雷蒙：很高興收到你的來信，先祝福你服刑平安、順心，你的Facebook

雷蒙：

很高興收到你的來信，先祝福你服刑平安、順心，你的Facebook 我忘記了你的名稱，如果有回信在告訴我

很謝謝你對我的關心，我也很開心能夠認識你這位朋友，期望你順利服刑完畢，趕快回到家鄉跟家人團聚

我在9月22號前往板橋亞東醫院就診及住院，因為我再出監前，雙腳嚴重感染，導致淋巴腺發炎

右小腿也搞成 蜂窩性組織炎 目前還在治療恢復中，我會好好照顧好自己的，你也要保重好自己的身體

代我向 阿詳、賓哥 問聲好，當初在裡面答應你的事情我記得，等我狀況好一點時，我會去看你的

期待你再次回信，請記得要翻譯喔，哈哈哈哈哈

結果 (菲律賓文) 1:

Raymond:

nasisiyahan na marinig mula sa iyo, pagpalain kayo bago serving kapayapaan, kasiyahan, ang iyong Facebook Nakalimutan ko ang iyong pangalan, kung mayroong isang reply na nagsasabi sa akin

thank you very much pag-aalala para sa akin, dahil din dito'y very happy to meet you ang kaibigang ito, asahan mo ang isang maayos na pagkumpleto ng pangungusap, at mabilis na bumalik sa kanyang bayang kinalakhan sa kanyang pamilya

nagpunta ako sa Yadong Itabashi ospital noong Setyembre 22 at mga pagbisita sa ospital, dahil ako pagkatapos ay sa bilangguan sa harapan ng malubhang impeksiyon, na humahantong sa pamamaga ng lymph glands

kanang binti din gulo cellulitis paggamot ay pa rin pagbawi, aking kukunin mabuting pag-aalaga ng iyong sarili, ikaw ay may upang alagaan ang iyong katawan

para sa akin upang Ah Long, Binge sabihin hi, ang ipinangako mo ng isang bagay sa loob ng akin Naalala ko, kaya ko na sitwasyon ng kaunti mas mahusay, kukunin ko na nakikita mo

inaasahan ang iyong tugon muli, mangyaring tandaan na i-translate Oh, ha ha ha ha ha