時近傍晚，有一位和尚在返寺途中，突然雷聲隆隆，天下起了大雨，雨勢磅礡。

時近傍晚，有一位和尚在返寺途中，突然雷聲隆隆，天下起了大雨，雨勢磅礡。[看樣子短時間內不會停止，怎麼辦呢?] 莊園很大，守門的僕人見是個和尚敲門，問明來意，冷冷的說: [我家老爺向來和僧道無緣，你最好另做打算吧!] [雨那麼大，附近又沒有其他小店人家，還是請你給個方便。]和尚懇求著。 [我不能擅自作主，等我進去問問老爺的意思。]僕人入內請示，一會兒出來，仍然不肯答應，和尚只好請求在屋簷下暫歇一晚，結果僕人依舊搖頭拒絕。和尚無奈，便向僕人問明了莊園主人的名號，然後冒著大雨，全身濕透奔回了寺廟。三年後，莊園老爺納了個小妾，寵愛有加。小妾想到寺廟上香祈福，老爺便陪著一起出門，到了廟，瞥見自己的名字被寫在一塊顯眼的長生祿位牌上，心中納悶，找到一個正在打掃的小和尚，向他打聽這是怎麼回事。小和尚笑了笑說:[這是我們主持三年前寫的，有天他淋著大雨回來，說有位施主和他沒有善緣，所以為他寫了一塊長生祿位。主持天天誦經，迴向功德給他，希望能和那位施主解冤結，添些善緣，至於詳情，我們也都不是很清楚.....]莊園老爺聽了這番話，當下了然，心中既慚愧又不安，後來，它變成了這座寺廟謙誠供養的功德主，香火終年不絕。

結果 (西班牙文) 1:

Hacia la tarde, en su camino de regreso al templo un monje, trueno repentino, comenzó a llover y la inmensidad de la lluvia. [Parece que hace no parar en poco tiempo, lo que puede hacer?] La estación de Manor es el criado de un golpe de monje, investiga la razón fría dijera: [mi maestro y no monjes, sería mejor hacerlo!] [Llueve tantas y otras pequeñas tiendas cerca por alguien, o podrias por favor dar una cómoda. ] Monje mendicidad. [No estoy autorizado a hacer, voy ir y pedir mi significa Señor. ] Siervo dentro, aunque todavía se negó, monje tuvo que romper una noche bajo el alero, siervo todavía estaba sacudiendo la cabeza rechazando los resultados. Monjes, pero el sonido siervo pidió el nombre del propietario, y la lluvia y mojado corrieron nuevamente al templo. Tres años más tarde, el maestro estate satisfecho a concubina, pet añadido. Incienso de amante templo a orar, el maestro acompañará salir juntos al templo, vio su nombre escrito en un fenómeno de un Fénix en la posición de un pago, que se preguntó, encontró a un monje poco limpiado, le preguntó sobre lo ocurrido. El joven monje sonrió y dijo: [este es nuestro anfitrión escribió hace tres años, un día volvió con lluvias, no dijo efectos del Señor y su buena fortuna, así que escribió una posición larga de un pago. Presidió las oraciones todos los días, hacia el mérito de él, espero que el donante y Jie Yuan y más suerte, con respecto a los detalles, no somos muy claros......] Señores de Manor escuchaban este discurso, ahora claro, avergonzado y molesto, entonces se convierte en este templo humildemente llevar mérito, incienso a lo largo de la rotura.

結果 (西班牙文) 2:

Cuando el final de la tarde, había un monje en el templo en el camino de vuelta, un ruido repentino de un trueno, comenzó a llover, lluvia 磅礡. [? Evidentemente no se detiene dentro de un corto período de tiempo, cómo hacerlo] Manor grandes servidores de porteros ver un monje llamó a la puerta y pedir lo que quería, dijo fríamente: [mi monje maestro y siempre se perdió, es mejor otro plan para hacerlo!] [la lluvia tanto, y la gente no hay otras tiendas cercanas, o le dará la comodidad. ] Monk se declaró. [Shanzizuozhu no puedo, así que fui a preguntarle al maestro de significado. ] Criado en las referencias, mientras que todavía se negó a aceptar, el monje tuvo que pedir una pausa bajo el alero de la noche, el resultado sigue siendo el criado se negó a estrechar la cabeza. Monk de mala gana, se pediría a los servidores de entender donde los propietarios de la marca, y luego lluvia pesada, húmeda remojo corrió de vuelta al templo. Tres años más tarde, el señor Manor satisface una concubina, enamorado. Concubinas piensan templos incienso rezan, señor, lo suficiente como para salir juntos, al templo, un atisbo de su nombre está escrito en un destacado riquezas de la longevidad de la marca, preguntándose que se encontró fue la limpieza de un monje, le preguntó acerca de esto es cómo cuestión. Monk sonrió y dijo: [Está presidido hace tres años, escribimos, Lin Zhao fuertes lluvias que un día se volvió y dijo que no había ningún donante y sus muchos amigos, por lo que escribió una pieza para la riqueza de la longevidad. Presidió el canto todos los días, el mérito de nuevo a darle esperanzas y que el donante Yuan Jie nudo, añadir un poco de suerte, ya que los detalles, no somos muy claro .....] Lord Manor escuchó este momento entendido, y el corazón de tanto avergonzado e incómodo, y más tarde, se convirtió en un templo benefactores dependientes humildad, incienso durante todo el año sin interrupción.

結果 (西班牙文) 3:

¿Casi de noche, un monje en el regreso de un templo en el camino, de repente, trueno, llovió, llovió majestuoso. [ver dentro de poco tiempo no parece parar, qué debo hacer?¡Grandes porteros] Manor, el sirviente es un monje Toc, interrogó a propósito, dijo fríamente: [mi señor siempre y los monjes no, mejor que el otro tiene la intención de hacerlo!] [la lluvia tan grande, y no otras tiendas cerca de la gente, o por favor dar una conveniente.] el monje imploró a. [no me tomé la libertad, como decir a mi señor y siervo.] en consultar, de momento, todavía no aceptó la petición, el monje que bajo el alero de Una noche de descanso, los agentes todavía negó con la cabeza. El monje pero, sirviente de ella el nombre de casa de acogida, y luego de la fuerte lluvia, empapado, corrió a templo. Tres años después, la mansión de Lord, una concubina, con atención. Concubina estaba pensando en el templo por el incienso, luego acompaña a salir juntos al templo la vista de su nombre está escrito en la tarjeta de salario, una joyita de un corazón confundido, encontrar un monje joven limpiando, a él para preguntar de qué se trata. El monje sonrió y dijo: [Esto es que preside hace tres añosEscribir, hay días que la lluvia vuelva con él, dijo que hay un donante y no es buena para él, así que escribí un perdure. Presidir cada día a su canto, de méritos, y espero que el donante de soluciones 冤结, añadir un poco de buenas condiciones en cuanto a la información, que no son muy claros.] la mansión de señor después de esto, el corazón de vergüenza ya no cuenta, y, posteriormente, se convirtió en el templo a la humilde mérito principal, incienso y durante todo el año.