鑒於近期廠內發生兩起人員工傷案例，特此請現場同仁注意機台開機及正式生產

鑒於近期廠內發生兩起人員工傷案例，特此請現場同仁注意機台開機及正式生產時，製造人員須依各”製造作業標準”所規定之檢查項目及規格定期檢查，確保機臺運作正常且無異常作動。

生產過程如有異常情形，請各位同仁先行停機並待機臺確實停止運轉再執行異常排除工作，切勿逞快、怠惰忽略自身安全造成意外。

請人員工作時以自身安全為優先考量，為提升現場對於工作安全重視，若發生工傷意外情形，經查證為人員未恪遵標準程序操作不當，將扣抵績效獎金，請各位同仁配合也請領帶班注意班員工作狀況。

結果 (越南文) 1:

Theo quan điểm tại hai sĩ quan bị thương trong trường hợp nhà máy sản xuất, hướng chú ý của đồng nghiệp máy khởi động và sản xuất, sản xuất nhân viên sẽ phải phù hợp với "tiêu chuẩn sản xuất" bài kiểm tra và thông số kỹ thuật theo quy định của việc kiểm tra định kỳ để đảm bảo rằng máy đang hoạt động đúng và có không là ngoại lệ cho.Quy trình sản xuất có thể ngoại lệ, hỏi đồng nghiệp để ngăn chặn và chế độ chờ dừng thực hiện dị thường loại trừ công việc tai nạn phải không được nhanh chóng, lười biếng để bỏ qua bảo mật riêng của mình.Nhân sự làm việc với an toàn là ưu tiên, để tăng cường các trang web cho tầm quan trọng của an toàn tại nơi làm việc, tai nạn xảy ra, hãy kiểm tra không có các thủ tục tiêu chuẩn cho hành vi sai trái của nhân viên sẽ thắt dây an toàn đối với tiền thưởng hiệu suất và các đồng nghiệp cũng lưu ý thành viên làm việc lớp lớp cà vạt.

結果 (越南文) 2:

Với sự xuất hiện gần đây của hai công nhân nhà máy trường hợp thương tích công nghiệp, từ đây xin lưu ý rằng các đồng nghiệp của tôi trong lĩnh vực này và chuyển sang máy khi sản xuất đầy đủ, nhân viên sản xuất nên được kiểm tra thường xuyên bởi "các hoạt động sản xuất tiêu chuẩn" khác nhau theo các mục kiểm tra và thông số kỹ thuật để đảm bảo hoạt động bình thường của máy và không có dẫn động bất thường.

Quy trình sản xuất nếu trường hợp bất thường, hãy dừng lại và đồng nghiệp trạm đầu tiên chờ thực sự dừng lại trước khi thực hiện bất thường loại trừ làm việc, không thành công một cách nhanh chóng, bỏ qua sự an toàn của chính họ lười biếng vô tình.

nhân viên Vui lòng làm việc với an toàn của chính họ như là một ưu tiên xem xét, để nâng cao cảnh cho an toàn tại nơi làm việc nghiêm túc, nếu tai nạn lao động xảy ra, các nhân viên đã không kiểm tra đối với các hoạt động không đúng phải tuân theo thủ tục tiêu chuẩn, tiền thưởng sẽ được khấu trừ thuế, xin vui lòng buộc với đồng nghiệp Lưu ý rằng điều kiện cấp công nhân thành viên lớp.