MLB／金鶯搶冠遇麻煩 少年強打馬查多恐整季報銷金鶯隊少年強打馬查多(

MLB／金鶯搶冠遇麻煩 少年強打馬查多恐整季報銷
金鶯隊少年強打馬查多(Manny Machado)12日因為打擊時扭傷右膝，而被抬下場，原定下周就能歸隊，然而再仔細檢查發現更嚴重，23日球隊宣布他下周將接受膝蓋手術，本季恐怕提前報銷，這對於想奪得分區冠軍的金鶯與力爭勝投的陳偉殷來說，無疑是重大考驗。
馬查多是金鶯期待的年輕好手，不過近兩年多次進出傷兵名單，難免影響表現，日前好不容易歸隊，上星期卻又因為右膝扭傷而休養，初步檢查只是韌帶扭傷，預計兩周左右就能重新比賽，這段期間還跟著球隊移動，沒想到接近脫離傷兵名單的日子，卻傳出這樣的消息。
金鶯至今仍未公布馬查多扭傷的程度，僅說明下周將接受手術，不免令人懷疑，這幾天是否又傷到了。金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)表示，「我會試著為你釐清事情，並且帶給你更明確的訊息。」最近球隊由戴維斯(Chris Davis)暫代三壘，本季他鎮守該位置10場，曾出現過1次失誤。
這將是馬查多連續兩季因為接受膝蓋手術而整季報銷，去年9月他就曾在光芒隊主場傷到左膝，被迫進行開刀治療，錯過今年例行賽第一個月。至受傷之前，這位22歲好手今年出賽82場，打擊率2成78，有12支全壘打與32分打點。
而23日來到芝加哥小熊隊客場，金鶯全場僅敲出5支安打，最後以1比4輸球，但仍在美聯東區穩居第一。小熊隊先發投手正是曾效力金鶯的艾瑞塔(Jake Arrieta)，主投7局只被擊出4支安打失1分，拿下第7勝(4敗)，防禦率只有2.53比過去在金鶯最高破6進步不少。

結果 (中文) 1:

MLB／金莺抢冠遇麻烦 少年强打马查多恐整季报销
金莺队少年强打马查多(Manny Machado)12日因为打击时扭伤右膝，而被抬下场，原定下周就能归队，然而再仔细检查发现更严重，23日球队宣布他下周将接受膝盖手术，本季恐怕提前报销，这对于想夺得分区冠军的金莺与力争胜投的陈伟殷来说，无疑是重大考验。
马查多是金莺期待的年轻好手，不过近两年多次进出伤兵名单，难免影响表现，日前好不容易归队，上星期却又因为右膝扭伤而休养，初步检查只是韧带扭伤，预计两周左右就能重新比赛，这段期间还跟着球队移动，没想到接近脱离伤兵名单的日子，却传出这样的消息。
金莺至今仍未公布马查多扭伤的程度，仅说明下周将接受手术，不免令人怀疑，这几天是否又伤到了。金莺总教练休瓦特(Buck Showalter)表示，「我会试着为你厘清事情，并且带给你更明确的讯息。」最近球队由戴维斯(Chris Davis)暂代三垒，本季他镇守该位置10场，曾出现过1次失误。
这将是马查多连续两季因为接受膝盖手术而整季报销，去年9月他就曾在光芒队主场伤到左膝，被迫进行开刀治疗，错过今年例行赛第一个月。至受伤之前，这位22岁好手今年出赛82场，打击率2成78，有12支全垒打与32分打点。
而23日来到芝加哥小熊队客场，金莺全场仅敲出5支安打，最后以1比4输球，但仍在美联东区稳居第一。小熊队先发投手正是曾效力金莺的艾瑞塔(Jake Arrieta)，主投7局只被击出4支安打失1分，拿下第7胜(4败)，防御率只有2.53比过去在金莺最高破6进步不少。

結果 (中文) 3:

有麻烦的青年时期MLB/Jin Yingqiang冠击中马查多恐惧整个季节偿还在第12的
金莺队青年时期击中马查多(曼尼・马查多)，当攻击扭伤了右膝，但是被执行了，最初预定可能下星期返回到单位，然而再被发现的详尽的考试是更加严肃的，队宣布在第23他下星期将做膝盖手术，或许提早偿还，这关于要夺取金子鹰和力量分区冠军竞争为了霸权能投掷的陈Weiyin，毫无疑问是主要测试。
马查多是晋鹰期望的年轻熟练的人，但是几乎两年通过，并且一再受伤的战士名单，难免地影响表现，其他天返回到单位有巨大的困难，上星期实际上，因为右膝扭伤恢复，初步回顾是从天受伤的战士名单关闭被分离仅的韧带扭伤，它期望大约两个星期可能竞争，在这期间也移动与队，未认为，实际上传播了这样新闻。
晋鹰未宣布马查多是否为那些日子扭伤的程度，只有下星期显示将做手术，难免地doubtable，伤害。教练晋鹰休息说的瓦特(巴克・修沃尔特) \ “我将设法明显地定义您的问题，并且采取给您更加明确的新闻。\ “最近由临时地替代品对于三垒的戴维斯(克里斯・戴维斯)的队，他守卫了这个位置10，一旦有做1个差错。
由于做膝盖手术，这连贯地是马查多两个季节，但是整个季节在他曾经到达左膝盖在光芒队主场比赛创伤的9月去年偿还，被迫继续操作治疗，今年错过定期比赛第一个月。在伤害前，这个22岁的熟练的人竞争今年82，安打率98%， 12个全垒打安排与32点。但是
来了到在第23的芝加哥肖雄队客场比赛，观众由1:4只敲5次安打的金鹰，最后输掉了比赛，但是首先仍然在美联社东部区。肖雄队曾经送了投手到Airuita首先的晋鹰的工作(杰克阿列特)，主人投掷只将抛出的7场比赛4下跌1点的安，采取第7次胜利(4失败)，防御率高于残破的6进展只是2.53更多比在金鹰过去。