創世記一開始便記錄耶和華在空虛混沌中,用六天的時間創造物質的天地,先後創造光、大氣、旱地、植物、天體和動物。第六天耶和華按自己的形像造亞當和的波斯文翻譯

創世記一開始便記錄耶和華在空虛混沌中,用六天的時間創造物質的天地,先後

創世記一開始便記錄耶和華在空虛混沌中,用六天的時間創造物質的天地,先後創造光、大氣、旱地、植物、天體和動物。第六天耶和華按自己的形像造亞當和他的妻子夏娃,將他們安置在伊甸園,要使他們的子孫治理全地。耶和華非常滿意這一切的創造,定第七日為安息日,歇了他一切的工作。

另有部分聖經學者認為這六天並非神的「創造」,而是神的「恢復」。他們指出創世紀1章2節原文有一句轉折語「然而」,是描述與創世紀1章1節不同的場景,而此句轉折語在大多數譯本並未譯出。因此他們認定在1與2節之間有一些事發生了,以致地變為空虛混沌,而最有可能的事便是撒旦的背叛。他們提出的解釋是,創世紀1章1節神最初的創造應該是美好且值得稱頌的,如同約伯記38章4至7節所記,但隨後發生了(《以西結書》第28章第17節參)撒旦的背叛,招致神的審判,使地球成為創世紀1章2節空虛混沌,因此才有1章3節恢復的工作。此論點最大的特色是不與現有的地球估測年齡起衝突,可合理解釋為何聖經所記載的地球年齡遠小於考古學的推論的盲點,或者可以假設上帝可能不過就是受推崇的部落領導罷了。[5]然而,上帝與人畢竟在本質上有所不同,雖然祂希望我們在生命性情上與他一模一樣,但在位格上,人仍然有不能逾越的部份,上帝是一種超越時間空間的存在。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (波斯文) 1: [復制]
復制成功!
創世記一開始便記錄耶和華在空虛混沌中,用六天的時間創造物質的天地,先後創造光、大氣、旱地、植物、天體和動物。第六天耶和華按自己的形像造亞當和他的妻子夏娃,將他們安置在伊甸園,要使他們的子孫治理全地。耶和華非常滿意這一切的創造,定第七日為安息日,歇了他一切的工作。另有部分聖經學者認為這六天並非神的「創造」,而是神的「恢復」。他們指出創世紀1章2節原文有一句轉折語「然而」,是描述與創世紀1章1節不同的場景,而此句轉折語在大多數譯本並未譯出。因此他們認定在1與2節之間有一些事發生了,以致地變為空虛混沌,而最有可能的事便是撒旦的背叛。他們提出的解釋是,創世紀1章1節神最初的創造應該是美好且值得稱頌的,如同約伯記38章4至7節所記,但隨後發生了(《以西結書》第28章第17節參)撒旦的背叛,招致神的審判,使地球成為創世紀1章2節空虛混沌,因此才有1章3節恢復的工作。此論點最大的特色是不與現有的地球估測年齡起衝突,可合理解釋為何聖經所記載的地球年齡遠小於考古學的推論的盲點,或者可以假設上帝可能不過就是受推崇的部落領導罷了。[5]然而,上帝與人畢竟在本質上有所不同,雖然祂希望我們在生命性情上與他一模一樣,但在位格上,人仍然有不能逾越的部份,上帝是一種超越時間空間的存在。
正在翻譯中..
結果 (波斯文) 2:[復制]
復制成功!
پیدایش ثبت ابتدا در خداوند و خالی، با شش روز برای ایجاد آسمان و زمین مواد، نور، هوا، زمین خشک، گیاهان، حیوانات و اجرام آسمانی ایجاد کرده است. در روز ششم خداوند آدم را در تصویر خود و همسرش، حوا را ایجاد کرده است، آنها را در باغ عدن قرار می گیرد، به فرزندان خود را تمام زمین. یهوه بسیار خوشحال با آن همه خلق، خواهد بود که سبت روز هفتم، او از همه کار خود استراحت.

بخش دیگری از محققین کتاب مقدس بر این باورند که شش روز خدا نیست "خلق"، اما خدا "بازیابی." آنها اشاره کردند که پیدایش باب 2 دارای پیچ و تاب به زبان اصلی آن، "با این حال،" آن شرح پیدایش باب 1 آیه 1 صحنه های مختلف است، اما حکم او زبان ترجمه در ترجمه را روشن نکنید. بنابراین، آنها معتقد بودند که بین 1 و بخش 2 تا چیزی اتفاق افتاده است، به طوری که برای تبدیل شدن به باطل، و چیزی که به احتمال زیاد این است که خیانت شیطان است. آنها ارائه شده به توضیح فصل پیدایش 1 آیه 1 خدا در اصل ایجاد آن باید خوب و قابل ستایش است، به عنوان کار 38 فصل 4 بخش 7 به ذهن، اما پس از آن اتفاق افتاد ( "حزقیال" فصل 28 17 خیانت سنا) شیطان، منجر به حکم خدا، زمین را در پیدایش باب 1 آیه 2، و خالی ساخته شده، و در نتیجه تنها 1 فصل 3 کار مرمت. این استدلال است که مهم ترین ویژگی سن برآورد زمین از درگیری های موجود، منطقی می تواند توضیح دهد که چرا سن کتاب مقدس از زمین بسیار کمتر از باستان شناسی استنتاج نقطه کور، اما ممکن است یا ممکن است فرض کنیم که خدا رهبر قبیله ای مورد احترام بیل است. [5] با این حال، خدا و انسان، بعد از همه، در طبیعت متفاوت است، هر چند او از ما میخواهد در ماهیت زندگی با او دقیقا همان است، اما سلول بیت، هنوز بخشی غیر قابل عبور، خدا هم متعالی و فضا است آن وجود دارد.
正在翻譯中..
結果 (波斯文) 3:[復制]
復制成功!
%%%
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: