少女輕巧地擺動手腕,櫻粉色陽傘旋轉著旋轉著。 ——記不起嗎? 明快的語調如同歌唱,垂到腰間的髮梢隨著手腕的晃動微微搖擺。傘沿遮擋住她的雙眼的中文翻譯

 少女輕巧地擺動手腕,櫻粉色陽傘旋轉著旋轉著。 ——記不起嗎? 明快的

 
少女輕巧地擺動手腕,櫻粉色陽傘旋轉著旋轉著。
 
——記不起嗎?
 
明快的語調如同歌唱,垂到腰間的髮梢隨著手腕的晃動微微搖擺。傘沿遮擋住她的雙眼,只能看見少女唇角似笑非笑的弧度。
 
——為什麼看不見我?即便我站在你面前,也像是看不見一樣,為什麼?
 
看不清模樣的少女偏著頭困惑地低聲呢喃,周遭逐漸泛起雜音,水一樣漫過頭頂令人窒息。少女揚起頭,用蒼白的語調輕輕唱著從未聽過的歌。
 
那些噪音在歌聲中也慢慢變得清晰起來。
 
——喜歡呀喜歡呀。
 
——……到死為止,都喜歡著啊。
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
說起來日上山那件事已經過去幾個月了,實際上現在自己也不太清楚究竟發生過什麼,唯一印象深刻的只有……
鏡宮累不動聲色地在整理資料薄間隙偷偷看了眼正隨意躺在沙發上閉目養神的人。她記得自己每一次從或短或長令人窒息的深夢裡短暫清醒過來是時,這個平日我行我素看起來完全不靠譜的男人總是會第一時間出現在她眼前。
她對他那些說不清道不明的情愫,究竟是細水長流的愛意,還是所謂“雛鳥情節”?
累放下手裡的紙張,輕手輕腳繞到沙發後,手肘撐著沙發背觀察仰面躺倒毫無自覺的放生蓮。後來老師好像在也沒提過那個夢的事,雖說面對除她以外的女性還是會轉移視線,不過比起從前,老師周身的氛圍感覺輕鬆多了呢。
不過,說起夢啊……
她轉了個身坐下來,漆黑的眼底帶著些困惑。昨晚似乎做了個非常非常壓抑的夢,執傘的少女不斷哼唱著歌,分不清誰瘋狂的心聲不斷重複著喜歡喜歡,一瞬間她驚醒過來,此後直到天亮都再無睡意。
曲起雙腿趴在膝蓋上,也許是受房間裡另一個人的影響,累小小地安心地打了個哈欠,不知不覺縮在原地陷入淺眠。
 
 
 
 
 
不知從何而來的風夾雜著櫻花花瓣,女孩子复又出現,陽傘被扔在腳邊,幾乎要融入花瓣之中。少女背對自己,細弱的手臂緩緩張開,擁抱的姿勢。
 
——葬禮。
 
隨風飄來的話語令人心驚。
 
——啊……當然看得見,葬禮那天耀眼的陽光和這些櫻花,還有你。
 
——無論是那時已經死去的我,抑或是現在的我,都因為能夠看到你而欣喜不已。
 
——喜歡、喜歡、喜歡。
 
——你明白嗎,我的心意……
 
 
 
 
 
本就是淺眠的累在手臂被觸碰的一瞬間驚醒,意識尚未完全恢復,但能夠隱約聽到有人正叫著自己的名字。於是她抬起頭,對面的人頓了頓,有什麼輕輕拂過下巴,由動作帶起的空氣流動之中她意識才到自己臉上冰涼的水漬。
“你……是夢見什麼了?”男人低沉的嗓音帶有疑惑。
而此時此刻累似乎還處於一片混沌中,她眨眨眼,目光茫然,脫口而出的話與其說是反問更像喃喃自語。
 
 
 
——“老师在夢裡見到那女孩時,心裡是什麼感覺呢?”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
按理來講一旦被發現又睡在沙發上,那麼自家賢惠的小助手一定會把他叫起來說教。即便如此放生蓮依舊歪倒在沙發上,只不過沒想到自己已經睡過完整的一覺後居然也沒人打擾。房間裡非常安靜,往日裡累來來回回收拾房間整理資料的腳步聲都沒有,他坐起來,心裡居然有點悵然若失。
是出門了嗎?
雖然不記得自己有沒有拜託她去找什麼稀奇古怪的書或是錄像帶,不過也可能是去辦私事了吧。男人站起身想去廚房找水喝,結果卻在沙發後找到了蜷成一團的累。
真難得……放生蓮蹲在累身前想,畢竟累不像自己,這樣隨意睡在角落裡的狀態可以說前所未有。還是叫醒比較好吧?睡姿怎麼看都不舒服。
沒想到他的手剛觸到她手臂時累就像是受了驚嚇似的猛然抬臉,令他感到更加驚訝或者說驚慌的是從那張臉上迅速滑落的水滴。
第一反應是擦掉那些眼淚,他不知道自己的眼神有瞬間變暗:“你……是夢見什麼了?”
中性打扮的短髮少女眨眨眼,看上去居然有些天真。明明熟悉得如同家人,但此時此刻,身在此地的少女卻似乎變得無比陌生。
就跟幾個月前遭遇過神隱後的她一樣。
完全不想再次想起的糟糕回憶令放生蓮眉心糾結,如果人的經歷可以像文檔一樣刪掉重來,那麼已經了解全過程的他必定不会令她涉險。
在早已數不清的朝夕相處中,他心裡已經把她當作……
……家人?
正在這時累低弱茫然的聲音打斷了想要繼續深究的思緒,她目光空洞,彷彿隨時都將要失去意識。
 
 
 
“……老师在夢裡見到那女孩時,心裡是什麼感覺呢?”
 
 
 
放生蓮方才放鬆的神經再一次繃緊。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
 少女轻巧地摆动手腕,樱粉色阳伞旋转着旋转着。 ——记不起吗? 明快的语调如同歌唱,垂到腰间的发梢随着手腕的晃动微微摇摆。 伞沿遮挡住她的双眼,只能看见少女唇角似笑非笑的弧度。 ——为什么看不见我? 即便我站在你面前,也像是看不见一样,为什么? 看不清模样的少女偏着头困惑地低声呢喃,周遭逐渐泛起杂音,水一样漫过头顶令人窒息。 少女扬起头,用苍白的语调轻轻唱着从未听过的歌。 那些噪音在歌声中也慢慢变得清晰起来。 ——喜欢呀喜欢呀。 ——…… 到死为止,都喜欢着啊。     一     说起来日上山那件事已经过去几个月了,实际上现在自己也不太清楚究竟发生过什么,唯一印象深刻的只有......镜宫累不动声色地在整理数据薄间隙偷偷看了眼正随意躺在沙发上闭目养神的人。 她记得自己每一次从或短或长令人窒息的深梦里短暂清醒过来是时,这个平日我行我素看起来完全不靠谱的男人总是会第一时间出现在她眼前。她对他那些说不清道不明的情愫,究竟是细水长流的爱意,还是所谓“雏鸟情节”?累放下手里的纸张,轻手轻脚绕到沙发后,手肘撑着沙发背观察仰面躺倒毫无自觉的放生莲。 后来老师好像在也没提过那个梦的事,虽说面对除她以外的女性还是会转移视线,不过比起从前,老师周身的氛围感觉轻松多了呢。不过,说起梦啊......她转了个身坐下来,漆黑的眼底带着些困惑。 昨晚似乎做了个非常非常压抑的梦,执伞的少女不断哼唱着歌,分不清谁疯狂的心声不断重复着喜欢喜欢,一瞬间她惊醒过来,此后直到天亮都再无睡意。曲起双腿趴在膝盖上,也许是受房间里另一个人的影响,累小小地安心地打了个哈欠,不知不觉缩在原地陷入浅眠。     不知从何而来的风夹杂着樱花花瓣,女孩子复又出现,阳伞被扔在脚边,几乎要融入花瓣之中。 少女背对自己,细弱的手臂缓缓张开,拥抱的姿势。 ——葬礼。 随风飘来的话语令人心惊。 ——啊…… 当然看得见,葬礼那天耀眼的阳光和这些樱花,还有你。 ——无论是那时已经死去的我,抑或是现在的我,都因为能够看到你而欣喜不已。 ——喜欢、喜欢、喜欢。 ——你明白吗,我的心意......     本就是浅眠的累在手臂被触碰的一瞬间惊醒,意识尚未完全恢复,但能够隐约听到有人正叫着自己的名字。 于是她抬起头,对面的人顿了顿,有什么轻轻拂过下巴,由动作带起的空气流动之中她意识才到自己脸上冰凉的水渍。“你...... 是梦见什么了? ”男人低沉的嗓音带有疑惑。而此时此刻累似乎还处于一片混沌中,她眨眨眼,目光茫然,脱口而出的话与其说是反问更像喃喃自语。   ——“老师在梦里见到那女孩时,心里是什么感觉呢? ”          按理来讲一旦被发现又睡在沙发上,那么自家贤惠的小助手一定会把他叫起来说教。 即便如此放生莲依旧歪倒在沙发上,只不过没想到自己已经睡过完整的一觉后居然也没人打扰。 房间里非常安静,往日里累来来回回收拾房间整理数据的脚步声都没有,他坐起来,心里居然有点怅然若失。是出门了吗?虽然不记得自己有没有拜托她去找什么稀奇古怪的书或是录像带,不过也可能是去办私事了吧。 男人站起身想去厨房找水喝,结果却在沙发后找到了蜷成一团的累。真难得...... 放生莲蹲在累身前想,毕竟累不像自己,这样随意睡在角落里的状态可以说前所未有。 还是叫醒比较好吧? 睡姿怎么看都不舒服。没想到他的手刚触到她手臂时累就像是受了惊吓似的猛然抬脸,令他感到更加惊讶或者说惊慌的是从那张脸上迅速滑落的水滴。第一反应是擦掉那些眼泪,他不知道自己的眼神有瞬间变暗:“你...... 是梦见什么了? ”中性打扮的短发少女眨眨眼,看上去居然有些天真。 明明熟悉得如同家人,但此时此刻,身在此地的少女却似乎变得无比陌生。就跟几个月前遭遇过神隐后的她一样。完全不想再次想起的糟糕回忆令放生莲眉心纠结,如果人的经历可以像文档一样删掉重来,那么已经了解全过程的他必定不会令她涉险。在早已数不清的朝夕相处中,他心里已经把她当作......…… 家人?正在这时累低弱茫然的声音打断了想要继续深究的思绪,她目光空洞,彷佛随时都将要失去意识。   “…… 老师在梦里见到那女孩时,心里是什么感觉呢? ”   放生莲方才放松的神经再一次绷紧。
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
少女轻巧地摆动手腕,樱粉色阳伞旋转着旋转着。 ——记不起吗? 明快的语调如同歌唱,垂到腰间的发梢随着手腕的晃动微微摇摆。伞沿遮挡住她的双眼,只能看见少女唇角似笑非笑的弧度。 ——为什么看不见我?即便我站在你面前,也像是看不见一样,为什么? 看不清模样的少女偏着头困惑地低声呢喃,周遭逐渐泛起杂音,水一样漫过头顶令人窒息。少女扬起头,用苍白的语调轻轻唱着从未听过的歌。 那些噪音在歌声中也慢慢变得清晰起来。 ——喜欢呀喜欢呀。 ——……到死为止,都喜欢着啊。     一     说起来日上山那件事已经过去几个月了,实际上现在自己也不太清楚究竟发生过什么,唯一印象深刻的只有……镜宫累不动声色地在整理数据薄间隙偷偷看了眼正随意躺在沙发上闭目养神的人。她记得自己每一次从或短或长令人窒息的深梦里短暂清醒过来是时,这个平日我行我素看起来完全不靠谱的男人总是会第一时间出现在她眼前。她对他那些说不清道不明的情愫,究竟是细水长流的爱意,还是所谓“雏鸟情节”?累放下手里的纸张,轻手轻脚绕到沙发后,手肘撑着沙发背观察仰面躺倒毫无自觉的放生莲。后来老师好像在也没提过那个梦的事,虽说面对除她以外的女性还是会转移视线,不过比起从前,老师周身的氛围感觉轻松多了呢。不过,说起梦啊……她转了个身坐下来,漆黑的眼底带着些困惑。昨晚似乎做了个非常非常压抑的梦,执伞的少女不断哼唱着歌,分不清谁疯狂的心声不断重复着喜欢喜欢,一瞬间她惊醒过来,此后直到天亮都再无睡意。曲起双腿趴在膝盖上,也许是受居室里另一个人的影响,累小小地安心地打了个哈欠,不知不觉缩在原地陷入浅眠。     不知从何而来的风夹杂著樱花花瓣,女孩子复又出现,阳伞被扔在脚边,几乎要融入花瓣之中。少女背对自己,细弱的手臂缓缓张开,拥抱的姿势。 ——葬礼。 随风飘来的话语令人心惊。 ——啊……当然看得见,葬礼那天耀眼的阳光和这些樱花,还有你。 ——无论是那时已经死去的我,抑或是现在的我,都因为能够看到你而欣喜不已。 ——喜欢、喜欢、喜欢。 ——你明白吗,我的心意……     本就是浅眠的累在手臂被触碰的一瞬间惊醒,意识尚未完全恢复,但能够隐约听到有人正叫着自己的名字。于是她抬起头,对面的人顿了顿,有什么轻轻拂过下巴,由动作带起的空气流动之中她意识才到自己脸上冰凉的水渍。“你……是梦见什么了?”男人低沉的嗓音带有疑惑。而此时此刻累似乎还处于一片混沌中,她眨眨眼,目光茫然,脱口而出的话与其说是反问更像喃喃自语。   ——“老师在梦里见到那女孩时,心里是什么感觉呢?”          按理来讲一旦被发现又睡在沙发上,那么自家贤惠的小助手一定会把他叫起来说教。即便如此放生莲依旧歪倒在沙发上,只不过没想到自己已经睡过完整的一觉后居然也没人打扰。居室里非常安静,往日里累来来回回收拾居室整理数据的脚步声都没有,他坐起来,心里居然有点怅然若失。是出门了吗?虽然不记得自己有没有拜托她去找什么稀奇古怪的书或是录像带,不过也可能是去办私事了吧。男人站起身想去厨房找水喝,结果却在沙发后找到了蜷成一团的累。真难得……放生莲蹲在累身前想,毕竟累不像自己,这样随意睡在角落里的状态可以说前所未有。还是叫醒比较好吧?睡姿怎么看都不舒服。没想到他的手刚触到她手臂时累就像是受了惊吓似的猛然抬脸,令他感到更加惊讶或者说惊慌的是从那张脸上迅速滑落的水滴。第一反应是擦掉那些眼泪,他不知道自己的眼神有瞬间变暗:“你……是梦见什么了?”中性打扮的短发少女眨眨眼,看上去居然有些天真。明明熟悉得如同家人,但此时此刻,身在此地的少女却似乎变得无比陌生。就跟几个月前遭遇过神隐后的她一样。完全不想再次想起的糟糕回忆令放生莲眉心纠结,如果人的经历可以像文档一样删掉重来,那么已经了解全过程的他必定不会令她涉险。在早已数不清的朝夕相处中,他心里已经把她当作…………家人?正在这时累低弱茫然的声音打断了想要继续深究的思绪,她目光空洞,仿佛随时都将要失去意识。   “……老师在梦里见到那女孩时,心里是什么感觉呢?”   放生莲方才放
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: