普通傷病假未住院者，一年合計超過30日，經事假或特別休假抵扣後仍未痊癒

普通傷病假未住院者，一年合計超過30日，經事假或特別休假抵扣後仍未痊癒者，得予留職停薪，屆滿一年，若未痊癒或未主動提出復職者，可終止勞動契約

結果 (越南文) 1:

Bệnh viện đa khoa với chấn thương, một năm sau đó, hơn 30 lịch sử lại hoặc đặc biệt để lại không có chữa khỏi sau khi khấu trừ, sẽ là để lại mà không trả tiền, trong một năm, nếu không chữa khỏi hay không cung cấp phục hồi có thể dẫn đến chấm dứt hợp đồng lao động

結果 (越南文) 2:

Thương tích phổ biến để lại không nhập viện, tổng cộng hơn 30 ngày trong một năm, để lại hoặc nghỉ phép đặc biệt sau khi khấu trừ chưa được chữa khỏi, có thể là không lương, hết thời hạn một năm, nếu không được chữa khỏi hoặc cung cấp phục hồi, có thể chấm dứt lao động hợp đồng