在马来亚方面, 从十九世纪三、四十年代起, 马来亚境内陆续发现丰富的锡

在马来亚方面, 从十九世纪三
、四十年代起, 马来亚境内陆续发现丰富的锡矿, 锡矿的大量
开发对英国工业的意义日趋重要。
在此之前, 英国工业用锡主要产自英国本土的康沃尔半岛。随
着工业革命的完成和欧美罐头食品工业的兴起, 濒临枯竭的康沃尔锡矿已不能满足需要。为鼓励
锡的进口, 18 42年和18 5 3年英国议会两次通过法案降低和取消了锡的进口税; 英国从马来亚进口
的锡也大幅度增加, 年均输入量从四十年代的八百吨增加到七十年代的五千八百多吨, ¿净增加
六倍多。马来亚锡矿的开发和英国工业用锡需求的增加促使英国工业资产阶级急于吞并马来亚,
使之成为向英国提供工业原料的产地。

結果 (馬來文) 2:

Di Tanah Melayu, dari tahun 1830-an
dan seterusnya, empat puluhan, wilayah Malaya telah ditemui banyak kaya dengan bijih timah, timah
eksploitasi kepentingan peningkatan kepentingan Industri British.
Sebelum ini, timah perindustrian British terutamanya dari Semenanjung Cornish British. Dengan
kebangkitan revolusi perindustrian di Eropah dan Amerika industri makanan dalam tin, di ambang pengurangan Cornish lombong bijih timah tidak dapat memenuhi keperluan. Bagi menggalakkan
import timah, pada tahun 1842 dan 1853 Parlimen British meluluskan pengurangan dua kali bil dan pemansuhan duti import ke atas timah; import British dari Tanah Melayu
timah 's juga meningkat dengan ketara, dengan input tahunan daripada empat puluhan lapan ratus tan hingga tujuh puluhan lebih 5800 tan, ¿ Peningkatan bersih
lebih daripada enam kali. Tin Malaya dan pembangunan industri British didorong oleh permintaan untuk timah British borjuasi perindustrian pengilhakan bersemangat Malaya semakin meningkat,
membuat penyediaan bahan mentah industri kepada asal British.