急性腸胃道疾病創新高 落實個人衛生疾病管制署表示，近期急性腸胃道疾病就

急性腸胃道疾病創新高 落實個人衛生
疾病管制署表示，近期急性腸胃道疾病就診病例為4年來同期新高，呼籲民眾飲食留意個人衛生，旅宿以及包含廚工在內的餐飲業者，如有不適症狀，應儘速就醫並在家休息，同時加強環境衛生。今年共發生24起病毒陽性腹瀉群聚事件，以諾羅病毒及輪狀病毒感染為主。
病毒性腸胃炎的症狀為水瀉和嘔吐，或有頭痛、發燒、腹部痙攣、胃痛、噁心、肌肉酸痛等症狀，而諾羅病毒的感染症狀以嘔吐較為明顯。由於任何年齡層都有感染疑慮，疾管署呼籲，如廁後、進食或準備食物前務必勤洗手，煮熟所有食物，水果、蔬菜應徹底清洗。病患污染的衣物、床單應立即更換，確實以漂白水（1000ppm）擦拭環境，處理患者糞便、嘔吐物前應戴上手套與口罩。

結果 (英文) 1:

Acute gastrointestinal disease record high implementation of personal hygieneDisease control Department said that recent cases of acute gastrointestinal disease clinic a 4-year high in the same period, called on people to diet attention to personal hygiene, Travelodge, and included cooks, caterers, if symptoms should promptly seek medical advice and rest at home, while strengthening environmental health. This year, a total of 24 incidents of diarrhea virus-positive clusters, Norco virus and Rotavirus infection.Viral gastroenteritis is characterized by watery diarrhea and vomiting, and or have headaches, stomach pain, nausea, fever, abdominal cramps, muscle pain and other symptoms, Norco virus symptoms were vomiting is more obvious. Due to infection of any ages have concerns, CDC advised, after visiting toilet and before eating or preparing food be sure to wash, Cook all food, fruit and vegetables should be thoroughly washed. Patients should be replaced immediately contaminated clothing, sheets, does bleach (1000ppm) cleans the environment, dealing with patient should wear gloves and masks before the feces, vomit.

結果 (英文) 2:

Acute illness innovation gastrointestinal High implement personal hygiene
Disease Control Department, said the recent acute gastrointestinal disease treatment cases for four years, the same period a new high, urged people to diet attention to personal hygiene, Travelodge and include kitchen workers, including food and beverage industry, if any symptoms, seek medical advice as soon as possible and rest at home, while strengthening environmental health. 24 cases of diarrhea virus positive event this year there were flocking to the norovirus and rotavirus infection based.
Viral gastroenteritis are watery diarrhea and vomiting symptoms, or have a headache, fever, abdominal cramps, stomach pain, nausea, muscle pain and other symptoms, and symptoms of infection with norovirus vomiting obvious. Since any age have doubts infection, disease tube advised, after using the toilet, eating, or be sure to wash your hands before preparing food, cook all the food, fruit and vegetables should be thoroughly cleaned. Patients with contaminated clothing, bed linen should be replaced immediately, indeed with bleach water (1000ppm) Wipe the environment, handling patient stool should wear gloves and masks before vomit.

結果 (英文) 3:

Acute stomach road disease sets new high to carry out the personal hygiene
disease control bureau to indicate that in the near future the acute stomach road disease seeing a doctor case will be for 4 years same time new high, appealed that the people diet will pay attention the personal hygiene, the travel sleeps as well as contains the kitchen helper dining entrepreneur, if there is an ill symptom, should go see a doctor as fast as possible and rests at home, simultaneously will strengthen the environmental sanitation. This year altogether has 24 viral masculine diarrhea cybotaxis events, is primarily virus and rotavirus infects. The symptom of
virulent gastoenteritis for watery diarrhea and vomit, or has the headache, to have a fever, the abdomen convulsion and stomach ache, disgustingly, muscle to be sore and other symptoms, but the infection symptom of virus to vomit quite obviously.Because any age group has the infection anxiety, the vigorous tube bureau urged, after going to the bathroom, before, feed or preparation food, must wash the hands industriously, boils thoroughly all food, the fruit and vegetables should clean thoroughly. The clothing and bed sheet that the sickness pollute should replace immediately, truly the blanching water (1000ppm) cleaning environment, before processing the patient excrement and vomitus, should wear the glove and mask.