星雲大師也致力於將艱澀難懂的佛學名詞，以簡單、大家易懂的方式或是譬喻講

星雲大師也致力於將艱澀難懂的佛學名詞，以簡單、大家易懂的方式或是譬喻講說出來，

結果 (日文) 1:

マスターXingyunはまた、単純で理解しやすい方法または類推で、困難で理解しにくい仏教用語を話すことに専念しています

結果 (日文) 2:

星雲のマスターはまた、シンプルで、理解しやすい方法で、または簡単に、またはメタファーで、難しい仏教の用語を伝えることにコミットしています。

結果 (日文) 3:

Master Xingyun is also devoted to speaking the difficult Buddhist terms in a simple and understandable way or by analogy,