位於台東外海的蘭嶼，是一座由安山岩所形成的火山島嶼。島上居住的原住民，

位於台東外海的蘭嶼，是一座由安山岩所形成的火山島嶼。島上居住的原住民，是一個 保有海洋文化特色的民族。飛魚祭是他們的文化最主要的象徵。
在過去五十年來，我們已經很習慣稱呼島上的這些原住民為雅美族，然而她們則稱自己為tao （達悟），稱居住的島嶼為pongso no tao（人之島）。pongso指的是島嶼、陸地，而tao則是 人的意思。島上的原住民不只稱呼自己為tao，近年來更主張以tao作為族名，所以我們現在都 稱他們為達悟族。

人之島上擁有豐富的動植物生態。達悟族人除了在他們的島嶼上開墾，種植水芋、地瓜作為主 食外，從祖先的智慧中，他們也學會有效利用土地上的自然資源。另外，環繞著整個島嶼的浩 瀚大洋，則提供了世世代代達悟人豐沛的食物來源。

達悟人說：「海，是母親的奶水，島，是父親的胸膛」。看似平靜的西太平洋中，蘊藏著一股 強勁的黑潮。每年，飛魚群會隨著黑潮，在國曆三月份左右迴游到人之島來，為島民提供了豐 富的食物來源，而達悟人把每年固定到來的飛魚視為上天賜予的寶物。達悟文化就建構在這個 飛魚到來的季節上。

作為海洋的子民，達悟人觀察到月的圓缺與潮汐漲退的關係，發展出屬於達悟人的太陰曆。順 應著飛魚到來的季節，達悟人把一年分為三個季節：飛魚汛期（rayon）、飛魚終了期（tetek a）、以及冬季（amian）。而達悟人就順應著這套曆法，並遵循著祖先的智慧，世世代代的生 活在人之島上！

結果 (英文) 1:

Is located in the coast of Taitung, Orchid Island, is a volcanic island formed from andesite. Aboriginal people living on the island, is a sea retain cultural characteristics of the nation. Flying fish Festival is the most important symbol of their culture. Over the past 50 years, we used to call these indigenous Yami on the island, but they call themselves the Tao (Yami), called island inhabited by pongso no Tao (people of the island). Pongso refers to the island, on land, and Tao is human meaning. Natives call themselves, not only for the Tao on the island recently advocated the Tao as a family name, so now we are calling them the Tao tribe. People on the island has an abundance of rare flora and fauna. Yami tribe except on their Island reclamation, planted outside the water taro, sweet potatoes as a staple food, from the ancestors of intelligent, they also learn the effective use of natural resources of the land. In addition, the vast ocean that surrounds the entire island, provide the Tao as a plentiful food source for generations. Tao said: "which one is the mother's milk, the island, is the bosom of the father". Appears to be calm in the Western Pacific, contains strong Kuroshio current. Each year, the flying fish swarm with the Kuroshio, wanders around in March to the Isle of man, provides a rich source of food for Islanders, and the Tao people of flying fish as a fixed annual nature's treasures. Yami culture construction in the flying fish on the coming season. As a maritime people, Tao observed months of tide and Moon's relationship development belong to the Tao people of lunar calendar. Conform to the flying fish season, the Tao people have divided the year into three seasons: flying fish flood (rayon), flying fish period ended (tetek a), and winter (amian). And the Tao people adapt to this calendar, and follows ancestor's intelligence, on generations in Isle of man!

結果 (英文) 2:

Orchid Island is located off the coast of Taitung, is a volcanic island formed by andesite. Aborigines living on the island is a national cultural characteristics of marine tenure. Flying Fish Festival is the most important symbol of their culture.
In the past fifty years, we are very used to call these indigenous to the island Yami, but they called themselves tao (Tao), said the island was inhabited pongso no tao (people of the island). pongso refers to the islands, land, and tao is the man. Not only the island's indigenous people call themselves tao, tao advocated in recent years, as more family name, so we now call them the Tao. Person has a rich flora and fauna of the island. Tao tribe except on their island reclamation, planting taro, sweet potato as a staple food, but from the wisdom of the ancestors, they also learn to efficient use of natural resources on the land. In addition, the entire island surrounded by vast oceans, the Tao people for generations provided abundant food source. Tao said: "the sea, is the mother's milk, the island is the father's chest." Seemingly calm western Pacific, bears a gust of strong Kuroshio. Each year, the group will follow the Kuroshio current Exocet, about three month calendar in the country migrate to the people of the island came as Islanders provide a rich source of food, and the Tao people have a fixed annual arrival of flying fish regarded as God-given treasures. Tao culture is constructed on this flying fish coming season. As a marine people, who observed the Tao-month relationship with the tide wane, the development of a part of the Tao people lunar calendar. Conform to the flying fish coming season, the Tao people a year into three seasons: Flying flood (rayon), the end of the flying fish (tetek a), and winter (amian). The Tao people conform with this calendar, and follow the wisdom of ancestors, generations of people living in the island!

結果 (英文) 3:

Off Taitung is located in the Orchid Island, a BY AN Yamaiwa the volcanic island. residence on the island of indigenous people, is a policy of maritime cultural characteristics of the differences. flying fish Festival is their culture the main symbol. ) in the past 50 years, we have been used on the island called these indigenous of Yami, yet they are called themselves Tao (TAO) that living Island is pongso No Tao (people Island. pongso refers to the island, land, and the Tao is mean. on the island 只 aboriginal not called themselves to Tao, in recent years we advocate to Tao as tribal name, so we now call them the Tao.The people of the island abundant flora and fauna. Tao tribe in addition, in their Island reclamation, growing water taro, sweet potatoes as the main food, from their ancestral wisdom that they have learned the efficient use of land, natural resources. In addition, surrounding the whole of the island's Ho Hon oceans, give Tao through generations plentiful source of food. The The Tao said: "sea, is the mother's milk, the island that her father's chest. appears so calm in the western Pacific, fraught with a strong black tide. Each year, flying fish as black tide, the National 曆 around March return to the island people to the islanders provided Feng rich source of food,of the Tao fixed annual arrival of a flying fish as heaven-sent treasure. Tao cultural on building the flying fish come in the season. The sea as the people, the Tao, observed the round out the low tides of the Hill, the development of the Tao 曆 doom. Shun should be flying fish arrival of a season, the Tao to divided into 3 seasonal: flying fish flood season (rayon) and flying fish end- (tetek A), as well as winter (amian). And the Tao comply with the law of the 曆 and to follow the wisdom of ancestors, future generations of the life of people on the islands.