每個人都會生病，卻不是每個人懂得面對生病 每個人都得生病，卻每次都得和

每個人都會生病，卻不是每個人懂得面對生病
每個人都得生病，卻每次都得和自己的心情交戰

我永遠記得，當年年輕時，拖著疲憊身軀，離開急診已是凌晨兩點，在無風寧靜的寒夜，我一人走向停車場，迎面走來一名壯漢，懷中抱的嬰兒忽然大哭一聲，哭到一半卻停住沒聲音了，那瞬間發出的哭聲，劃破了長夜、也割中我的心。

身為醫者，我聽了就知道這不對勁，向前跟爸爸說：「我是醫師(我還沒把白袍脫下)，請交給我處理。」爸爸狐疑幾秒，還是把嬰兒交到我的手上。我一面保持自己鎮靜、呼吸通暢，一面往急診室奔跑，所有醫護人員快速急救，嬰兒又發出聲，又紅潤起來了。

當我回頭看這名壯漢，他已跪地流淚道謝。而當護士把包著嬰兒的布揭開，我看到了，我也感動了，不禁也流淚，別的baby會用小腳踢來踢去，他沒得、也無法踢，因為小baby天生就沒了雙腿雙腳??

我那時流淚，只是忽然覺得自己好幸福。從那時候起，我就習慣把每天所遇到的故事，很珍惜地記下來，因為每個故事，就是每條生命在病悲病苦邊緣真實串成的。

有病患告訴我，生病的心得就是「有形交給醫師、無形交給菩薩」，我想這是真實的，我常用心用情投入，我和我的病患，共同對抗那難以抗拒的病情變化，所以我說：「生」病交給醫師、「生」活交給自己、「生」命交給上天，是故我們才常說三「生」！何等有幸，我能與病人共乘一船共進退！

「遭遇即是修行」，這也是病人教給我的，這句話很具體、很寫實，且很易懂；卻很難每個人都能執行。我每天謹記證嚴上人所教的內修正行，一點也不敢掉以輕心，因為我每天都在搶救病重、病危的生命。

每個人要面對生老病死，卻不是每個人都能恬然面對病重和死亡(也許也包括了我)，這是不變的事實，從這本書中的十七歲少年到修行多年的老師父，大家都在學習。我何其有幸天天學習生死、天天修行生死，而這些，都來自我病患每一故事所修來的，不忍私藏於己，而望予大家共享。

我的護士說：「臨床看病人已經夠忙夠累了；為什麼又要寫書，搞得更累呢？」我苦笑：「人身難得呀，我今已得在此人身，是故每天對我都是珍貴的一天，也許每天我都當做最後一天，我才有如此不捨和感恩，不是嗎？」

那怕 歲月 捲軸了 我的一生
命 愈來愈 短暫
情 卻愈來愈 長待

我每次寫累了，就去睡，因為明早起床，又是美麗繁忙的一天。
願我的病患和家人也都深深感動，只因看到了我的真情、病患的真心所串成的每一個故事，這，不是很好嗎？

結果 (中文) 1:

每个人都会生病，却不是每个人懂得面对生病
每个人都得生病，却每次都得和自己的心情交战

我永远记得，当年年轻时，拖着疲惫身躯，离开急诊已是凌晨两点，在无风宁静的寒夜，我一人走向停车场，迎面走来一名壮汉，怀中抱的婴儿忽然大哭一声，哭到一半却停住没声音了，那瞬间发出的哭声，划破了长夜、也割中我的心。

身为医者，我听了就知道这不对劲，向前跟爸爸说：「我是医师(我还没把白袍脱下)，请交给我处理。」爸爸狐疑几秒，还是把婴儿交到我的手上。我一面保持自己镇静、呼吸通畅，一面往急诊室奔跑，所有医护人员快速急救，婴儿又发出声，又红润起来了。

当我回头看这名壮汉，他已跪地流泪道谢。而当护士把包着婴儿的布揭开，我看到了，我也感动了，不禁也流泪，别的baby会用小脚踢来踢去，他没得、也无法踢，因为小baby天生就没了双腿双脚??

我那时流泪，只是忽然觉得自己好幸福。从那时候起，我就习惯把每天所遇到的故事，很珍惜地记下来，因为每个故事，就是每条生命在病悲病苦边缘真实串成的。

有病患告诉我，生病的心得就是「有形交给医师、无形交给菩萨」，我想这是真实的，我常用心用情投入，我和我的病患，共同对抗那难以抗拒的病情变化，所以我说：「生」病交给医师、「生」活交给自己、「生」命交给上天，是故我们才常说三「生」！何等有幸，我能与病人共乘一船共进退！

「遭遇即是修行」，这也是病人教给我的，这句话很具体、很写实，且很易懂；却很难每个人都能执行。我每天谨记证严上人所教的内修正行，一点也不敢掉以轻心，因为我每天都在抢救病重、病危的生命。

每个人要面对生老病死，却不是每个人都能恬然面对病重和死亡(也许也包括了我)，这是不变的事实，从这本书中的十七岁少年到修行多年的老师父，大家都在学习。我何其有幸天天学习生死、天天修行生死，而这些，都来自我病患每一故事所修来的，不忍私藏于己，而望予大家共享。

我的护士说：「临床看病人已经够忙够累了；为什么又要写书，搞得更累呢？」我苦笑：「人身难得呀，我今已得在此人身，是故每天对我都是珍贵的一天，也许每天我都当做最后一天，我才有如此不舍和感恩，不是吗？」

那怕岁月卷轴了我的一生
命愈来愈短暂
情却愈来愈长待

我每次写累了，就去睡，因为明早起床，又是美丽繁忙的一天。
愿我的病患和家人也都深深感动，只因看到了我的真情、病患的真心所串成的每一个故事，这，不是很好吗？

結果 (中文) 2:

每个人都会生病，却不是每个人懂得面对生病
每个人都得生病，却每次都得和自己的心情交战

我永远记得，当年年轻时，拖着疲惫身躯，离开急诊已是凌晨两点，在无风宁静的寒夜，我一人走向停车场，迎面走来一名壮汉，怀中抱的婴儿忽然大哭一声，哭到一半却停住没声音了，那瞬间发出的哭声，划破了长夜、也割中我的心。

身为医者，我听了就知道这不对劲，向前跟爸爸说：「我是医师(我还没把白袍脱下)，请交给我处理。」爸爸狐疑几秒，还是把婴儿交到我的手上。我一面保持自己镇静、呼吸通畅，一面往急诊室奔跑，所有医护人员快速急救，婴儿又发出声，又红润起来了。

当我回头看这名壮汉，他已跪地流泪道谢。而当护士把包着婴儿的布揭开，我看到了，我也感动了，不禁也流泪，别的baby会用小脚踢来踢去，他没得、也无法踢，因为小baby天生就没了双腿双脚??

我那时流泪，只是忽然觉得自己好幸福。从那时候起，我就习惯把每天所遇到的故事，很珍惜地记下来，因为每个故事，就是每条生命在病悲病苦边缘真实串成的。

有病患告诉我，生病的心得就是「有形交给医师、无形交给菩萨」，我想这是真实的，我常用心用情投入，我和我的病患，共同对抗那难以抗拒的病情变化，所以我说：「生」病交给医师、「生」活交给自己、「生」命交给上天，是故我们才常说三「生」！何等有幸，我能与病人共乘一船共进退！

「遭遇即是修行」，这也是病人教给我的，这句话很具体、很写实，且很易懂；却很难每个人都能执行。我每天谨记证严上人所教的内修正行，一点也不敢掉以轻心，因为我每天都在抢救病重、病危的生命。

每个人要面对生老病死，却不是每个人都能恬然面对病重和死亡(也许也包括了我)，这是不变的事实，从这本书中的十七岁少年到修行多年的老师父，大家都在学习。我何其有幸天天学习生死、天天修行生死，而这些，都来自我病患每一故事所修来的，不忍私藏于己，而望予大家共享。

我的护士说：「临床看病人已经够忙够累了；为什么又要写书，搞得更累呢？」我苦笑：「人身难得呀，我今已得在此人身，是故每天对我都是珍贵的一天，也许每天我都当做最后一天，我才有如此不舍和感恩，不是吗？」

那怕 岁月 滚动条了 我的一生
命 愈来愈 短暂
情 却愈来愈 长待

我每次写累了，就去睡，因为明早起床，又是美丽繁忙的一天。
愿我的病患和家人也都深深感动，只因看到了我的真情、病患的真心所串成的每一个故事，这，不是很好吗？

結果 (中文) 3:

大家将生病，不是大家实际上了解面对生病的
大家必须生病，必须我永远实际上每次记住与自己的心情争斗

，以前，当是年轻的，拖曳被用尽的身材，留下紧急药物治疗是2:00是，在镇静平静的冷的夜，我移动朝停车场，前面表面步行好破裂，在怀里拥抱的啼声突然，半实际上哭泣停住没有声音，啜泣的声音瞬间地流出，削减不尽的夜的婴孩，剪我的心脏。

是医学，我听知道这没有适合，今后告诉了父亲：\\ “我是医生(我未脱白色褂子)，请给我过程。\\”父亲疑义几秒钟，在婴孩移交我的手。我维护自己镇静，呼吸是通畅的，跑往急诊室，所有卫生保健人员快速地执行急救，婴孩流出声音，红润。当

我转动头看这好破裂时，他有下跪的突然哭起来谢意表示。因为小婴孩没有两条腿天生，两只的脚包裹婴孩的布料护士什么时候打开，我看见了，我也搬入，爆炸泪花，其他婴孩非正式讨论与tootsy，他未发生，无法踢？ ？我那时突然哭起来的

，但是突然被认为的一个是相当愉快的。从那时间，我用于每天见面的故事，由于每个故事，珍宝写下，是得到病态的哀伤的病症困厄边缘的每生活真正地连接起来。某一

憔悴告诉我，生病的达到是\\ “可看见给医生，无形给菩萨\\”，我认为这是真正的，我经常是殷勤的以情绪投资， I和我的憔悴，被抵抗是难抵抗一起改变的情况，因此我说：\\ “居住\\”憔悴给医生， \\ “居住\\”给自己， \\ “居住\\”生活正确地给天堂，因此我们经常说三\\ “居住\\”!幸运地，我可以一共一共乘坐船起始和撤退与患者!

\\ “苦涩经验是主角每虔诚生活\\”，这是患者也教我，这些词是非常具体的并且是非常实用的，并且是非常容易了解;是困难的执行的大家。我在严密的人教恳切地每天修理正确的职业的卡片记录，不敢轻地对待它，因为我抢救是重病的每天，重病生活。

大家必须面对生死，不是大家实际上能是镇定自若的饰面重病的，并且死亡(或许也包括我)，这是不变的事实，从这本书的十七岁的年轻人到带领虔诚生活许多岁月资深主要工作者，大家学习。我研究每日幸运生与死，每日带领虔诚生活生与死，而是这些，来自我的憔悴每个故事对修理，怎么不忍受窝藏虞姬，但是看大家分享。我的护士说的

：\\ “临床看见医生人足够了疲乏足够繁忙地;为什么能写书，做疲乏？\\ “我苦涩地微笑：或许\\ “人是罕见的，我现在导致这个人，因此每天给我是珍贵的一天，我每天对待最后天，我有，因此不放弃并且不感到感恩，没有？\\”担心的

我的生活
生活短小
情绪越来越长期越来越得到的几年卷轴，当我写每次疲倦的

，休息，因为明早将下床，是美丽繁忙的一天。
希望我的憔悴和家庭成员也深深地被移动，仅由于将连接起来看真实的感觉和憔悴我的真诚的每个故事，这，不是非常？