個人因素 遊騎兵總教練華盛頓請辭大聯盟德州遊騎兵隊總教練華盛頓（Ron

個人因素 遊騎兵總教練華盛頓請辭
大聯盟德州遊騎兵隊總教練華盛頓（Ron Washington）以私人因素為由請辭，板凳教練伯格（Tim Bogar）將暫代總教練一職到本季例行賽結束。

華盛頓並沒有說明所謂「私人因素」為何，他僅在聲明中表示，儘管是個痛苦決定，離開球場對他和家人都是最好的。

遊騎兵球團方面也以尊重華盛頓隱私為由，不發表任何意見。62歲的華盛頓從2007年開始執掌遊騎兵隊，8年來戰績664勝611敗(勝率5成21)，其中2010-13，連續4年勝場數超過90。2010-11連續2年打進美聯冠軍賽。

不過2010年華盛頓曾被藥檢出吸食古柯鹼，一度向球團請辭遭到慰留。此番「個人因素」究竟是為戰績不佳扛責的藉口或是另有原因，相當值得玩味。

結果 (中文) 1:

个人因素 游骑兵总教练华盛顿请辞
大联盟德州游骑兵队总教练华盛顿（Ron Washington）以私人因素为由请辞，板凳教练伯格（Tim Bogar）将暂代总教练一职到本季例行赛结束。

华盛顿并没有说明所谓「私人因素」为何，他仅在声明中表示，尽管是个痛苦决定，离开球场对他和家人都是最好的。

游骑兵球团方面也以尊重华盛顿隐私为由，不发表任何意见。62岁的华盛顿从2007年开始执掌游骑兵队，8年来战绩664胜611败(胜率5成21)，其中2010-13，连续4年胜场数超过90。2010-11连续2年打进美联冠军赛。

不过2010年华盛顿曾被药检出吸食古柯碱，一度向球团请辞遭到慰留。此番「个人因素」究竟是为战绩不佳扛责的借口或是另有原因，相当值得玩味。

結果 (中文) 3:

个人考虑别动队员主教练华盛顿在辞职
大联盟德州漫游的骑兵队伍主教练华盛顿(罗恩・华盛顿)转动对在辞职的轮根据个人因素，露背的凳子教练伯格(蒂姆・博加尔)被结束对临时地替代品对于主教练的这次四分之一定期比赛。

华盛顿未解释所谓\ “个人因素\”为什么，他在声明中只说，虽然是一个苦涩决定，叶子领域对他，并且家庭成员是最佳。也成粒状根据尊敬的

别动队员华盛顿保密性，不表达任何意见。62岁的华盛顿自2007年以来挥动漫游的骑兵队伍， 8年成功664胜利611失败(赢取的百分比71%)，并且2010-13，赢取领域数字连贯地超过90 4年。2010-11连贯地参与美联社冠军竞争2年。

2010年华盛顿由药检一次离开啜食可卡因，一次转动在辞职对从离开谏阻的成粒状。实际上这次\ “个人考虑\”肩膀责任借口令人不满的成功的或因不同的原因是，相当值得考虑。