士林北投交界 新景觀橋明年4月完工為了改善士林磺溪橋人車爭道的險境，北

士林北投交界 新景觀橋明年4月完工
為了改善士林磺溪橋人車爭道的險境，北市水利處擬編列1800萬元預算，在磺溪橋下游新建一座景觀橋，專供行人、自行車通行，預計最快本月底前發包，明年4月正式完工，屆時民眾不僅可在景觀橋上欣賞磺溪橋的生態美景，晚間還有各色燈光照射，讓景觀橋可望成為士林新地標之一。

位在士林區與北投區交界的磺溪橋，是聯絡天母與石牌地區的重要橋梁，不僅交通流量大，也常有行人走在磺溪橋上，不過因磺溪橋興建年分較早，人行道僅一米多，走的人只要多一點，常會被「擠」下人行道，被迫和一旁的汽機車爭道，相當危險。


由於磺溪橋人行道僅一米多（圖），人行空間不夠寬。
圖／水利處提供
當地天壽里長陳伯同表示，磺溪橋因連接士林、北投、天母等地區，再加上磺溪整治有成，不僅當地里民會經過，附近榮總、振興醫院的病友，偶爾也會來磺溪橋上走走、活動筋骨，看看風景，行人使用量即大。
不過陳伯同也說，原有的磺溪橋人行道相當窄，一旦2人並行，一旦想要超車，就得走到車道，再加上人行道一旁就是汽機車道，空氣不好，當地民眾紛紛反映，希望可以改善人行空間。

水利處河川工程科長張坤城表示，原本規畫拓寬人行道寬度，不過考量到拓寬工程恐會影響當地交通，幾經評估後，決定在原本的磺溪橋下游，再做一條寬5米半、長約32公尺的景觀橋，專供行人、自行車通行。

張坤城表示，為了讓民眾可以坐在景觀橋上欣賞風景，橋面採木紋磚鋪面，另外還設有座椅等休憩設施，橋的兩旁則是以造型透明玻璃做成護欄。

此外，景觀橋的外觀還有圓弧型鋼梁的設計，晚間搭配季節時令不同，而有不同的燈光投射，預計約有6、7種顏色的燈光，其中像是櫻花季時就是粉紅色燈光，另外還有淡藍色、黃色等。

水利處表示，磺溪景觀橋，預計最快本月底發包，11月開工，明年4月正式完工，預估完工後，可望成為士林區的新地標之一。

結果 (中文) 1:

士林北投交界 新景观桥明年4月完工为了改善士林磺溪桥人车争道的险境，北市水利处拟编列1800万元预算，在磺溪桥下游新建一座景观桥，专供行人、自行车通行，预计最快本月底前发包，明年4月正式完工，届时民众不仅可在景观桥上欣赏磺溪桥的生态美景，晚间还有各色灯光照射，让景观桥可望成为士林新地标之一。位在士林区与北投区交界的磺溪桥，是联络天母与石牌地区的重要桥梁，不仅交通流量大，也常有行人走在磺溪桥上，不过因磺溪桥兴建年分较早，人行道仅一米多，走的人只要多一点，常会被「挤」下人行道，被迫和一旁的汽机车争道，相当危险。由于磺溪桥人行道仅一米多（图），人行空间不够宽。图／水利处提供当地天寿里长陈伯同表示，磺溪桥因连接士林、北投、天母等地区，再加上磺溪整治有成，不仅当地里民会经过，附近荣总、振兴医院的病友，偶尔也会来磺溪桥上走走、活动筋骨，看看风景，行人使用量即大。不过陈伯同也说，原有的磺溪桥人行道相当窄，一旦2人并行，一旦想要超车，就得走到车道，再加上人行道一旁就是汽机车道，空气不好，当地民众纷纷反映，希望可以改善人行空间。水利处河川工程科长张坤城表示，原本规画拓宽人行道宽度，不过考虑到拓宽工程恐会影响当地交通，几经评估后，决定在原本的磺溪桥下游，再做一条宽5米半、长约32公尺的景观桥，专供行人、自行车通行。张坤城表示，为了让民众可以坐在景观桥上欣赏风景，桥面采木纹砖铺面，另外还设有座椅等休憩设施，桥的两旁则是以造型透明玻璃做成护栏。此外，景观桥的外观还有圆弧型钢梁的设计，晚间搭配季节时令不同，而有不同的灯光投射，预计约有6、7种颜色的灯光，其中像是樱花季时就是粉红色灯光，另外还有淡蓝色、黄色等。水利处表示，磺溪景观桥，预计最快本月底发包，11月开工，明年4月正式完工，预估完工后，可望成为士林区的新地标之一。

結果 (中文) 2:

士林北投交界新景观桥明年4月完工
为了改善士林磺溪桥人车争道的险境，北市水利处拟编列1800万元预算，在磺溪桥下游新建一座景观桥，专供行人、自行车通行，预计最快本月底前发包，明年4月正式完工，届时民众不仅可在景观桥上欣赏磺溪桥的生态美景，晚间还有各色灯光照射，让景观桥可望成为士林新地标之一。位在士林区与北投区交界的磺溪桥，是联络天母与石牌地区的重要桥梁，不仅交通流量大，也常有行人走在磺溪桥上，不过因磺溪桥兴建年分较早，人行道仅一米多，走的人只要多一点，常会被「挤」下人行道，被迫和一旁的汽机车争道，相当危险。由于磺溪桥人行道仅一米多（图），人行空间不够宽。图／水利处提供当地天寿里长陈伯同表示，磺溪桥因连接士林、北投、天母等地区，再加上磺溪整治有成，不仅当地里民会经过，附近荣总、振兴医院的病友，偶尔也会来磺溪桥上走走、活动筋骨，看看风景，行人使用量即大。不过陈伯同也说，原有的磺溪桥人行道相当窄，一旦2人并行，一旦想要超车，就得走到车道，再加上人行道一旁就是汽机车道，空气不好，当地民众纷纷反映，希望可以改善人行空间。水利处河川工程科长张坤城表示，原本规画拓宽人行道宽度，不过考量到拓宽工程恐会影响当地交通，几经评估后，决定在原本的磺溪桥下游，再做一条宽5米半、长约32公尺的景观桥，专供行人、自行车通行。张坤城表示，为了让民众可以坐在景观桥上欣赏风景，桥面采木纹砖铺面，另外还设有座椅等休憩设施，桥的两旁则是以造型透明玻璃做成护栏。此外，景观桥的外观还有圆弧型钢梁的设计，晚间搭配季节时令不同，而有不同的灯光投射，预计约有6、7种颜色的灯光，其中像是樱花季时就是粉红色灯光，另外还有淡蓝色、黄色等。水利处表示，磺溪景观桥，预计最快本月底发包，11月开工，明年4月正式完工，预估完工后，可望成为士林区的新地标之一。

結果 (中文) 3:

在交界处的士林夜市北投新景观大桥明年四月完成,以提高所有参与竞争的士林夜市,车辆河道这种危险,北城水是包括$18美元的预算河下游所有新的景观大桥,行人、自行车通行,预计下一个月的合同,明年四月正式完成,届时将是未来的大桥景观河感谢所有的生态景观和颜色在傍晚光线,预计将成为景观桥士林夜市新地标。 的士在森林和北投区所有的河交界处,联系人是天与石许可证作为一项重要桥梁地区,不仅交通流量,经常有行人走在所有河。