儘管她追捕有功，卻因她擅離職守且不聽上級指示，而遭到了蠻牛局長的責罵，

儘管她追捕有功，卻因她擅離職守且不聽上級指示，而遭到了蠻牛局長的責罵，甚至險些被開除。

結果 (英文) 1:

Despite her active hunt, because she does not listen to the instructions AWOL, and was scolded by the Secretary of the bull, even close to being expelled.

結果 (英文) 2:

Despite her success in her pursuit, she was scolded by the director of the bull, and even nearly dismissed, because she left her post and did not listen to instructions from her superiors.

結果 (英文) 3:

In spite of her merit in the pursuit, she was scolded and even nearly expelled by director Manniu because she left her post without permission and didn't listen to the instructions of her superiors.