港再驗出二噁英大閘蟹 樣本與產地不符 蟹商：澳驗檢嚴調包難 【本報消息

港再驗出二噁英大閘蟹 樣本與產地不符


蟹商：澳驗檢嚴調包難


【本報消息】香港食安中心昨宣佈再有大閘蟹驗出二噁英超標，據蟹商指問題大閘蟹源自湖北省仙桃市。民署表示，本澳未有該地方大閘蟹入口，會密切關注事件發展，加強與內地和香港食安部門的溝通。本月四日後，民署再沒有收到入口大閘蟹的申請。有本澳入口商表示，自月初爆出江蘇太湖蟹含二噁英，當地暫停出口，市面大閘蟹買少見少。


宏基行有限公司董事長葉紹文表示，本月初經食安中心檢驗，證明公司採購的大閘蟹基本沒有問題。其後，食安中心要求將大閘蟹退貨至香港或原產地，或全部銷毀，該公司最終選擇全部銷毀。他指出，大部分本澳所銷售的大閘蟹從江蘇取貨，從湖北、安徽入口不多，但不排除經香港轉入澳門。

魚目混珠待港跟進

他表示，該公司七、八年前都是進口安徽的大閘蟹，質量有保證，但當地產區今年出現災情，產量緊張，寧願內銷不出口，唯有轉為進口太湖大閘蟹。為穩定貨源，採取兩個渠道進貨，包括直接從太湖運到澳門和經香港轉口至澳門。自從月初爆出太湖大閘蟹驗出二噁英事件，江蘇太湖不再簽發出口衛生證，市面上的大閘蟹買少見少，貨源緊張。

據香港媒體報道，是次檢驗的情況出現“樣本與產地不符”。他指出，香港入口檢疫制度相對寬鬆，有可能出現商家魚目混珠或不小心搞亂的情況，詳細情況有待跟進。但強調澳門檢驗檢疫制度比較嚴格，尤其是鮮活商品，相信本澳出現同類型事件的機會很微。

結果 (中文) 1:

港再验出二恶英大闸蟹 样本与产地不符 蟹商：澳验检严调包难 【本报消息】香港食安中心昨宣布再有大闸蟹验出二恶英超标，据蟹商指问题大闸蟹源自湖北省仙桃市。 民署表示，本澳未有该地方大闸蟹入口，会密切关注事件发展，加强与内地和香港食安部门的沟通。 本月四日后，民署再没有收到入口大闸蟹的申请。 有本澳进口商表示，自月初爆出江苏太湖蟹含二恶英，当地暂停出口，市面大闸蟹买少见少。 宏基行有限公司董事长叶绍文表示，本月初经食安中心检验，证明公司采购的大闸蟹基本没有问题。 其后，食安中心要求将大闸蟹退货至香港或原产地，或全部销毁，该公司最终选择全部销毁。 他指出，大部分本澳所销售的大闸蟹从江苏取货，从湖北、安徽入口不多，但不排除经香港转入澳门。 鱼目混珠待港跟进 他表示，该公司七、八年前都是进口安徽的大闸蟹，质量有保证，但当地产区今年出现灾情，产量紧张，宁愿内销不出口，唯有转为进口太湖大闸蟹。 为稳定货源，采取两个渠道进货，包括直接从太湖运到澳门和经香港转口至澳门。 自从月初爆出太湖大闸蟹验出二恶英事件，江苏太湖不再签发出口卫生证，市面上的大闸蟹买少见少，货源紧张。 据香港媒体报道，是次检验的情况出现“样本与产地不符”。 他指出，香港入口检疫制度相对宽松，有可能出现商家鱼目混珠或不小心搞乱的情况，详细情况有待跟进。 但强调澳门检验检疫制度比较严格，尤其是鲜活商品，相信本澳出现同类型事件的机会很微。

結果 (中文) 2:

港再验出二恶英大闸蟹样本与产地不符


蟹商：澳验检严调包难


【本报消息】香港食安中心昨宣布再有大闸蟹验出二恶英超标，据蟹商指问题大闸蟹源自湖北省仙桃市。民署表示，本澳未有该地方大闸蟹入口，会密切关注事件发展，加强与内地和香港食安部门的沟通。本月四日后，民署再没有收到入口大闸蟹的申请。有本澳入口商表示，自月初爆出江苏太湖蟹含二恶英，当地暂停出口，市面大闸蟹买少见少。


宏基行有限公司董事长叶绍文表示，本月初经食安中心检验，证明公司采购的大闸蟹基本没有问题。其后，食安中心要求将大闸蟹退货至香港或原产地，或全部销毁，该公司最终选择全部销毁。他指出，大部分本澳所销售的大闸蟹从江苏取货，从湖北、安徽入口不多，但不排除经香港转入澳门。

鱼目混珠待港跟进

他表示，该公司七、八年前都是进口安徽的大闸蟹，质量有保证，但当地产区今年出现灾情，产量紧张，宁愿内销不出口，唯有转为进口太湖大闸蟹。为稳定货源，采取两个渠道进货，包括直接从太湖运到澳门和经香港转口至澳门。自从月初爆出太湖大闸蟹验出二恶英事件，江苏太湖不再签发出口卫生证，市面上的大闸蟹买少见少，货源紧张。

据香港媒体报道，是次检验的情况出现“样本与产地不符”。他指出，香港入口检疫制度相对宽松，有可能出现商家鱼目混珠或不小心搞乱的情况，详细情况有待跟进。但强调澳门检验检疫制度比较严格，尤其是鲜活商品，相信本澳出现同类型事件的机会很微。