不然老實說，每次寄這麼一大箱，從來沒有被抓過，我也是覺得很神奇

不然老實說，每次寄這麼一大箱，從來沒有被抓過，我也是覺得很神奇

結果 (日文) 1:

そうでなければ、正直なところ、こんなに大きな箱を送るたびに捕まったことはなく、すごいと思います。

結果 (日文) 2:

さもなければ、正直に言うと、このような大きな箱を毎回送るたびに、私は驚くべきことを感じ、捕まったことがない ...

結果 (日文) 3:

いや、正直に言うと、このような大きな箱を送るたびに、一度も捕まったことがありません。私も不思議に思います。