[昇平戲院]戲院經重新整理後再次開放給民眾參觀，復古的座位、雜貨店、以

[昇平戲院]戲院經重新整理後再次開放給民眾參觀，復古的座位、雜貨店、以及牆上許多老電影的海報，可想像當時娛樂事業的蓬勃，將參觀的遊客拉回那個礦業蓬勃發展的舊日時光中，也讓遊人細細品味曾經繁榮的過去。

[13層遺址] 位於水湳洞，由於建築壯觀，常有攝影愛好者前來取景，也是一些歌手拍攝MTV的場景。遺址附近有黃金瀑布等景點，站在遺址附近還可俯瞰陰陽海與夜景，但由於當地並無常駐管理人員，須注意安全，不可攀爬建築喔。

[黃金瀑布] 由於金瓜石的礦砂沉積溪床，再加上菌類附著岩石造成氧化作用，形成金黃色的岩石與礦溪水，形成金黃色的瀑布景觀。而在大雨過後水量更大，則更為壯觀。由於溪水富含金屬礦質，對人體仍有影響，建議遊客切勿進入戲水。

[黃金博物園區] 將金瓜石地區的人文資產做一完整的保存，有介紹與展示礦業文化及黃金物理特性的黃金博物館，可深入礦坑坑道體驗採礦情景的本山五坑坑道，展示金瓜石地區生態環境的環境館，還能在太子賓館欣賞優雅的日式宮廷建築。

結果 (英文) 1:

[Ping Theatre] after rearrangement, the theatre reopened for public visits and retro seating, a grocery store, and many of the old movie posters on the walls, you can imagine that the booming entertainment business, visitors will be pulled back to the old times in the mining boom, also let visitors taste once in the past.[13-storey site] is located in Shui Nan Dong, with architectural spectacular, often photographers come to the viewfinder, is why some singers take MTV scene. Golden waterfalls and other attractions near the site, standing near the site also overlooks the sea and landscape of yin and Yang, but because of local and non-resident management staff, should be aware of safety, not climbing the building well.[Golden waterfall] because the ore deposition Brooks of the Chinkuashih, coupled with oxidation caused by fungus attached to rocks, form the Golden Rock and mineral water, forming the Golden waterfall landscape. While in the water after the heavy rain more, even more spectacular. Because the stream is rich in metallic minerals, with great influence on the human body, and visitors are advised not to enter the water.[Gold Museum Park] Chinkuashih area complete the cultural assets preservation, introduction and showcase cultural and physical properties of gold mining gold Museum, deep mine tunnel experiences mining scenarios Ben Shan Wu Keng Gallery, showing Chinkuashih area ecological environment Museum, and enjoy the elegant Japanese-style Court building in the Port-au-Prince Hotel.

結果 (英文) 2:

[Shengping Theater] theater after refresh again open to the public to visit, retro seat, grocery stores, as well as many old movie posters on the wall, you can imagine the entertainment industry is booming, tourists will visit back to the mining industry booming in the old days, but also to visitors to savor once prosperous past.

[13 layers ruins] Clocks water hole is located, since the spectacular architecture, photography enthusiasts often come to the viewfinder, also singers MTV shoot scenes. Gullfoss nearby ruins and other attractions, standing near the ruins of Yin and Yang overlooking the sea and the night, but because there is no permanent local management shall pay attention to safety, the building can not climb Oh.

[Gullfoss] Because Jinguashih ore deposition creek beds, plus fungi attached to the rock caused by oxidation, forming a golden rock and ore stream to form a golden waterfalls. In a heavy downpour of water larger, more spectacular. Since the stream of metal-rich mineral, still affect the body, it recommended that visitors not to enter the swimming.

[Gold Ecological Park] will be humanistic assets Jinguashih area to do a full save, have introduced and demonstrated gold mining culture and the physical characteristics of the Gold Museum, you can experience the deep pit pit mining scenario Motoyama five hole tunnel, showing ecological Jinguashih environmental museum environment, but also in the Prince hotel enjoy elegant Japanese-style palace architecture.

結果 (英文) 3:

] [Shengping theater theater after the rearranged again open to the public to visit the, retro seats, grocery store on walls, and many of the old film posters, imagine when the entertainment business booming, tourists will visit the pullback in the booming mining industry of old times, also let people travel have to savor the prosperity of the past.[13 sites in Shuinantung. Due to the magnificent architecture, often photography enthusiasts framing, is some singer MTV shooting the scene. Near the site have gold waterfalls and scenic spots, standing in the vicinity of the site can also overlooking the sea Yin and Yang and the night, but due to the local and impermanent in the management personnel shall be pay attention to safety, can not climb building oh.Gold [falls] due to the Chinkuashih ore deposition creek bed, plus fungi attach to rocks caused by oxidation, Golden Rock and ore stream formation, the formation of golden waterfall landscape. And after a heavy rain more water, more spectacular. Due to the metal stream is rich in mineral, on the human body still has an impact, visitors are advised to never enter the swimming.Gold Museum [park] Chinkuashih district cultural assets to do a complete preservation and presentation mining culture and gold physical characteristics of the gold museum, deep mine tunnel experience five pit mining scene Benshan tunnel, Chinkuashih District of ecological environment environmental museum display, but also from the prince hotel enjoy elegant Japanese style palace architecture.