, tắm bọt biển, cho ăn, giúp massage bệnh nhân, giúp bệnh nhân có một người chăm sóc (ví dụ: đứng lên, quần áo, vv). Thứ hai, trước khi thực hiện kiểm tra không xâm lấn hoặc điều trị, chẳng hạn như: xung đo huyết áp, điện tâm đồ, nghe tim thai, sờ nắn, để có mặt nạ dưỡng khí, siêu âm, màn hình của thai nhi, vật lý trị liệu và các thiết bị khác. _________________________________________________________________________ __________________________________________________ thời gian 2 thực hiện làm sạch / vô trùng kỹ thuật cũ hướng dẫn: Trước khi chạm vào màng nhầy và da mặt không còn nguyên vẹn, thực hiện các biện pháp xâm nhập trước khi trước đây, liên lạc màng nhầy với da của bệnh nhân hoặc không đầy đủ, chẳng hạn như: chăm sóc răng miệng để giúp bệnh nhân, thuốc nhỏ mắt, Điều hành âm đạo hoặc kiểm tra trực tràng để kiểm tra tai và mũi để giúp bệnh nhân đạn Síp. Thứ hai, việc thực hiện các thay đồ vết thương, chăm sóc cơ thể da bị hư hại, trước khi qua da tiêm / chích và các biện pháp khác. Thứ ba, trước khi đặt hoặc gỡ bỏ ống y tế xâm hại, chẳng hạn như: ống oxy mũi, ống mũi, ống thông, đặt nội khí quản, chì ống, ống thông mạch. Thứ tư, mở ống y tế xâm phía trước, chẳng hạn như ống mũi cho ăn, tiêm, thoát nước, Choutan, làm rỗng túi và như vậy. Thứ năm, trước khi chuẩn bị thức ăn, hành chính, chuẩn bị thuốc. _________________________________________________________________________ __________________________________________________ thời gian 3 cơn bão sau khi cơ thể tiếp xúc chất lỏng bệnh nhân nguy cơ của nguyên tắc: phải có bất kỳ tiếp xúc với dịch cơ thể của bệnh nhân nguy cơ huyết sau khi một số liên lạc màng nhầy hoặc bệnh nhân không đầy đủ sau khi da, chẳng hạn như: chăm sóc răng miệng để giúp bệnh nhân, thuốc nhỏ mắt, làm nữ đường hoặc khám trực tràng, Kiểm tra tai và mũi để giúp bệnh nhân đạn Síp. Thứ hai, việc thực hiện các thay đồ vết thương, hư hỏng chăm sóc da, da sau khi tiêm / chích và các biện pháp khác. Thứ ba, các vị trí hoặc loại bỏ các ống xâm lấn y tế, chẳng hạn như: oxy ống mũi, ống mũi dạ dày, ống thông, đặt nội khí quản, chì ống, ống thông mạch máu. Thứ tư, sau khi mở ống y tế xâm hại, chẳng hạn như: nuôi ăn bằng ống thông mũi dạ dày, thuốc tiêm, thoát nước, Choutan, làm rỗng túi và như vậy. Thứ năm, máu của bệnh nhân dính liên lạc, dịch cơ thể của các mặt hàng hoặc khu vực, ví dụ: băng, gạc, tã lót, miếng, tấm , răng giả, trang thiết bị, và bô dẹt tiết niệu khác. _________________________________________________________________________ __________________________________________________ 4 xúc với bệnh nhân khi thời gian sau khi tiếp xúc với bề mặt da còn nguyên vẹn, sau khi thực hiện các biện pháp không xâm lấn: các nguyên tắc sau, chạm vào bề mặt da còn nguyên vẹn, chẳng hạn như: bắt tay, tắm bọt biển, nuôi dưỡng, giúp massage bệnh nhân, giúp bệnh nhân có một người chăm sóc (ví dụ: đứng lên, quần áo, vv). Thứ hai, việc thực hiện các xét nghiệm không xâm lấn hoặc điều trị, chẳng hạn như: xung đo huyết áp, điện tâm đồ, nghe tim thai, sờ nắn, để có mặt nạ dưỡng khí, siêu âm, màn hình của thai nhi, vật lý trị liệu và các thiết bị khác. _________________________________________________________________________ __________________________________________________ thời gian để liên hệ với bệnh nhân sau khi môi trường xung quanh 5 Nhấn nguyên tắc: tiếp xúc với môi trường xung quanh hoặc các sản phẩm bệnh nhân, nhưng mà không chạm vào bệnh nhân sau khi khác, chạm vào môi trường xung quanh bệnh nhân hoặc bài viết liên lạc thường xuyên, chẳng hạn như: sự thay đổi của khăn trải giường (không phải là bệnh nhân), giường sạch mặt bàn, giường rocker liên lạc, đường ray ngủ và các nút bên giường cấp cứu. Thứ hai, hoạt động của các thiết bị hoặc thiết bị trong phạm vi của bệnh nhân, chẳng hạn như: Điều chỉnh các bit được thiết lập mặt nạ hoặc các thiết bị y tế, các giải pháp ngoài cảnh báo và trang thiết bị y tế khác. _________________________________________________________________________ __________________________________________________ Y tế Thế giới Tổ chức WHO từ năm 2005 kết hợp với an toàn bệnh nhân, và mạnh mẽ thúc đẩy chiến dịch vệ sinh tay, trong năm 2009, chủ trương tiếp tục hướng dẫn "để cứu mạng sống: rửa sạch tay của bạn (Lưu Lives: Clean Bạn Hands)" hoạt động nhấn mạnh tầm quan trọng của vệ sinh tay quan hệ tình dục, và để phát triển "tay vệ sinh 5 cơ hội" khái niệm, thông qua tuyên truyền giáo dục, để làm cho khái niệm vệ sinh tay đúng để thực hiện trong công việc nhân viên chăm sóc y tế thông thường quá trình, để bảo vệ sự an toàn của bệnh nhân và nhân viên. _________________________________________________________________________ __________________________________________________ 5 thời gian rửa trước khi tiếp xúc bệnh nhân 1. 2. kỹ thuật vô trùng sạch trước khi thực hiện dịch cơ thể tiếp xúc bệnh nhân nguy cơ của 3. bão sau khi tiếp xúc với bệnh nhân sau 4. 5. môi trường xung quanh sau khi tiếp xúc với bệnh nhân trước khi một người, khi chạm vào bệnh nhân, để làm sạch Hands Tại sao bảo vệ bệnh nhân khỏi bị nhiễm trùng từ tay của bạn với các mầm bệnh có hại Thứ hai, khi trước khi thực hiện bất kỳ làm sạch hoặc kỹ thuật vô trùng, đầu tiên rửa sạch tay của bạn Tại sao bảo vệ bệnh nhân khỏi bị nhiễm trùng sau ba, khi bệnh nhân có thể bị tiếp xúc với chất dịch cơ thể , rửa sạch tay của bạn càng sớm càng tốt tại sao để tự bảo vệ mình khỏi bị nhiễm hoặc môi trường bị ô nhiễm bên ngoài khu vực bệnh nhân bốn, khi Bộ của bệnh nhân và môi trường xung quanh thông qua cảm ứng sau khi các tay rửa đầu tiên trước khi rời khỏi tại sao để tự bảo vệ mình khỏi bị nhiễm trùng hay nhiễm bẩn môi trường bệnh nhân ngoài khu vực năm và khi chạm vào là môi trường xung quanh hoặc các sản phẩm quá bệnh nhân, ngay cả khi không chạm vào bệnh nhân, vẫn còn trước khi rời đầu tiên rửa sạch tay của bạn tại sao để tự bảo vệ mình khỏi bị nhiễm hoặc bị ô nhiễm khu vực bệnh nhân của sự nhầm lẫn bên ngoài môi trường