越南僱用人員車輛附加條款1. 每日乙方須填寫車輛里程記錄，予甲方確認後

越南僱用人員車輛附加條款
1. 每日乙方須填寫車輛里程記錄，予甲方確認後簽名，當日未填寫或未予甲方確認簽名之里程不得算入每月合約中3000公里里程，甲方不得以任何方式拒絕確認里程或簽名。
2. 正常工作日，因應業主要求，乙方不得拒絕超時加班，甲方不得以非工作理由強迫乙方超時加班。
3. 因應業主要求，非正常工作日加班，甲方應於前一日告知乙方，以利調度人員或車輛，乙方須配合甲方非正常上班日加班，或調度司機及車輛供甲方使用。
4. 甲方有調度車輛之權利，乙方不得以任何方式拒載甲方指定人員物品及地點，甲方不得要求乙方超載人員或物品及載送至危及車輛及人員之地點。
5. 乙方應於指定時間至指定地點載送甲方指定人員或物品，每次不得超過十分鐘，甲方不得指定乙方於不合理的時間內抵達。
6. 在合約里程內，甲方有權指定乙方至機場接送，乙方不得以任何方式拒載。
7. 乙方不得以任何理由向甲方人員預支車輛租用金。
8. 甲方須協助乙方辦理車輛及人員入廠証，乙方持有的入廠証不得用於不同車輛及外借他人使用，合約終止時乙方須將車輛及人員入廠証繳回銷毀。
9. 乙方司機如欲請假，須於前一日告訴甲方，並安排代駕人員，不得要求甲方自行駕駛車輛。
10. 工作時間內，如甲方提早回到辦公室，乙方應該於辦公室待命，非甲方同意，不得以任何理由早退。

結果 (越南文) 1:

Việt Nam nhân viên xe điều khoản bổ sung1. bên b sẽ điền vào hồ sơ mileage xe hàng ngày, và bên xác nhận chữ ký ngày không được điền vào hoặc không bên xác nhận chữ ký của dãy 3000 km số dặm có thể không được tính trong hợp đồng hàng tháng, bên một sẽ không ở trong bất kỳ cách từ chối để xác nhận số dặm hoặc chữ ký.2. ngày làm việc bình thường, đáp ứng yêu cầu các chủ sở hữu, bên b sẽ không từ chối làm việc thêm giờ, bên một sẽ không được lý do không làm việc buộc thêm giờ bởi bên b.3. trong phản ứng để yêu cầu các chủ sở hữu, không bình thường làm việc thêm giờ, ngày trước khi bên một sẽ thông báo cho bên b để tạo thuận lợi cho nhân viên lập hoặc xe, bên b phải phù hợp với một ngày không làm việc ngoài giờ làm việc hoặc lịch trình cho các trình điều khiển và các phương tiện để sử dụng.4. có xe quyền Đảng bên a, b sẽ không có trong bất kỳ cách nào từ chối cho một đối tượng định người và địa điểm, bên một bên b sẽ không chịu bắt buộc để quá tải người hoặc hàng hoá và chuyển giao gây nguy hiểm cho vị trí của xe và nhân viên.5. bên b sẽ được thực hiện trong một thời gian nhất định để xác định vị trí một viên chức hoặc bài viết sẽ không là quá mười phút tại một thời gian, bên b không sẽ được xác định không đến trong một thời gian hợp lý.6. trong thời hạn số dặm trong hợp đồng, bên một có quyền chỉ định bên thứ hai đến sân bay đón miễn phí, bên b sẽ không có trong bất kỳ cách nào từ chối.7. bên b sẽ không vì lý do nào từ bên một thuê xe trong thanh toán trước.8. các bên sẽ hỗ trợ bên b giấy chứng nhận cho nhân viên và xe vào nhà máy, bên b sẽ giữ các chứng chỉ có thể không được sử dụng cho các loại xe khác nhau và mượn để những người khác, nếu bị chấm dứt bên thứ hai sẽ gửi xe và cho phép nhân viên để trở về của họ phá hủy.9. b trình điều khiển mong muốn để lại, yêu cầu ngày trước khi nói bên và sắp xếp cho nhân viên tài xế, bên một sẽ không được yêu cầu để lái xe ô tô.10. trong giờ làm việc, nếu bên trở lại văn phòng sớm, bên b nên trong văn phòng, không bên sẽ không rời khỏi đầu vì lý do nào.

結果 (越南文) 2:

Thuê Việt điều khoản bổ sung nhân sự và phương tiện
1. B phải điền vào hồ sơ xe tiết kiệm nhiên liệu hàng ngày để Đảng khẳng định sau khi ký, ngày đã không được điền hoặc để Đảng khẳng định rằng chữ ký của các mileage có thể không được tính vào hợp đồng hàng tháng số dặm 3000 km, các Bên sẽ không Ông từ chối xác nhận bất kỳ cách quãng đường đi hoặc chữ ký.
2. Các ngày làm việc bình thường, để đáp ứng các yêu cầu của chủ sở hữu, B sẽ không từ chối làm thêm giờ, Bên A không thể làm việc trong một tổ chức phi đảng để biện minh thêm giờ được thực thi.
3. Đáp ứng các yêu cầu của chủ sở hữu, ngoài giờ làm việc bình thường, sử dụng lao động phải thông báo cho các bên trong các ngày trước đó, để tạo thuận lợi cho người gửi hàng hoặc xe, sẽ hợp tác với bên B để làm việc thêm giờ bất thường, hoặc cử người lái xe và phương tiện để sử dụng bên.
4. Các bên có quyền để gửi một chiếc xe, từ chối Bên không trong bất kỳ cách nào một người được chỉ định của các mặt hàng và địa điểm của Đảng, Bên B không được yêu cầu người quá tải hoặc các đối tượng và các loại xe tải và nhân sự cho vị trí của đe dọa.
5. Đảng nên đến nơi được tại thời điểm định chở người Đảng chỉ định hoặc các đối tượng, từng có hơn mười phút, Đảng quy định cụ thể của Đảng đến trong thời gian hợp lý.
6. dặm trong hợp đồng, Bên B có quyền chỉ định đưa đón sân bay, B thì không phải cách từ chối.
7. Đảng đối với bất kỳ lý do gì để người lao động bên thanh toán cho thuê xe trước.
8. Bên sẽ giúp Đảng để xử lý phương tiện và nhân sự vào các giấy phép máy chủ giấy phép B vào nhà máy không thể được sử dụng cho các loại xe khác nhau mượn người khác, khi hợp đồng bị chấm dứt Bên cho phép các phương tiện và nhân viên vào nhà máy tay ​​trong để tiêu hủy.
9. Các bên nào muốn để lại, để được nói với cả nhóm ngày hôm trước, và sắp xếp thay mặt cho nhân viên lái xe sẽ được yêu cầu lái xe theo đảng của họ.
Trong thời hạn 10 giờ làm việc, chẳng hạn như trở lại sớm để các bên văn phòng, bên phải đứng cho văn phòng, không bên đồng ý, vì lý do nào để về sớm.